Networkinghasalwaysbeenanimportantpartoflife.Itisausefultoolthatallowsapersontomeetotherswhomayhelpthemtomakenewcontacts,whichcouldlateronbebeneficialforaperson’scareerorforlifeingeneral.
社交网络一直是生活中重要的一部分。社交网络是一种有用的工具,能够让人们遇到其他人,这些人可能会帮助他们结交新朋友,而这可能使他们之后的职业生涯或日常生活都受益。
Backintheolddays,beforesmartphonesandtheinventionoftheInternet,networkingwasonlypossiblethroughfacetofacecontactatwork,atafancyeventheldbyacompanyormaybeatafunandlivelypartyorgig.Theseweretheplaceswherepeoplecouldmakenewandinterestingconnectionsinlife.
过去,在智能手机和互联网发明之前,社交只能通过面对面交流来实现,比如在工作里,在公司举办的盛大活动里,或者在活泼有趣的聚会或演出里。这些是人们可以在生活里建立全新并且有趣的联系的地方。
Nowadays,networkinghasdrasticallychanged.Whileeventsandpartiesdostillexist,themajorityofpeoplenowlooktotheInternetandsocialmediaformakingconnections.Thismeanswiththerighttoolsandtherightguidance,youareabletomakeconnectionsaroundtheworldwithasingleclickofamousebuttonoraslighttaponyourphoneortablet.
如今,社交已经发生了巨大的变化。虽然活动和聚会确实仍然存在,但现在大多数人都通过互联网和社交媒体来建立联系。这意味着只要有了正确的工具和正确的指导,你只需点击鼠标、轻触手机或平板电脑,就可以与世界各地建立联系。
50to60yearsago,noneofthiswouldhaveseemedremotelypossible.Butnow,hereweare.Today,over5billionpeoplehaveaccesstotheInternetandalmost84%oftheworld’spopulationhavesmartphones.Therefore,nowadayswhentalkingaboutnetworking,theworldreallyisyouroyster!
五六十年前,这一切似乎是根本不可能的。但如今,我们已经走到了这一步。现在,超过50亿的人可以使用互联网,全球近84%的人有智能手机。因此,现在说到社交,整个世界确实都是你的!
networking[netwrk]n.建立工作关系网;(计算机系统的)联网,网络化v.建立关系网,建立人脉
tool[tul]n.(尤指手用)工具;(完成工作或达到目标的)工具,手段
beneficial[benf()l]adj.有益的,有利的
general[den()rl]adj.总体的,普遍的;一般的;大体的;大致的;笼统的n.将军
smartphone[smɑrtfon]n.智能手机
invention[nvenn]n.发明物;发明,创造;虚构,编造;捏造
fancy[fnsi]v.<英,非正式>想象,自认为是;喜欢,想要adj.时髦的,奢华的;华丽的,花哨的
lively[lavli]adj.活泼的,生机勃勃的;热闹的,激烈的;生动有趣的
gig[ɡɡ]n.演唱会,现场演出
connection[knekn]n.关系,联系(第35课学过connect)
drastically[drstkli]adv.(动作或变化)猛烈地,力度大地
guidance[ɡadns]n.指导,指引
billion[bljn]num.十亿
access[kses]n.入口,通道;接近某处的方法;使用某物的权利vt.到达;进入;使用;访问(计算机文件等)
oyster[str]n.牡蛎;蚝
lateron后来
bebeneficialfor对……有益
ingeneral总之,通常;一般而言
facetofacecontact面对面交流
looktosb./sth.指望、依靠某人或某事
socialmedia社交媒体
haveaccesstosth.有使用某物的途径;可以使用某物
…hasalwaysbeenanimportantpartof………一直都是……当中重要的一部分。
Backintheolddays,…在过去,……。
Noneofthiswouldhave…当时这一切都不会……。
习语/口语常用:
Hereweare.我们到了。
Theworldreallyisyouroyster!世界真的是你的!
Nowlet’stakealookatthelanguagepointsinthislesson.
