智能化多语种平台和WETest在线考试系统助力第八届“外教社杯”江苏省高校外语教师翻译大赛成功举办

习近平总书记指出,翻译是促进人类文明交流的重要工作。中国历史上佛经汉译,近代西方学术文化著作汉译,马克思主义经典翻译传播,十七、十八世纪中国文化经典在欧洲的流传,对人类文明进步产生了积极作用。今天,中国共产党领导人民成功走出中国式现代化道路,创造了人类文明新形态。通过准确传神的翻译介绍,让世界更好认识新时代的中国,对推进中外文明交流互鉴很有意义。

“外教社杯”江苏省高校外语教师翻译大赛,作为翻译教学与研究及学科同仁交流学习的一个重要平台,已经在江苏省高等教育学会的指导下成功举办了八届,为培养和发现更多的高端翻译人才发挥了重要作用,为江苏文化走出去战略提供了重要支撑。

第八届“外教社杯”江苏省高校外语教师翻译大赛于12月4日在江苏南京举行,本次大赛由江苏省翻译协会、江苏省高等学校外国语教学研究会和上海外语教育出版社联合主办,南京审计大学外国语学院承办。来自江苏各大高校的59名外语教师参加了本次比赛,其中高职组26名,本科组33名。

汉译英赛题选材围绕“中国梦”主题,内容富含中国传统文化底蕴,考查了儒家和道家等典籍原文和传统思想的核心内容以及当代“新中国精神”的内核,对参赛者英语翻译能力提出了极大的挑战,引导高校英语教师在教学中注意“翻译中国”能力的积累与培养。英译汉赛题围绕“大国外交”主题,突出外国人眼中的中国外交这一独特视角,考查了参赛者在翻译中如实呈现不同声音,形成中国立场,传播“人类命运共同体”思想的能力,引导教师在立德树人过程中要厚植爱国主义情怀和培养学生的文化认同能力。

江苏省翻译协会会长刘成富强调,新时代的外语学科发展要紧跟时代步伐,对外译介中国故事、党史故事、人类命运共同体理念,助力新时代中国特色大国外交。外语人翻译要树立为党和国家服务的大局意识,用语言文化构建中外融通互鉴的桥梁,承担起构建党和国家良好形象、传递中国的政治信念和重要理念,助力中华文化国际传播。

南京审计大学外国语学院院长江振春在谈到承办本次比赛的感悟时表示,从2008年以来学校有几十位教师积极参与了上百次的联合国审计任务,从2016年起开始为“一带一路”沿线国家最高审计机关培养审计硕士留学研究生,为提升中国审计的国际话语权和讲好中国审计故事作出了应有的贡献,其中不乏外语教师的身影。所有这些成绩的取得都离不开翻译,外语教师要发挥语言优势,服务学校主流学科,服务国家战略。

苏州大学外国语学院院长孟祥春教授点评时指出,外语人是文化摆渡人,责无旁贷地担负着文化融通、文明互鉴、引领时代的使命和责任。译者要做到有效、深度、创造性地言说,就必须要有鲜明的中国身份和中国立场,要有多维度阐述的能力,做到融通中外、入乎其内、出乎其外。翻译之用向内可丰盈自己,向外可厚利他人,向上可助力国家战略。

南京航空航天大学外国语学院院长范祥涛作为评审组组长点评了本次评卷过程中出现的精彩译文和常见问题,他指出,过去40年,我们用外语“翻译世界”,使我们对世界有了更加充分的了解,在新时代,外语人要参与到让中国文化走出国门的伟大工程中去,承担起“翻译中国”的新使命,让世界了解中国、正确认识中国。

本次大赛在全球化迅猛发展,中外交流日益加深的背景下,使外语人对翻译教学与研究面临的机遇与挑战有了更加充分的认识,做到了以赛促学、以赛促译,有力推动了翻译学科的发展。希望所有外语人能用外语架起文明互鉴之桥“译”起向未来。(南京审计大学丁燕卿报道)

