破解中国人难学英语之谜4

现在很多中国人学了多年英语,考试分数可能很高,却一句英语都说不利索,人谓“哑巴英语”。为什么会出现这种情况呢?对于这一问题,专家们提出了各种观点。比较一致的看法是,我们之所以没有学成英语,是因为我们用学习中文的方法学习它。那么,为什么用学习中文的方法就不能学好英语呢?这个问题的答案始终没有揭开。

近日,教育部设在解放军306医院的认知科学与学习重点实验脑功能成像中心与香港大学合作的一项最新科研成果最终揭开谜底。

专家认为,使用表意象形文字的中国人与使用拼音文字的西方人的大脑中,语言区不在同一个地方,中国人有自己独特的语言区。该研究成果发表在世界科技类最具权威的刊物英国《自然》杂志上。

对大脑各区域所司职能的了解,最初是通过某些特殊病例的研究而获得的

北京解放军306医院放射科主任医师、教育部“认知科学与学习”重点实验室脑成像中心主任、中国航天医学研究所硕士生导师金真告诉记者,人脑语言功能区其实有两个:一个是位于前脑的布鲁卡区,另一个是位于后脑的威尔尼克区。那么,这两个语言区是如何发现的呢?

1861年,法国神经解剖学家布罗卡检查了一位语言障碍的病人,这位病人听得懂别人说话,发音器官也无病变,可做手势表达,但除了会发个别音,不会发其它音。病人在6天后去世。解剖发现,其大脑左侧额区后部有一些组织明显损伤,确定是构成死者丧失语言能力的原因。布罗卡研究了八个类似病例,都得到了相同结果,这个区域就被后人称为布罗卡区。

后来,在1874年,奥地利医生威尔尼克也发现了另一种语言障碍,从而发现了威尔尼克区。他发现在颞叶部分,还有一个控制语言的中枢,主要管制语言的记忆与理解,与布罗卡语言区稍有区别,因而定名为威尔尼克区。这是到目前为止语言区的两大发现。这两个区就是人类的主要语言中枢。

此前人们认为,发生阅读障碍都是威尔尼克区发生功能障碍,本次研究推翻了上述观点

金真解释说,以前,所有的科研报告都认为,不同的语言发生阅读障碍都是因为位于后脑的威尔尼克语言区功能发生障碍,因为后脑的威尔尼克区主导语言功能,而前脑的布鲁卡区一般来说很少用。但是,他们的研究结果推翻了上述观点。

她说,拼音文字是线形文字,像英、德、法等文字都属此类。使用拼音文字的人若出现语言阅读障碍,一般都是位于后脑的威尔尼克语言区出了问题;而使用中文这种表意象形文字的人,如果存在语言阅读障碍,那他一定是位于大脑前部的布鲁卡语言功能区出了问题,与后脑无关。

这一发现提示:既然使用不同文字的人,大脑语言功能区不在一个地方,因此对语言阅读障碍的治疗,方法也要有所区别。

金真说,使用不同的文字,对于阅读障碍的发生,影响不同。据统计,目前在讲中文的国家和地区,语言阅读障碍发病率为2%~7%;而在用拼音文字的国家和地区,发病率要高得多,为7%~15%。

中文特殊语言区的发现,对临床外科有很大帮助。众所周知,很多尖端的颅脑手术技术都是从西方引进的,手术中如果医生了解了不同语言人群大脑语言区的真正位置,就可以保护中文特有的语言功能区,减少大脑功能区受损。

布鲁卡区与运动区紧密相连,记忆主要靠“运动”,而威尔尼克区靠近听力区,记忆主要靠听说

金真说,研究发现,使用中文的人,平时主导语言功能的主要是前脑的布鲁卡语言区,后脑的威尔尼克语言区平时几乎用不到,因此功能极弱,在脑影像图上不易找到。

而前脑的布鲁卡区与运动区紧密相连。

而使用拼音文字的人,常用的是后脑的威尔尼克语言区,布鲁卡语言区几乎用不到。而威尔尼克语言区更靠近听力区。

金真说,我们所说的中文特殊语言区,就是此前人们所说的布鲁卡语言区。它的发现,对改进今后语文教学有非常重要的价值。既然中文语言功能区与运动区紧密相连,那么,中国的表意象形文字与西方拼音文字的学习记忆方法就应有所不同。要想学好中文显然要多看、多写、多说,总之要靠“运动”来记忆;而学习英文则应注重营造一个语音环境,注重多做听、说的练习,因为英文的那一个语言功能区更靠近听力区。

学了多年英语,为何还是不会说?中文特殊语言区的发现点破玄机

现在很多中国人学了多年英语,考试分数可能很高,却一句英语都说不利索,人谓“哑巴英语”。这是因为学成“哑巴英语”的人,用学习中文的方法来学习英语,其方法不符合脑功能区的分布规律。同样,外国人要学习中文,如果采用他们学习母语的方法,只注重语音环境是远远不够的。