1.Topic(论题):开门见山,提出论题。
2.Arguments(论据):过去的社交方式vs.现在的社交方式,阐明细节。(注意:议论文的论据不一定非是正反双方的观点,只要观点明确、论据充分、论证合理即可。)
3.Conclusion(总结):概括收尾,总结论题。
Networkinghasalwaysbeenanimportantpartoflife.(社交网络一直是生活中重要的一部分。)
network作名词,表示“网络”。作动词,表示“建立关系网、建立人脉”。networking在这里是动名词,表示“建立关系网这件事”,我们也可以直接理解成“社交网络”。
Herecomesthefirstsentencepatterntoday:…hasalwaysbeenanimportantpartof…(……一直都是……当中重要的一部分。)Forexample:Learninghasalwaysbeenanimportantpartofourlife.(学习一直都是我们生活当中重要的一部分。)Yourturn:娱乐一直都是我们生活当中重要的一部分。(Entertainmenthasalwaysbeenanimportantpartofourlife.)
原文里说networking(社交网络)对我们很重要。为什么呢?Let’smoveon:
Itisausefultool(社交网络是一种有用的工具)
具体是什么样的工具呢?后面是一个that引导的定语从句:
thatallowsapersontomeetothers【允许一个人去遇见其他人(的工具)】
什么样的其他人呢?紧接着还有一个who引导的定语从句:
whomayhelpthemtomakenewcontacts,【可能会帮助他们去结交新朋友(的其他人)】
这里的them(他们),指代的是前面的aperson(一个人),用复数them来泛指“这一类人”。同时,makenewcontacts,字面意思是“打造新的社会关系”,其实就是“结交新朋友”。不过这句话还没完,紧接着逗号后面还有一个which引导的非限定性定语从句,进一步来补充这种结交新朋友的方式有什么好处:
whichcouldlateronbebeneficial(这在后期可能有益)
foraperson’scareer(对于一个人的职业生涯)
orforlifeingeneral.(或者对于生活总体来说。)
ingeneral表示“在大体上、通常、总而言之”。
这句话非常长,其中从句里还有从句,从句的从句里还有从句,所以看起来比较绕。我们再来完整看一遍:
Itisausefultoolthatallowsapersontomeetotherswhomayhelpthemtomakenewcontacts,whichcouldlateronbebeneficialforaperson’scareerorforlifeingeneral.按照汉语的表达习惯,我们可以翻译成:社交网络是一种有用的工具,能够让人们遇到其他人,这些人可能会帮助他们结交新朋友,而这可能使他们之后的职业生涯或日常生活都受益。
第一段用两句话整体为我们解释了社交网络的重要性。接下来的两个段落,分别从过去和现在两个角度向我们描述了社交网络方式的变化:
Backintheolddays,(在过去,)
beforesmartphonesandtheinventionoftheInternet,(在智能手机和互联网发明之前,)
smartphone是个合成词,汉语翻译成“智能手机”。
networkingwasonlypossible(社交网络仅仅是可能的)
在哪方面可能呢?后面是一个介词短语作方式状语:
throughfacetofacecontact(通过面对面交流的方式)
也就是说:在过去,社交只能通过面对面交流来实现。那么面对面的场合都有哪些呢?后面是三个并列的介词短语作地点状语:
atwork,(在工作里,)
atafancyeventheldbyacompany(在公司举办的盛大活动里)
这里的heldbyacompany(被公司举办)是过去分词短语作后置定语,修饰前面的afancyevent(一次盛大的活动)。
ormaybeatafunandlivelypartyorgig.(或者在活泼有趣的聚会或演出里。)
gig作名词,专指“现场演奏会、现场演唱会、现场喜剧表演”。
Theseweretheplaces(这就是那些地方)
什么地方呢?后面是一个where引导的定语从句:
wherepeoplecouldmakenewandinterestingconnectionsinlife.【(人们可以在生活里建立全新并且有趣的联系(的地方)。】
connection是connect(动词“联系”)的名词形式。Also,thesecondsentencepatterntodayis:Backintheolddays,…(在过去,……。)Forexample:Backintheolddays,manyjobsthatpeopledotodaydidn’texist.(在过去,很多今天人们做的工作都不存在。)Yourturn:在过去,她在很多人眼里是一个大美女。(Backintheolddays,shewasagreatbeautyinmanypeople’seyes.)
