陈季同,生于1851年,卒于1907年,福建人,历任中国驻法、德、意公使参赞,是一位非常有能力的外交家。
陈季同
大街上被骂“中国猪”
任驻法国参赞后不久,发生了一件让“巴黎佬”们震惊,让北京城大快人心的事情。
一天傍晚,陈季同在巴黎大歌剧院广场散步,忽然一辆马车,直直地朝他冲了过来,差点将他撞翻在地。
这个法国佬比较横,看陈季同的穿着就是中国人,他不仅不道歉,反而大骂陈季同“中国猪”“眼睛长到屁股上了?”
妈蛋的,你敢骂我。陈季同立即用法语,而且是纯真的巴黎口音回敬道:“滚开,啈!苟狸侬!”
笔者认为这个“啈”(hèng,表示厉害、发狠的声音)用得好啊,既表达了自己的愤怒,也表示了对车夫的鄙视,以及文人的气势。
车夫有点傻眼,因为“苟狸侬”是法国人对车夫蔑视的称呼,被一位中国人脱口而出,不当即愣在那里。
据说事情是这样的。
1855年,巴黎有个车夫叫“苟狸侬”,有次拉客时,因与两名乘客在乘车费上发生口角,“苟狸侬”竟然一怒之下将二人杀害。
苟狸侬也被判处死刑,从此“苟狸侬”这个称呼就传开了,成为恶毒车夫的代名词。
世界各国的人都一样,喜欢围观,陈季同与车夫的争吵引来众人围观,当了解到情况后,有人对这位留着长辫子的中国人却心声敬畏之心。
陈季同的著作
天之子降临大地
这件事很快传遍了巴黎,法国一家报纸以《天之子降临大地》为题,对陈季同反唇相讥车夫的过程做了详细报道。
在报道中还有一幅插图,一个雄壮的中国人从世界地图上崛起,下面一群被吓得四处逃窜的西方人。
图上标注了一段文字:“人们长久以来以为永不会苏醒的沉睡者突然醒来,意识到自己的力量,欲一下甩掉趴在他身上、靠他的财富过活的寄生虫……中国在沉睡几个世纪后,从麻木中脱身。这一觉醒对老欧洲构成了巨大威胁,见诸中华民族生活的条件的各种形态,从儿童彻底改变教育,到最近皇帝诏书简化丧葬仪式,无不有所体现。”
慈禧很高兴
慈禧太后在听说了陈季同以牙还牙的故事后,很高兴地对百官们说:
“法国人从来就没有将我们大清国放在眼里,动不动就信口雌黄,碰见麻烦事就说不可理喻,还污蔑我们是世界上最愚蠢的民族。陈季同的表现,可为我们出了口恶气,显示出了中华民族的尊严,你们都要向他学习。尤其洋务衙门,更要向他一样,不仅要懂得多国的正规语言,也要懂得当地的土语,和洋人打起交道来才有底气!”
少年慈禧剧照
季同的表现赢得老佛爷认可,他不仅被升为驻法国代理公使,同时还兼任驻比利时、奥地利、荷兰、丹麦等四国参赞。
陈季同是一位爱国的外交家,竭力维护中国的独立和主权,同时他还是个翻译家,将大量的中国文学翻译成法文推往国外。
陈季同在法国外交界的地位很高,甚至高过了当时的上级——巴黎、伦敦、布鲁塞尔和罗马全权公使,而且由于陈对法国外交方面的强硬态度,引起法外交部想要驱离陈季同。
也可能就这样陷入斗争吧,再加上债务问题,陈季同后被革职。