2021年新版瑞典语学习指南正式上线,较内容进一步完善,经过一年的搜集和整理,特别增加了以下内容:8.瑞典语词典推荐,增加了27部实用的瑞典语词典。
目录
WheretolearnSwedish
1.去哪里学瑞典语?
任何一个地方你都可以学习瑞典语。当然,最好的学习地点当然是在瑞典,就好比在英国学习英语和在美国学出的效果截然不同。呼吸着瑞典的空气,喝着TapWater,会让你的瑞典语学习更容易一点。语言环境很重要,所以学习瑞典语还是要来瑞典感受一下~
①自学及方法
去购买一本瑞典语语法书,选择好瑞典语的网络课程,你就可以开始自学瑞典语了!自学瑞典语有很多优势!你可以在任何一个地方学习,你可以按照你自己的节奏,所以来瑞典之前,你就可以先学起来了!下面我们就为大家推荐21个瑞典语网络课程学习网站。
1.LearningSwedish
推荐指数:★★★★★
2.IntroductiontotheSwedishlanguage
推荐指数:★★★☆☆
3.dailyswedish.com
推荐指数:★★★★☆
4.Swedish101
5.ILTInlsningstjnst
6.Duolingo
7.SprkkraftLscoach
8.myswedish.net
9.Rttstavat
苹果商店和GooglePlay均可下载
10.Lingio
11.SayitinSwedish
与真实的瑞典人对话学习瑞典语。创建一个帐户,马上开始学习瑞典语吧。
12.Quizlet
13.Loecsen
可以学习瑞典语短语的发音
14.学瑞典语
中文学瑞典语网站
15.Sfi-lnkar
中、高级瑞典语在线学习、阅读资料网站
16.小语种口语网-瑞典语
最好的学习瑞典语音频网站
17.GLOSBOKEN
这是一个很多学习瑞典语交流学习进度的地方,大家把自己学习的资料和内容上传到网上,供别人学习参考,是一个很不错的瑞典语学习互助平台。
18.Sprakverktyg
这是一个适用于瑞典语零基础学习者的网站。
19.林林小筑的瑞典语学习集合
这是一个个人博客瑞典语学习平台,收录的资料挺全面。
20.Ekot
Ekot是一个很好的新闻节目,适合进阶瑞典语的提升。
21.赫尔辛堡瑞典语学习
这个是来自赫尔辛堡的老师推荐的瑞典语学习网站,比较适合初学者。
②移民瑞典语学习(Svenskafrinvandrare,SFI)
SFI是针对移民和刚来瑞典的人设置的瑞典语学习课程,可以学习瑞典语和了解瑞典社会,完全免费。
每年有超过10万人选择SFI,但是SFI学校的水平也参差不齐,关于SFI入学的条件:
首先,得年满16周岁;第二,在瑞典税务局登记,有人口号;最后,缺少瑞典语方面的知识。当然不能既享受CSN的学生资助同时又学习SFI,申请地为当地的市政厅。SFI分为三个等级,完成等级3,你就可以学习SAS(瑞典语作为第二语言)的课程。如果是欧盟内有samordningsnummer的居民也是可以学习SFI的。
③瑞典语作为第二语言(Svenskasomandrasprk,SAS)
SAS代表将瑞典语作为第二语言进行学习,是对SFI学习的延伸。SAS包括四个阶段的课程学习,其中最后三个阶段的学习和瑞典学生在高中所学的是一样的。SAS课程完全免费,同时你还可以申请来自CSN的学生补贴。完成SAS学习,你就有资格去申请瑞典的高等教育阶段的学习。
SAS授课是在KOMVUX,有不同形式的课程,包括fulltime,parttime,flexanddistancelearning这四种。
申请SAS首先你得在瑞典有人口号,同时完成SFI阶段的学习,如果你没有进行过SFI的学习,就必须通过水平测试才能继续SAS阶段的学习。在当地的市政厅就可以申请该课程的学习,一般是在线申请。如果你想读瑞典的大学,学习完SAS之后,一定要去参加TISUS考试,通过之后才有资格去申请瑞典的大学,当然这是对于瑞典语授课的专业。
④职业和学术型瑞典语(SIFA&SFX–Swedishforprofessionalsandacademics)
在瑞典,有为外国学生、从业者和专家设置的专业瑞典语课程。这类课程的学习节奏比SFI要快很多,适合比较积极的学习者。其中Svenskafrakademiker针对的是国外的学生,学习节奏快,需要很强的自学能力。该课程只在Stockholm、HgskolaniBors、Malm、HgskolanDalarna设有学校。而则不同,首先它具有一定的行业性质,目前有的职业:busdrivers、entrepreneurs、craftsmen、engineers、truckdrivers、medicalstaff、educators、lawyers、economists、socialscientists、ITprogrammers。在每座城市都有学校开设针对不同职业人的瑞典语课程。
