还在为英语学习发愁吗？身为程序员的你可能需要这样一份“宝典”（下）雷峰网

这其实就是联想的记忆技巧，你试一下绝对也好用。但这个过程中有很多问题：

所以这种方法不推荐使用，因为投入的成本和收获比比较低。试想：当一个老外对你说一个单词，你会用故事去联想这个单词是什么中文意思，然后再去做出反应吗？而且这个中文意思可能并不是老外想表达的意思。其次，单词你可能说起来磕磕碰碰甚至发音是错的，因为在背的过程中，你并不知道它准确的发音，也没有训练。

为什么要尽量用英文学习，而不借助中文翻译学习？

第一，翻译是有损的。当你在学习一个语料时，掌握最准确完善的信息是最关键的，中文词典往往会给你抽象表达，导致你接收到了有损的信息。随便用常见单词cover举例：

在CambridgeDictionary上面，对于cover有一个类似report的释义如下：

从中你可以得出三个信息：1.cover有报道的意思。2.通常报告的是news而不是其他事情。3.而且还是特定的、重要事件的新闻。然后下面给出了例句：她正在BBC电视台报道美国大选。

回头看欧陆词典默认内置词典，可以看到对cover释义经过翻译和抽象类比（这也是国内词典单词很常见的释义方式）：

可以看到有采访，报导之意，但是你无法得知其实它做报道时通常用于报道重要事件新闻。这样就导致逆向输出的时候出现问题，由于report也有报道的意思，当你要表达时，如何选择用cover还是report呢？

这也是导致Chinglish出现的原因，add是加的意思，oil是油的意思，那加油英文当然就是addoil了。当然这个例子并不恰当，由于太多中国人用，已经被收录到词典中了，从此不再是Chinglish。

如果我暂时无法接受全英文学习怎么办？可以用什么代替？

如果你无法适应英英词典，那么欧路词典可能是你更好的选择。它附带了Forvo的多口音语音并且针对国内网络加速，部分单词还会有图片，然后支持很多实用功能，关联素材信息量也很大，也会有常见词对比。是我用过的最好的本地词典，对比有道等其他竞品强大太多。

总之遇到任何疑问还是以CambridgeDictionary为准。

为什么要用Anki？

大量的听英语材料和看美剧能锻炼英语听力吗？

是否有效关键看你的训练方法，一份听力材料你可以用来做精听，也可以用来做泛听。

如果看美剧只是看看热闹，看看字幕就过了，显然提升非常有限。如果你不看字母试图强行通过听来理解剧情看懂美剧，听力提升也是十分有限的，因为生词你光靠听是认识不了的、写不出来的。

我会在吃饭的时候看美剧或者电影，同时会留意剧中说的英语，遇到新颖的或者不熟悉的表达会返回去来回看字幕听发音。这或许会比泛听效果更好一点，但远不如精听。

英语能否速成？网上那些快速背单词的方法是否有效果？

你越早明白语言学习没有技巧，就会走越少的弯路、花越少的冤枉钱。

当然可能也有好的技巧，可以了解他们的方法，分析下是否能真正学到、练到，再决定用他们的方法。不过除非天才，速成基本上是不可能的事情，你也可以看到上面介绍，英语要学习的信息量太大，而且重点是训练成无意识的输入输出。如果你依赖一些思考和技巧，那么肯定会卡顿，导致无法正常交流。

资料、工具推荐和扩展阅读

单词量测试工具

善用Google

前面大篇幅提到了Google的关键词推荐、图片以及语音识别，其实还有很多可以利用的。强烈建议大家用英文关键词去搜索，并注意搜索结果。

后面这句对比前面自己写的学到了很多，首先是missing的用法，其次这种背景颜色不是backgroundcolor而是highlightingcolor，然后这个问题句式结构也非常工整，简洁又准确。

Youtube优秀老师

影子跟读素材和软件

寻找训练素材需要注意难度，假设你现在水平是1，要找的素材难度应该介于1.2-1.5之间最有效果。太简单和太难都不是很好的资料。

此外也有推荐BBC广播、VOA慢速英语，但是我用的比较少。还有推荐经济学人，我有影子跟读过，偏英式，有的主播语速飞快，感觉挺难。由于我选择美式发音，放弃。

英语流利说懂你英语

英语流利说App的《懂你英语》课程不错，它的训练模式非常有效。首先给你场景图片，播放音频让你跟读，之后会有一些题问你刚听到的内容并且让你跟着读出来，然后用人工智能识别打分。

整个过程没有文本，这样可以让你专注模仿声音、解析声音。有时候如果听的过程可以看到文本，会更容易复述，但其实会降低听力识别的能力。

但并不是完美的，生词往往会卡住你的跟读，如果不显示文本靠听和读很难学到这个单词。其次语音识别引擎不是特别准，有时候漏词加词也会标记你读对了，而且在跟读过程由于不显示文本，不会告诉你具体哪个单词、哪个地方错了，这样会导致你跟读时，一直读错也不知道，只知道自己读的还行。