因为,中文的同音字非常多,比如“家”的同音字可以有佳、加、嘉、珈、枷、袈等等,单说出一个字,很难理解是什么意思。而英文中同音字非常少,当听到一个词一般就能反应出某样东西。

正因为中国人的大脑语言区在空间位置上不同于以英语为母语者的大脑语言区,所以,我们14岁后再学英文,用的脑区就不一样了,岁数大的人学英语也完全是用学中文的方法在学英语。

中国人从小学习中文,他的大脑的布鲁卡语言区非常发达,而后脑的威尔尼克语言区功能相对极弱,这样,当我们接受外语时,阻力非常大。那么,少儿学外语为什么比成人快?因为儿童的布鲁卡语言区还并不发达,它有异于成人的大脑结构。

THE END
1.中国人为什么要学习英语1、中国实行改革开放,需要对外交流,在当年学习英语语,主要是为商贸活动培养人才。https://edu.iask.sina.com.cn/jy/2RmKuutwYx2.html
2.全世界都在学说中国话,而我们为什么还要学英语前段时间有幸去了一趟新西兰,去了以后我就被震惊了,因为我由衷地觉得中国太强大了,新西兰最大的都市奥克兰就好像被中国元素包围了似的,刚到机场,所有的指示牌都是中英双语,机场里的一面很大广告牌上用中文写着“恭祝鸡年吉祥”,机场的免税店里服务员的面孔都是中国人,即使是外国人也会讲中国话,刚下飞机给人的感https://www.jianshu.com/p/c62b6b67cc97
3.培训机构遍地,中国人为什么还是学不好英语?原创 学人君 學人Scholar 收录于话题#学人评论118#教育6 学人简介:伍国,四川乐至人,美国阿勒格尼自由文理学院历史系副教授,中国研究专业负责人,主要研究二十世纪中国人类学史及有关西南少数民族的政治和学术话语构建过程。本文原题为《中国英语学习的碎片化问题》。 https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_14140306
4.知乎高赞回答:有什么相见恨晚的学英语方法?新闻频道假设你从小学一年级开始学习英语,到大学毕业结束,总共要花16年时间。如果一年学习300天,一天平均2个小时,那么总共需要9600个小时。 加上学费、课本费、辅导费等零零总总的费用,也就是说,你至少要花10万元在学英语上。 中国人如此刻苦学习英语 ,学完之后效果如何? https://news.hexun.com/2019-04-16/196836551.html
5.上海热线教育频道——深度解读:中国人非得学英语吗?中国人普遍都有长期学习英语的经历,但很少有人认真地问过为什么要学。除了对语言本身感兴趣的人之外,我们学习英语的根本原因在于:它是国际政治、经济、科技、外交、文化、娱乐等领域使用的最主要语言。 为什么英语成为了主要国际语言? 简而言之,历史上大英帝国的全球扩张是英语成为国际语言的主要原因。二战后美国在世界https://edu.online.sh.cn/education/gb/content/2016-08/24/content_7998955.htm
6.掌握6个技能:中国人也可以教老外学英语于是,中国人学英语有一个奇怪的东西叫“背单词”。这种少慢差费的学习方法居然成为中国人学英语的常态,真是不可思议。因为“背单词”,也就是背诵某单词的中文意思是什么,必然导致在使用英语的时候脑中要先想中文意思,才转成英语意思;反之,在听到英语的时候,脑中也自然会进行“同步翻译”,这种“二次处理”的https://edu.sina.cn/foreign/wyxx/2015-07-07/detail-ifxesfty0542359.d.html
7.中国人说不好英语的5大原因中国学习英语的人数不胜数,然而由于 1)合格的英语老师太少以及 2)对他们来说英语还是很难学的(没人会期望绝大多数美国人有能力学好汉语,相反的英语对于中国人来说也有一定难度) 所以,绝大多数的中国人不会说英语。2004年我在北京的时候,在街上就有很多路人跟我打招呼说hello how are you,但我回复他们I’mhttps://www.yjbys.com/edu/tingshuo/323806.html
8.看完这些明星的英语学习之路,我服!经过一段时间高强度台词训练后,英语有了很大进步,连外国人都夸她说得好。“压力”一直是李冰冰学习英语的动力,她在采访中还曾提到自己在香港时,一天要做30档全英的访问,因为不想丢脸而逼着自己学习。 2014年拍《变形金刚4》时,李冰冰的英语已经很了,台词,和剧组工作人员交流完全不在话下,还上了美国脱口秀节目《https://km.xhd.cn/news/726507.html
9.是要虚心学习的,没有一门语言不伟大,所以我们要认真的学习英语a在中国,英语是一门重要的学习科目,目前世界上官方语言就是英语,英语可以使我们于外国人交流。英语作为一门语言艺术,具有很高的学习价值,也有很广泛的使用地区,英语对于我们来说,是要虚心学习的,没有一门语言不伟大,所以我们要认真的学习英语。 In China, English is an important study subject, at present in http://putaoyayu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_1333640