紧接着我们来看第三段,看看现代社交网络是什么样的:
Nowadays,(如今,)
networkinghasdrasticallychanged.(社交已经发生了巨大的变化。)
Whileeventsandpartiesdostillexist,(虽然活动和聚会确实仍然存在,)
这里的do是助动词,起强调作用,汉语翻译成“确实”。
themajorityofpeoplenowlooktotheInternetandsocialmedia【(但是)现在大多数人都依靠互联网和社交媒体)】
looktosb./sth.,意思是“指望、依靠某人或某事”。比如说:Healwayslookstohisparentstosolvehisproblems.(他总是依靠自己的父母去解决问题。)为什么现在多数人依靠互联网和社交媒体呢?后面是一个介词短语作目的状语:
formakingconnections.(为了建立联系。)
也就是说:现在大多数人都通过互联网和社交媒体来建立联系。
Thismeans(这意味着)
意味着什么呢?首先是一个介词短语作方式状语:
withtherighttoolsandtherightguidance,(有了正确的工具和正确的指导,)
然后是一个宾语从句作前面动词means的宾语:
youareabletomakeconnectionsaroundtheworld(你能够在全世界建立联系)
怎么建立联系呢?后面是一个并列的介词短语作方式状语:
withasingleclickofamousebutton(单击一下鼠标按钮)
mouse作名词除了可以表示“老鼠”,也可以表示“鼠标”,因为早期的有线鼠标看起来很像一只长尾巴的老鼠。
oraslighttaponyourphoneortablet.(或者轻轻点一下你的手机或平板电脑。)
也就是说:你只需点击鼠标、轻触手机或平板电脑,就可以与世界各地建立联系。
其实整句话还原完整就是一个主谓宾结构,加了三个介词短语作方式状语:Thismeansyouareabletomakeconnectionsaroundtheworld(1.withtherighttoolsandtherightguidance,2.withasingleclickofamousebutton,3.oraslighttaponyourphoneortablet).
接下来我们来看最后一段,主要用数据向我们展示了社交网络的普及程度以及对我们产生的影响:
50to60yearsago,(五六十年前,)
noneofthiswouldhaveseemedremotelypossible.(这一切当时都远远不可能。)
这是一个过去将来完成时的句子,指的是“站在过去推测未来能否做到某事”。noneseemedpossible(没有什么看起来是可能的),也就是“一切看起来都不可能”。同时remotely作副词,表示“遥远地、远远地”。Thethirdsentencepatterntodayis:Noneofthiswouldhave…(当时这一切都不会……。)Forexample:Noneofthiswouldhavehappenedifyouhadlistenedtome.(你要是听了我的话,这一切就都不会发生了。)Yourturn:没有你的帮助,这一切都不会发生。(Noneofthiswouldhavehappenedwithoutyourhelp.)
Let’smoveontothetext.TherewerenoInternetandsocialmedia50to60yearsago.
Butnow,hereweare.【但如今,我们(已经)走到了这一步。】
Hereweare.(我们来了。)其实就是:Wearehere.只不过这里先把地点状语提前了,目的是强调here这个信息。这种句子在英语里叫做“倒装句”。倒装句的类型比较多,我们后期会专门总结这类语法点。类似的表达还有:Theresheis!(她在那儿!)Herehecomes.(他来了。)包括Hereyouare.不过这句话的意思不是“你来了”,而是:Hereisthethingyouarelookingfor.(这就是你找的东西→给你。)比如说:—Doyouhaveapen(你有笔吗?)—Hereyouare.(给你。)Theseareallveryusefulcolloquialexpressionsinourdailylife.
Let’sgetbacktothetext.
