Theworld'stopuniversitiesbysubject
UniversitiesintheUKareleadingthewayinmaths,English,historyandart,accordingtoannualrankings.根据年度排名，英国各大学在数学、英语、历史和艺术学科处于领先位置。
Followinganalysisofsubjectstrengthatworldinstitutions,majorgloballeaguetableshaverevealedthatUKuniversitiesprovidethebestcoursesineightofthe42subjectsanalysed.在对各大学府的学科实力进行评析后，全球大学的排行榜出炉。从中我们可以得知：在参与评析的42个学科中，英国各大学有8个学科被评为全球最佳课程。
Fouruniversitiesfeatureinthetopplacedrankings,includingtheUniversityofOxford,whichleadsinfoursubjects,andtheUniversityofCambridge,whichleadsthree.英国有四所大学名列前茅，包括分别领跑四个学科和三个学科的牛津大学和剑桥大学。
However,therankingsweredominatedbyUSuniversities,withHarvardandtheMassachusettsInstituteofTechnology(MIT)toppingthetablesin24subjectsbetweenthem.不过，该排行榜其实是美国大学的天下：哈佛大学和麻省理工学院共有24个学科位居榜首。
PublishedbyQuacquarelliSymonds(QS),researchersgarneredtheopinionsof76,798academicsand44,426employerstoinformtheresults,alongsidetheanalysisof28.5millionresearchpapers.这份榜单由英国QS全球教育集团发布。研究人员征集了76798位学者和44426位雇主的意见，分析报告多达2850万份，最后得出了这份结果。
ResultsoftheresearchsawUKuniversitiessecureeightfirstplacerankings,16second-placerankingsand21third-placerankings,withincreasesinbothacademicandemployerreputation.结果表明，英国大学摘下8顶桂冠，拿下16个第二名，还有21个学科位居第三，在学者和雇主中的口碑均有所提升。
Commentingontherankings,BenSowter,headoftheQSIntelligenceUnit,said:"ThoughtheUSandUKremaindominant,ourmostinclusiverankingsevershowthatexcellencecanbefoundinanever-increasingnumberofplaces.QS信息部负责人本·梭特在评价这份榜单时说道：“虽然美国大学和英国大学仍然占主导地位，不过这份覆盖范围最广的排名同时也显示出，越来越多的地区正在涌现出优秀学科。”
"NationslikeAustria,SouthAfrica,Finland,Brazil,China,andSwedencanbefoundinthetoptenofourtables.Ournewtop100forperformingartsacknowledgesacademicexcellencein27differentcountriesandregions,whileourtop100formineralengineeringrecognises26countriesandregions.”“奥地利、南非、芬兰、巴西、中国和瑞典等地的部分学科跻身榜单前十。表演艺术学科的百强学府来自27个不同国家和地区，而矿业工程的百强学府来自26个不同国家和地区。”
Topworlduniversitiesbysubject按学科排名的世界顶尖大学
1.AccountingandFinance:Harvard,US会计和金融：哈佛大学，美国
2.AgricultureandForestry:WageningenUniversity,Netherlands农林学：瓦格宁根大学，荷兰
3.Anthropology:Harvard,US人类学：哈佛大学，美国
4.Archaeology:UniversityofCambridge,UK考古学：剑桥大学，英国
5.Architecture/BuiltEnvironment:MassachusettsInstituteofTechnology(MIT),US建筑学/建筑环境学：麻省理工学院，美国
6.ArtandDesign:RoyalCollegeofArt,UK艺术设计：皇家艺术学院，英国
7.BiologicalSciences:Harvard,US生物科学：哈佛大学，美国
8.BusinessandManagement:Harvard,US商务管理：哈佛大学，美国
9.Chemistry:MIT,US化学：麻省理工学院，美国
10.CommunicationandMediaStudies:UniversityofSouthernCalifornia,US通信与传媒：南加州大学，美国
11.ComputerScience:MIT,US计算机科学：麻省理工学院，美国
12.Dentistry:UniversityofHongKong,HongKong牙科：香港大学，中国香港
13.DevelopmentStudies:Harvard,US发展学：哈佛大学，美国
14.EarthandMarineSciences:ETHZurich,Switzerland地球与海洋科学：苏黎世联邦理工大学，瑞士
15.EconomicsandEconometrics:MIT,US经济与经济计量学：麻省理工学院，美国
16.Education:UCLInstituteofEducation,UK教育学：伦敦大学教育学院，英国
17.Engineering–Chemical:MIT,US工程学——化学：麻省理工学院，美国
18.Engineering–CivilandStructural:MIT,US工程学——土木及结构工程学：麻省理工学院，美国
20.Engineering–Mechanical:MIT,US工程学——机械：麻省理工学院，美国
21.Engineering–MiningandMineral:ColoradoSchoolofMines,US工程学——矿业和采矿工程：科罗拉多矿业大学，美国
22.EnglishLanguageandLiterature:UniversityofOxford,UK英语语言文学：牛津大学，英国
23.EnvironmentalSciences:UniversityofCalifornia,Berkeley,US环境科学：加州大学伯克利分校，美国
24.Geography:UniversityofOxford,UK地理学：牛津大学，英国
26.Law:Harvard,US法学：哈佛大学，美国
27.Linguistics:MIT,US语言学：麻省理工学院，美国
28.MaterialsScience:MIT,US材料科学：麻省理工学院，美国
29.Mathematics:UniversityofCambridge,UK数学：剑桥大学，英国
30.Medicine:Harvard,US医学：哈佛大学，美国
31.ModernLanguages:UniversityofOxford,UK现代语言：牛津大学，英国
32.Nursing:UniversityofPennsylvania,US护理学：宾夕法尼亚大学，美国
33.PerformingArts:Juilliard,US表演艺术：茱莉亚音乐学院，美国
34.PharmacyandPharmacology:Harvard,US药学与药理学：哈佛大学，美国
35.Philosophy:UniversityofPittsburgh,US哲学：匹兹堡大学，美国
36.PhysicsandAstronomy:MIT,US物理学和天文学：麻省理工学院，美国
37.PoliticsandInternationalStudies:Harvard,US政治与国际研究：哈佛大学，美国
38.Psychology:Harvard,US心理学：哈佛大学，美国
39.SocialPolicyandAdministration:Harvard,US社会政策及行政管理：哈佛大学，美国
40.Sociology:Harvard,US社会学：哈佛大学，美国
41.StatisticsandOperationalResearch:MIT,US统计和运筹学：麻省理工学院，美国
42.VeterinaryScience:UniversityofCalifornia,Davis,US兽医学：加州大学戴维斯分校，美国