除此之外,瑞典政府还设置有一些辅助项目帮助这类人群更快地掌握瑞典语。比如:Kortavgen、SACO’sOmstart、SverigesInternationellaTalanger和Rttvisefrmedlingen。
SACO为你提供各种求职信息
SverigesInternationellaTalanger则会千方百计地为你挑选适合的工作
Rttvisefrmedlingen是为了发现那些天才而进行的一项计划
⑤在大学学习
其中斯德哥尔摩大学开设Svenskasomfrmmandesprk,frberedandekurs,一个学期,最高30学分,乌普萨拉大学开设有SwedishforAcademics,隆德大学开设有StudyAbroadSwedishLanguageprogram课程。
⑥在私立学校学习
下面三家机构设置有这方面瑞典语学习的课程:
(1)Folkuniversitetet
该机构提供的是瑞典语的成人教学,同时设有白天和晚上的课程,可以很好的把学习与工作相结合。根据CEFR的标准,课程分为六个等级。
在瑞典的斯德哥尔摩、哥德堡、马尔默、隆德、乌普萨拉和于默奥,都能看到它。
(2)Studiefrmjandet
(3)Medborgarskolan
这是一个遍布瑞典的私立学校,主要开设瑞典语课程同时举办各类活动,他们的目标是加快移民和刚来瑞典人的社会融入。
⑦私人授课
它的优势在于:全面的瑞典语课程学习和高级实践;发音、对话、瑞典语考试准备;针对就业方面有细致的辅导;量身定做的课程,结合具体实际;有很多机会去参加各种会议和演讲,体会瑞典人思考、沟通交流的方式;对瑞典的文化有细致的了解。
WhylearnSwedish
2.为什么学习瑞典语?
你为什么选择学习瑞典语?这样一个很小的语种,全世界只有不到1千万人在使用,甚至一些瑞典人平时也会用英语进行交流。这门语言真的值得学习吗?答案是肯定的,下面木马就来解释一下原因!
1.你可以和更多人交流!
首先,并不是每一个瑞典人都会用英语进行交流,儿童、老人和那些没有机会使用英语交流的人只会说瑞典语。
再者,并不是每一个瑞典人都喜欢用英语交流,学习瑞典语可以让你和更多的人进行交流,同时拓宽你的眼界。
2.可以使你更加独立
不会说瑞典语会使你在某些方面必须依赖他人,你得依赖他们的想法或者翻译过来的信息、观点和对事物的主观认知。
你还会形成一种依赖,需要他们把你的想法或者观点翻译成瑞典语,这不是长久之计,如果你想在瑞典长久地待下去,学好瑞典语是必须的,没有任何捷径。
3.你可以更好地理解瑞典和瑞典人
学习瑞典语可以让你更好地理解这个国家。语言不仅仅是字母和声音,一个国家的历史、习俗和文化价值观都深深烙印在语言里。
学习瑞典语可以使你能走入瑞典人的内心世界,这听起来好像有些抽象,但是学习一个国家的语言才能深入了解这个国家。
这个国家有很多人,你的存在对于他们来说微乎其微,所以学好瑞典语是完全要依赖自己,学好它,就会为你打开一个新的世界,同时你也会融入进去。
4.找工作会变得更容易
选择在瑞典工作,意味着你要和瑞典人去打交道,你会说,某些工作不用瑞典语也可以,或者会简单的英语就行。
但事实上,大多数工作和雇主希望你会说瑞典语。学好瑞典语,找起工作来会更加容易。
5.获得更高学位的要求
在瑞典,任何高等教育阶段的学习都要求你掌握一定水平的瑞典语。当然,也有一些例外,比如全英文授课的课程。但是如果你要在瑞典读本科或者拿到CSN的学生津贴,那就必须学会说瑞典语。如果你对瑞典的大学感兴趣,可以参加TISUS的考试或者学习SAS课程。
6.可以增强你的认知能力
学习瑞典语会让你变得更加聪明,科学研究表明,学习一门外语能够从深度改善人的认知能力、思维灵活度、创造力和抽象思维。
同样地,语言学习者还能学习到一些生活技巧。主要因为他们学习了一门新的语言,学会怎样处理文化上的差异和观点,所以学好瑞典语还能使你更好地适应快速变化的世界。
HowtolearnSwedish
3.怎样学习瑞典语
SwedishLanguageTests
TISUS
包括阅读、写作和口语,一年两次,瑞典以外的国家在当地的大使馆考试。
费用:1600瑞典克朗
BusinessSwedishCertificate
Swedex
SFILevelTest
大多数SFI学校都会有这种水平测试,只有完成所有的课程才能参加考试,考试不需要预约,带好护照和IDCard就可以了。
SASLevelTest
和SFI考试类似,也是完成所有的课程才能参加,无需预约,但是要带护照和IDCard,持续三个小时,所以之前要好好休息,记得带一些点心过来,考试成绩考完就能拿到。
LevelTestatFolkuniversitet
SwedishasaRequirementforhigherEducation
5.高校对瑞典语的要求
去瑞典读本科,每一所大学都要求有一定的瑞典语基础。你有两个选择:参加TISUS考试,或者在当地Komvux进行SAS1-3阶段的学习。
SwedishSpellingSoftware