Today,(如今,)
over5billionpeoplehaveaccesstotheInternet(超过50亿的人可以使用互联网)
haveaccesstosth.,表示“有使用某物的途径、可以使用某物”。
andalmost84%oftheworld’spopulationhavesmartphones.(全球近84%的人有智能手机。)
Therefore,(因此,)
nowadayswhentalkingaboutnetworking,(现在说到社交,)
theworldreallyisyouroyster!(整个世界确实都是你的!)
oyster是“牡蛎”,老百姓俗称“海蛎子”,是一种带贝壳的软体动物,很多人都喜欢吃。有的贝壳在海里进食的时候,贝壳张开,偶尔会有沙粒或者寄生虫掉进去,然后贝壳体内就会分泌出珍珠质,把这种东西慢慢裹住,逐渐就形成了我们所说的珍珠(pearl)。Theworldisyouroyster.在英语里是一句成语,最早出自莎士比亚的喜剧:TheMerryWivesofWindsor(《温莎的风流夫人》)。现在Theworldisyouroyster.在英语里通常说给即将跨入成年生活的年轻人听,指的是:当你跨入新生活的时候,世界的大门都为你敞开,你有无限的可能,而且如果足够幸运,你还会和和美好的事物不期而遇。简单来讲,汉语经常把这句成语翻译成:世界都是你的。Thisisalsoagreatcolloquialexpressionfortoday.Forexample:Workhardandbehappy!Theworldisyouroyster!(努力工作并且保持乐观,世界是属于你的!)
That’sallfortoday’slanguagepoints.Ihopeyoucanreviewintimeandmakeprogressdaybyday.
Nowlet’stakealookatthekeywordsinthislesson.
1.tool[tul]n.(尤指手用)工具;(完成工作或达到目标的)工具,手段
tool作名词,表示“工具”,尤其指的是手拿的生产或维修用的工具。比如说:Thistoolcanbeusedinavarietyofways.(这种工具有多种用途。)
tool也可以抽象地表示“达到某个目标所使用的工具、手段”。比如说:Writingisagoodtooltoexpressone’sfeelings.(写作是一种很好的表达个人感情的手段。)
tool还可以表示“被人利用的人”,是个很形象的修辞手法。比如说:Shetakeshimasatooltomakemoneyforher.(她把他当成为自己赚钱的工具。)
2.general[den()rl]adj.总体的,普遍的;一般的;大体的;大致的;笼统的n.将军
这个词前面的-gene-是“生育”的意思,gene现在也是一个单词,汉语翻译成“基因”。general作形容词,指的是“同一个种类的、通用的”,汉语翻译成“全体的、普遍的、一般的”。比如说:Mygeneralimpressionoftheplacewasgood.(我对这个地方总的印象很好。)或者说:Ingeneral,menaretallerthanwomen.(一般来说,男人个子比女人高。)这里的ingeneral,就是inageneralway的意思。
general作形容词,也可以表示“大体的、大致的、笼统的”。比如说:Theygaveageneraldescriptionoftheman.(他们对这个男人作了大致的描述。)
general也可以作名词,表示“将军”,指的是captaingeneral(全体士兵的指挥官)。
3.invention[nvenn]n.发明物;发明,创造;虚构,编造;捏造
这个词的动词形式是:
invent[nvent]vt.发明;创造
前缀in-表示“进入”;中间的-vent-是“走、来”的意思,读音上很像go的过去式went;最后是一个名词后缀-ion。invent这个词,字面意思是“走入、来到”,生活里专门指的是“走入新领域、发现新事物”,作动词表示“发明、创造”。比如说:JamesWattinventedthesteamengine.(詹姆斯·瓦特发明了蒸汽机。)
invent作动词,也可以表示“编造、捏造、虚构”。比如说:Shehasinventedthewholestory.(她捏造了整个故事。)
4.fancy[fnsi]v.<英,非正式>想象,自认为是;喜欢,想要adj.时髦的,奢华的;华丽的,花哨的
这个词早期和fantasy(动词“想象、幻想”)是一个词。周杰伦之前出过一张专辑叫做《范特西》,就是fantasy的音译词,指的也是“天马行空的想象”。fancy作动词,表示“想象、认为”。比如说:IfanciedthatIsawsomethingmovinginthecorner.(我看见角落里有东西在动。)
fancy作动词,也可以表示“喜欢、想要”,指的是“想要符合想象的人或物”。比如说:Ithinkshefanciesme.(我觉得她喜欢我。)或者说:Doyoufancyadrinktonight(你今晚想喝一杯吗?)
