终于到周日，大家是不是已经迫不及待想要听到佐伊老师的歌声了呢？
今天佐伊老师要为大家推荐并演唱的是前不久刚刚提到过的美国女歌手TaylorSwift的一首经典歌曲——《NeverGrowUp》
这首歌主要写了Taylor对于自己过去成长的一部回忆录。正如歌词中反复提到的“Ohdarling,don'tyouevergrowup，亲爱的，你可以就这样不要长大吗”，Taylor借此表达了对童年时光的追忆。
下面，我们就附上详细的歌词，随着佐伊老师美妙的歌声一起，致敬童年吧~
Yourlittlehand'swrappedaroundmyfinger
你的小手握着我
Andit'ssoquietintheworldtonight
今晚，这个世界好安静
Yourlittleeyelidsfluttercauseyou'redreaming
你的眼皮因为你正做的梦微微的颤动着
SoItuckyouin,turnonyourfavoritenightlight
我帮你盖上被子，打开了你最喜爱的小夜灯
Toyoueverything'sfunny,yougotnothingtoregret
对你而言，这一切是多么的有趣，没有事情让你感到遗憾
I'dgiveallIhave,honey
亲爱的，我给了你一切我所拥有的
Ifyoucouldstaylikethat
希望你能一直保持这样
Ohdarling,don'tyouevergrowup
亲爱的，你可以就这样不要长大吗
Don'tyouevergrowup,juststaythislittle
就这样不要长大，就一直这样小小的
Don'tyouevergrowup,itcouldstaythissimple
就这样不要长大，世界就会这样一直简简单单的
Andnoonewilldesertyou
没有人会抛弃你
Justtrytonevergrowup,nevergrowup
试着的不要长大，不要长大
You'reinthecaronthewaytothemovies
你坐在车里，在去看电影的路上
Andyou'remortifiedyourmom'sdroppingyouoff
因为妈妈送你，而让你感到羞愧
At14there'sjustsomuchyoucan'tdo
当你14岁的时候，有许许多多的事情你没有办法做
Andyoucan'twaittomoveoutsomedayandcallyourownshots
你等不及有一天，你会搬出去，拥有自己的房子，掌握着自己的一切
Butdon'tmakeherdropyouoffaroundtheblock
但是别让她送你到离目的地一个街区远的地方（怕被别人看见）
Rememberthatshe'sgettingoldertoo
记得，她也在慢慢的变老
Anddon'tlosethewaythatyoudancearoundinyourpj'sgettingreadyforschool
不要忘了你曾是如此兴奋的穿着睡衣一边跳着舞，一边做着准备去学校
就这样不要长大，就这样一直小小的
Noone'severburnedyou,nothing'severleftyouscarred
我不会让任何人伤害你，我不会让任何人打碎你的心
Andeventhoughyouwantto,justtrytonevergrowup
我不想长大，真希望我没有长大
Takepicturesinyourmindofyourchildhoodroom
把你童年房间的样子定格于脑海中
Memorizewhatitsoundedlikewhenyourdadgetshome
记住爸爸回家时的声响
Rememberthefootsteps,rememberthewordssaid
记住他的脚步声，记住他的每句话。
Andallyourlittlebrother'sfavoritesongs
还有所有你弟弟最爱的歌
IjustrealizedeverythingIhaveissomedaygonnabegone
我才意识到，我现在拥有的一切都会在未来的某一天消失
SohereIaminmynewapartment
现在，我站在我的新的公寓里
Inabigcity,theyjustdroppedmeoff
在一个大城市，他们开车送我到这里
It'ssomuchcolderthanIthoughtitwouldbe
比我想象的要寒冷的许多
SoItuckmyselfinandturnmynightlighton
我盖上了自己的被子，打开了自己的小夜灯
WishI'dnevergrownup
真希望我没有长大
IwishI'dnevergrownup
我祈祷着，我还没有长大
OhIdon'twannagrowup,wishI'dnevergrownup
Icouldstillbelittle
我依旧是那样小小的
Itcouldstillbesimple
世界依旧是那样的简单
Won'tletnobodyhurtyou
我不会让任何人伤害你
Won'tletnoonebreakyourheart
不会让任何人打碎你的心
Andeventhoughyouwantto,pleasetrytonevergrowup
即使你盼望着，也请你试着不要长大
Oh,don'tyouevergrowup
不要长大
Oh,nevergrowup,justnevergrowup
不要长大，就这样不要长大
歌词英文注解
01
“flutter”是一个动词，表示“（眼皮）颤动”；或者“（鸟类或者虫类的翅膀）拍动、振动”。
02
“staysimple”的意思是“就一直这么简简单单”
这里stay表示状态的持续。
举个例子，乔布斯的那句名言“StayHungry,StayFoolish.”“永不满足，孤影前行。”就是用的就是stay这个词。
03
“callyourownshots”，意为“某人为自己做主”，表示独立自主之意。
它来自原始结构：sb.calltheshotsonsth.某人做主某事
举个简单的例子：
He’scallingalltheshots!Why
什么事都是他说了
04
“burn”是一个常见的动词，表示“狠狠伤害”。
05
“leaveyouscarred”是一个固定搭配，意为“让你遍体鳞伤”。
06
“takepicturesinyourmind”字面意思为“将画面映入脑海”，调整一下即为“在脑海中定格”。
今天的内容就先到这里哦，如果大家对佐伊老师的课程感兴趣，可以了解一下由佐伊老师主讲的《不一样的新概念英语【2+3合辑】》第3辑课程~