Susan:Youbet,Emily.Pullupachair.你肯定吗，艾米丽，拿个椅子过来坐下说吧。
Emily:Well,thisismyfirstpaycheckhereintheStatesandthereareafewthingsIdon'tunderstand.Firstofall,whatisthisFICA,andSUIYtax,andwhyaretheredeductionsbothforMedicareandformyhealthinsuranceplan嗯，这是我在美国第一次领薪水，有些地方我不是很懂。首先，这个FICA和SUIY税是什么。还有，为什么我的医疗和健康保险计划中都有扣除的部分呢？
Susan:OK,let'sstartfromthetopofyourpaystub.Thisnumberhererepresentsyourgrosspay.好的，让我们从你的工资条最开始看起，这里的数字代表你的工资总额。
Emily:Yes,that'seasyenoughtounderstand.是的，这个很容易理解。
Emily:Allright,Isee.SotheMedicareisn'tactuallyahealthinsuranceIcanusenow.好的，我明白了。所以说，医疗保险事实是我现在不能用的健康保险。Susan:That'sright.Belowthefederaldeductionsarethestatedeductions.There'sthestateincometax,andthenthisSUI/SDItaxyouwereaskingaboutispayingintoanunemploymentanddisabilityfundthatourstatehassetup,butyoucanseeit'saprettysmallquantitythattheytake.对了。在联邦扣除项下面是政府的扣除。包括政府收入税，还有你在问的SUI/SDI税，这些都是被征收到政府建立的失业和残疾基金里面的。你可以看到这部分只占很小的比例。
Emily:Yeah,Idon'tmindgivingthemadollarfiftyforthat.Sotherearetwoseparateincometaxes—oneatastatelevelandoneatafederallevel是的，我不介意拿出1.5美元给政府。所以说，有两类收入税——一个是政府层面的，还有一个是联邦层面的，对吗？
Susan:That'sright.Notallstateshaveanincometax.Someusehigherpropertytaxesorsalestaxesinstead.说对了。不是所有的政府都有收入税。有的是用高收入税或者营业税代替的。
Emily:Isee.Allright,wellIthinkeverythingelseIcanfigureoutonmyown.Thedeductionsforhealthinsuranceandmy401(K)areprettyself-explanatory.Thanksforyourhelp,Susan.我知道了。好吧，我想其它的我都可以自己弄明白了。对于我的保险和401(K)也差不多清楚了。谢谢你的帮助，苏珊。
Susan:Noproblem!Allthosedeductionsdoaddup,andnobody'snetpayisashighasthey'dlike.Icanunderstandwhyyou'dwantsomeexplanation.没有问题。所有的扣除加在一起，每个人的净薪金都没有他们想象中的要么高。我能理解为什么你想弄明白。
Emily:Yeah,Iguessit'sthesameintheUK,Ijustneverpaidmuchattention.Seeyoulater!是的，我想在英国也一样，我只是没有注意，再见！FICAabbr.（美国）联邦社会保险捐款法（FederalInsuranceContributionsAct）