在英式英语里,经常用fancyoneself来表示“自以为是、自负”。比如说:Shefanciesherselfasabitofasinger.(她自认为自己多少是个歌手。)
fancy也可以作形容词,表示“豪华的、花哨的”,也是从“想象中的美好事物”延伸而来的意思。比如说:Iwantasimpleblackcoat,nothingfancy.(我想要一件简洁的黑色外套,不要花哨的东西。)或者说:Wewenttoafancyrestaurantlastnight.(我们昨晚去了一家豪华的餐厅。)
5.lively[lavli]adj.活泼的,生机勃勃的;热闹的,激烈的;生动有趣的
这个词的字面意思是life-like(像有生命的),作形容词表示“精力充沛的、生机勃勃的、生动的”。比如说:Thisisalivelycity.(这是一座生机勃勃的城市。)当然,lively也可以形容人“活泼的”。比如说:It'shardworkteachingaclassoflivelychildren.(给一班活泼好动的孩子们当老师很辛苦。)
6.drastically[drstkli]adv.(动作或变化)猛烈地,力度大地
这个词的形容词形式是:
drastic[drstk]adj.极端的,激烈的
再往前推,drastic和drama(名词“戏剧”)有关。再往前推,这两个词都和do(做)有关。drama指的是“把写下来的故事做出来、演出来”。drastic作形容词,表示“力量大的、激烈的、大幅度的”。比如说:Drasticchangeshavetakenplaceinthisarea.(这一带发生了戏剧性的变化。)
drastically作副词,表示“猛烈地,力度大地”。比如说:Thetemperaturehasdroppeddrastically.(气温陡然下降了。)
7.guidance[ɡadns]n.指导,指引
guide[ɡad]vt.指导,指引
比如说:Heguidedusthroughthecity.(他带着我们穿过了这座城市。)或者说:Therunwaylightsguidetheplaneintoland.(机场的跑道灯指引飞机进入跑道并降落。)
guide也可以作名词,表示“指导手册、指南”。比如说:aguidetoSpain(西班牙旅行指南)。同时,我们平时说的“导游”,英语就叫做tourguide。
guidance作名词,表示“指导、引导”。比如说:She’salwayslookedtoherfatherforguidanceinhercareer.(她在职业问题上总是依靠她的父亲为她指点迷津。)
8.billion[bljn]num.十亿
这个词前面的bi-是“二”的意思。我们平时说的bicycle,字面意思就是“两个圈”,专指“自行车”。billion后面的-llion是million(百万)的缩写。billion的字面意思,是“百万的二次方”,其实是“万亿”的意思,但是因为这个数值太大,所以人为降低了1000倍,表示“十亿”。比如说:Thereareabout7billionpeopleintheworld.(世界上大约有70亿人。)
9.access[kses]n.入口,通道;接近某处的方法;使用某物的权利vt.到达;进入;使用;访问(计算机文件等)
前缀ac-是ad-的变体,表示“朝向、去”;后面的-cess-是“走”的意思。我们之前学过的success,字面意思是“一路走到底”,可以表示“成功”。access这个词,字面意思是“朝那里走”,作名词表示“通道、途径”。比如说:Theonlyaccesstothevillageisbyboat.(到那个村子去的唯一方法是乘船。)
access作名词,也可以表示“接近某处的方法”或者“使用某物的权利”。比如说:Idon’thaveaccesstothecomputer.(这个电脑我没有使用权限。)
access也可以作动词,表示“到达、进入、使用”,或者电脑文件的“访问”。比如说:Youhavetoenterapasswordtoaccessthecomputer.(你需要输入密码才能访问这台电脑。)
That’sallfortoday’skeywords.Ihopeyoucanbetterunderstandandmemorizethemmoreefficiently.