6.瑞典语输入法软件推荐
▽使用介绍视频▽
Swedishstudentaid,CSN
7.学习补贴(CentralaStudiestdsnmnden)
CSN每年花在学习补贴上的资金有230亿瑞典克朗,支持在瑞典超过90万的学生完成学业。
关于CSN,我们从官网上选取了几个基本的信息:
WhatisCSN
TheSwedishNationalBoardofStudentAid(calledCentralaStudiestdsnmnden,CSNinSwedish)isinchargeofeverythingconcerningtheSwedishstudentaid.CSNadministrates:
theexaminationoftheapplications,
thedistributionoftheloansandgrants,
andtherepaymentoftheloans.
TheSwedishstudentaidisusuallydividedintotwocategories:aloanandagrant.Thegrantcomeswithnodemandsofrepaymentaslongasyousuccessfullycomplywithyourstudies.Theloanonthecontrarymustberepaidregardlessofyouachievements.StudentaidisgrantedforbothstudiesinSwedenandabroad.
TheSwedishNationalBoardofStudentAiddoesnotonlygrantstudentaidforuniversitystudies.Youcangetstudentaidformanydifferenttypesofstudies,suchas:
uppersecondaryeducation,
adultsecondaryeducation(e.g.theSwedishassecondlanguagecourses),
folkhighschooleducation,
andcollegeeducation.
AmIentitledtoCSN
Maybe.Butitdependsonseveralfactors.YouneedtomeetthebasicrequirementsthatapplytoallapplicantsANDmeetthespecificrequirementsthatapplyinyourpersonalcase.
Learnmoreabouttherequirementshere:
basicrequirementsforallapplicants(informationinEnglish)
specificrequirementsforforeigners(scrolldowntothesectionRighttofinancialaidforstudiesinSwedenaccordingtoSwedishregulations“informationinEnglish)
TheregulationsconcerningtheentitlementtostudentaidforforeignersinSwedenareverycomplex.WethereforestronglyrecommendyoutocontacttheSwedishNationalBoardofStudentAid,sothatyougetthecorrectinformationconcerningyoupersonalcase.
However,thegeneral“rule”saysthatyouareentitledtostudentaidinSweden,ifyoumovedtoSwedenforadifferentreasonthanstudyinghere.
HowdoIapply
Youhavetwooptions.Youcaneitherapplybyfillingoutapaperform.OrapplyonlinewithBankID.Youusuallygetananswerwithinweeks(itusuallytakeslongerifyouapplyforstudiesabroad).
Printapplication
requestapersonalcode
filloutthepaperformandprintit
senditbyregularmail
Digitalapplication
loginwithyourBankIDorpersonalcode
filloutyourapplication
signyourapplicationwithyourBankIDandsendit(learnhowyouobtainaBankID).