THE END
1.外教社WElearn软件软件截图预览软件合集 外教社WElearn软件 安装截图返回外教社WElearn软件下载页面查看网友评论关于本站 | 帮助中心 | 版权声明 | 广告服务 | 友情链接 | 联系我们 | 网站地图 当易网 版权所有 Copyright @ 2006-2022 www.downyi.com. All rights reserved. 皖ICP备2022009058号-1http://www.downyi.com/viewimg_242066_0.html
2.大英部组织外教社WElearn平台培训9月7日,为促进大学英语教学部线上教学平台建设,进行混合式教学,大英部在教学楼G106集中进行了关于WE learn平台的教学相关技能培训,本次培训由WE learn平台的负责人姚颖老师主讲。 (WE learn平台负责人姚颖老师主持培训) 在培训中,姚颖老师对创建班级、教学管理、活动记录、题库管理以及考核评分设定等方面进行了深入浅https://www.gwng.edu.cn/dyjxb/2023/0911/c537a85178/page.htm
3.外教社WELearn网站使用帮助.docxPAGE1 / NUMPAGES1 外教社WELearn网站使用帮助 外教社 WE Learn 网站使用帮劣 目录 外教社 WE Learn 网站使用帮劣 1 一、 访问登录 3 1. 网站使用环境 3 2. 注册登录与身份选择 3 3. 消息、个人中心与帮劣反馈 6 二、 学生使用说明 6 1. 加入课程 6 2. 数字课程学习 8 3. 我的笔记、问答、学习https://max.book118.com/html/2021/0325/8075040041003065.shtm
4.WEMOOCWE Mooc由外教社倾情打造,是国内优质的外语类慕课学习平台,涵盖基础教育到高等教育各阶段的学习资源以及教师公益培训课程。在WeMooc,资源触手可及!互动无处不在!https://wemooc.sflep.com/
5.外教社WE外语智慧教育平台入围2020年度国来自上海外语教育外教社“WE外语智慧教育平台”入围2020年度国家新闻出版署数字出版精品项目 http://t.cn/A6qMsQ1T https://weibo.com/1747731981/Jz0iWmKZ8
6.停课不停学,WEishere外教社免费开放旗下学习平台上海外语教育出版社 全心致力中国外语教育事业发展 当下,新冠病毒疫情牵动着全国人民的心。为了坚决防止疫情在学校蔓延,近日教育部发文要求2020年春季学期延期开学,与此同时要“停课不停教、不停学”,让学生们在家也能利用网络平台开展学习。外教社积极响应教育部号召,自即日起将旗下WE外语智慧教育平台中的所有课程和教https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_5744568
7.外教社版大学英语视听说教程1一学生用王敏华编含WELear码大学英当当句字图书专营店在线销售正版《外教社版大学英语视听说教程1一学生用王敏华编含WELear码大学英语听说教程册大学英语大英视听说1课本9787544659406 【正版保证】》。最新《外教社版大学英语视听说教程1一学生用王敏华编含WELear码大学英语听说教程册大学英语大英视听说1课http://product.dangdang.com/11540315697.html
8.wemooc官方版下载v1.7.0719安卓版wemooc外教社下载wemooc官方版是一款专业的学习外语的手机端慕课平台。拥有很多选择性的课程,根据个人的情况进行选择,各种各样的学习资料都汇聚在了这里,不用出门也可以在线学习,对于想要学习正宗外语的同学来说,是一个不二的之选,满足每一个有需要的用户进行学习,你还在等什么? we mooc外教社亮点 ·支持直接选择英语视频进行学习 ·http://www.996kqw.com/anzhuoruanjian/188691.html
9.《外教社全新版大学英语视说教程1萱萱图书专营店 登录查看更多图片 > 外教社全新版大学英语视说教程1-4册4本套装 生用书附WEL 京东价 ¥ 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持 加入购物车 https://item.jd.com/10069607328080.html
10.WElearn随行课堂app下载WElearn随行课堂手机版8.0.1129WElearn随行课堂是上海外教社信息技术有限公司开发的英语学习软件,致力于提供优质的教育服务。在使用WELearn的产品或服务时,软件非常重视您的个人信息的保护和隐私权,因此制定了本隐私规则来明确软件的信息收集、使用和对外提供原则,并阐述您在此过程中的权利。 http://www.0714.com/soft/3605.htm