在国外，怎样正确的称呼不同的老师？

Teacher这个词，是我们学英语的过程中，最早学的单词之一，使用的频率相当高。

（在北美一整周都是教师感谢周，在教师感谢周里，学生会有各种形式表达对老师的谢意。）

到了初中，我们会开始接触各个学科的老师：

在中文里，大家习惯称呼老师为“某老师”，例如：王老师，陈老师。

所以很多同学在说英语时，会受到中文的影响，直接称呼老师为teacher，或者加上老师的名字来表示尊敬，但其实这些都是错误的中式英语：

虽然“老师”在中文里是一种尊称，但在外国人看来，Teacher是一种职业，而不是称呼。所以在英语里，直接用teacher称呼老师是很奇怪的说法。你想想看，如果有个老师用StudentWang来称呼你，是不是也会觉得哪里不对劲？

01正确的称呼是如果是男老师，可以称呼为：Mr.+Lastname（对方姓氏）如果是女老师，则要分为已婚或未婚两种情况：未婚：Miss+Lastname（对方姓氏）已婚：Mrs+Lastname（对方丈夫姓氏）不知道对方婚姻状况：Ms+Lastname（这种在国外最常见）

当然，一定会有不知道对方的姓氏这种状况发生，但又想用一种礼貌的方式来称呼对方，那么也不可以直接叫对方teacher，这时候你可以说：Sir——男老师Madam/Ma'am（口语）——女老师Sir和Madam在英文当中是普遍的一种表示尊敬的称呼，不仅是对老师可以这么称呼，对你不认识的长辈，或者走在路上想要问路、向陌生人搭话的时候，都可以用这两种方式来称呼对方。

02其它不同类型的“老师”

Teacher更多指传统意义上的、狭义上的教师这个职业。在英文中的“老师”其实还分为其它不同的类型。Lecturer/lektrr/（大学）讲师许多人上了大学才知道，原来还有一种老师的身份叫“讲师lecturer”。这个单词的词根是：lecture，并不是"讲座"，而特指大学里的“课”，那么在大学里授课的人就是lecturer了，中文一般翻译为“讲师”。

Tutor/tutr/家教有些学生会请老师到家里进行课业的辅导，这种老师就可以称为Tutor。

Professor/prfesr/教授当上教授需要一定的能力和资格，要经过严格的评选才能当上的，所以对教师这个职业来说也是一种里程碑式的荣誉。

如果你知道哪位老师已经被评为了教授，这时候可以称呼对方为Professor，这个称呼会让对方觉得备受尊重。在使用时，可以用“Professor+对方姓氏”，例如：ProfessorWang。

Doctor/'dkt/博士对于在大学里取得博士学位的老师,我们可以称呼他们为Dr.比如:Dr.Xu.Mentor/mentr/良师，导师

如果你称呼一个人为Mentor时，那么他不一定是要从事老师的职业，但是一定对你的有精神层面带来过不小的影响，甚至引导你的人生走向不一样的道路。Myfatherhasbeenagreatmentorthroughoutmylife.我的父亲是我人生的导师。

03不同类型的学生

Teacher'spet老师的宠儿，比较乖的孩子不过“好学生”在同学们心目中也没那么吃香，因为他们可能会:Tellonotherkids:打小报告Kissuptotheteachers:拍老师马屁

Classclown喜欢惹同学们笑，破坏纪律的学生

04有关“teacher”的常见错误表达

1.Myjobisateacher"是错误的myjob=我的工作（指代工作内容）ateacher=一个老师（指代一个人）很显然：工作内容≠人！英文中正确表达是：Myjobis（doing）sth.后面是加工作内容，而不是职业正确说法是：MyjobisteachingEnglish.我的工作是教英语。

正确表达职业的说法还有：Iam+职业Iworkas+职业例：I'mateacher.我是个老师。Sheworksasateacher.她是个老师。

2.“You'renoteacher”≠“你不是一个老师”如果某人的职业不是老师，你可以说You'renotateacher=你不是一个老师，但把“nota”换成“no”，意思就不一样了。You'renoteacher意思是“你没有资格做老师”，言下之意是，你现在的身份的确是老师，但是你的水平、人品、能力还不符合一个真正老师的要求。

-写在最后-

中式英语是留学生在国外交流和写作中遇到的最大问题之一。对中式思维的依赖导致大家也很难发现自身问题，而外国人面对这样的表达往往感到费解和尴尬。

如果要从根本上来解决这个问题，需要大家增加输入，加强英语能力的同时培养英式思维，没有捷径。

当然，多看美剧、电影、外国优秀的综艺节目，也是培养语感的很好方式。