CSN有专门的APP可以查看具体的补贴金额
Onlinedictionaries
8.在线词典推荐
①Lexin
Lexin是由瑞典语言委员会(Sprkrdet)开发,提供瑞典语与其他17种语言在线翻译的字典。Lexin除了传统的字典功能之外,还有动画视频和图像字典。
Lexin可能是目前最好的免费在线字典(即使设计不令人印象深刻),完全免费,对于初学瑞典语的新手来说。注意的是,英文翻译成瑞典语的功能已被移至ThePeoplesDictionary中。
词典网址
②ThePeoplesDictionary–Folketslexicon
“人民大辞典”是以Lexin瑞典语与英语词典为基础,不断扩充词汇收录和完善词条。它和Lexin一样,是完全免费。
③Interglot
Interglot是一个在线多语言字典,可完成瑞典语与其他六种语言之间的翻译,算是Lexin的补充,当然,这是完全免费的。
④bab.la
bab.la是一个在线词典,可以将英语和德语翻译成瑞典语。
⑤ord.se
ord.se是瑞典Nordstedts提供的在线词典,是一部英瑞双语免费在线词典。同时支持扩展版本的字典,可添加与其他语言之间的翻译(如法语,德语,西班牙语等)。
⑥Plugghst
这是一款能快速高效地提高瑞典语词汇量的app,苹果商店和GooglePlay中均可下载,每一个单词都提供了全面的词性、释义、发音、词形变化、例句、同义词、派生词、组合词等,还有多个词条。它还有生词本和复习通知,支持设定母语。
词典下载地址:
瑞典语词典特别推荐:
Lingea:瑞典语-英语词典
Lagom:瑞典语-荷兰语字典
Azoria:瑞典语-法语字典
Loecsen:瑞典语-英语实用表达(带音频)
Goethe-Verlag:瑞典语-英语常用短语和单词(带音频)
Shtooka:瑞典语单词带翻译(带音频)
ProjektRuneberg:线上瑞典语词典
SvenskaAkademiensordlistaversvenskaspraket:瑞典语单词拼写体系(正字法),由SwedishAcademy出版(1991&previouseditions)
Ordfrord,svenskasynonymerochuttryck:瑞典语同义词词典,作者JohanPalmér,HerbertFriedlnder,NilsHnninger(1984)
Vraord,derasuttalochursprung:瑞典语单词的起源与发音,作者EliasWessén(1973,revisededition)
Svensketymologiskordbok:瑞典语词源词典,作者ElofHellquists(1922)
Glossariumfverfrldradeellerovanligaordochtalestt:瑞典语过时的单词,作者FredrikAugustDahlgren(1914)
Svensktdialektlexikon,ordbokfversvenskaallmogesprket:瑞典语方言词典,作者JohanErnstRietz(1862)
Nusvenskordbok:瑞典语词典,作者Olafstergren(1915)
Vravanligastefrmmandeord:瑞典语外来单词,作者Olafstergren(1957)
Ordbokfversvenskasprket:瑞典语词典,作者AndersFredrikDalin(1850)
Svenskasprketssynonymer:瑞典语同义词词典,作者AndersFredrikDalin(1870)
Svenskaetymologier:瑞典语词源词典,作者AdolfNoreen(1897)
Ordklyfverier,enetymologiskhjlpreda:瑞典语词源词典,作者RobertGeete(1888)
Svensk-engelskordbok:瑞英词典,作者WalterHarlock(1964)
Engelsk-svenskordbok:瑞英词典,作者EdmundWenstrm&ErikLindgren(1919)
Svensktochengelsktlexicon:瑞英词典,作者GustafWidegren(1788)
Svensk–dansk-norskordbog:瑞典语-丹麦/挪威语词典,作者IdaFalbe-Hansen(1912)
Dansk-norsk–svenskordbok:丹麦/挪威语-瑞典语词典,作者IdaNatanaelBeckman(1907)
Svensk-tyskordbok:瑞典语-德语词典,作者OttoHoppe(1916)
Swenskordbokmedlatinskuttolkning,Dictionariumsvecicum:瑞典语-拉丁语词典作者AbrahamSahlstedt(1773)
Svenskt-grekisktlexikon:瑞典语-希腊语词典,作者CarlLinder&CarlWalberg(1862)
Listen,readandwatch
9.瑞典语学习媒体及APP
学习瑞典语的另一种方法是观看电影、电视剧和纪录片,听新闻和电台节目,或者用“简单”瑞典语编写的书籍,即所谓的“lttlstabcker”阅读书籍。
Klartext-瑞典公共广播提供的瑞典新闻服务。Klartext的特别之处在于Klartext以较慢的速度讲述新闻,而且文字更容易理解。您可以每周一至周五在瑞典广播频道P4或其网站sr.se上收听18:00至18:10之间的Klartext节目。
SVTPLAY-瑞典在线公共电视,可以随时随地观看。通过听读和观看来提高你的瑞典语水平。
DAGENSNYHETER-瑞典每日新闻。
AFTONBLADET-瑞典晚报。
METRO-地铁报。
Alfavux。
它主要适用于母语不是瑞典语的成年人和年轻人。对于不太会说瑞典语的人,以及想练习瑞典语单词拼写的人来说,这款应用程序非常棒。
Mojiklockis。
Sebokstavsljuden。
SebokstavsljudenApp用来学习瑞典语字母表和发音。Sebokstavsljuden是学习瑞典语最简单的应用程序之一。
Skolstil2。
这款App墙裂安利,用于学习单词拼写和发音再适合不过。
Storapekboken。
这是一款适合儿童学习瑞典语的App,非常简单易操作。
uTalksvenska。
这是一款非常实用的瑞典语学习应用,对于初学者来说非常不错。