任教超10年的上海中学外教:中国学生的最大问题,就是只把英语当作考试教学写作课

英文写作是每个英语学习者都绕不开的话题,也是中国学生在学习英语过程中的难题之一。尤其在大学阶段,阅读参考资料,完成学术研究,写论文几乎是避不开的。

用英文顺畅地表达观点,做到言之有物,是个说起来简单,做起来难的问题,但也是英文写作的目标。

曾在上海中学国际部任教10年的资深外教MarkSeeley认为,学生在学习英文写作中最大的困难还是没有正确的写作意识,还不知道什么叫作写作。

MarkSeeley

Mark在中国已经有超过十年的英文教学经历,在上海中学国际部任教期间,他负责9-12年级的英语学科的部门管理和学术管理。他将十多年的教学经验和教师培训整理成册,成为上中国际部的写作教材。

作为老师,他发言犀利,对很多写作问题的看法直击要害,绝不绕弯子。

在多年的教学当中,Mark把学生们容易犯的错都记录下来,林林总总,竟达到了75个之多,包括时态、语法、论证方方面面。但纵览这些问题,他认为根本原因还是根基没打好。

虽然成为一个出色的作家很难,但是成为一个合格的英文写作者其实有“捷径”可走。Mark曾不止一次表示:“只要学生按我的方法来,就肯定没问题。”

在Mark的写作宝典中,有三点格外重要,也是中国学生在写作中容易踩坑的地方:

1.不要把标化考试当作学习指南。

2.遵守写作的规则。

3.正确使用写作技巧。

雅思、托福、SAT等耳熟能详的考试,都是想要留学的学生避不开的。不管学习什么样的课程,IB也好,AP也好,ALevel也好,也都需要参加考试来证明自己的学习能力。

虽然有越来越多的大学表示,会尝试通过考试以外的内容来评估学生的能力,但是作为硬实力的代表,这些考试仍然不得不考。其中的写作也顺理成章的成为考验学生英文写作能力的方式之一。

这类考核方式,被认为和大学的学术论文很类似,也是学生提高学习能力的过程中必须学习的写作方式。

既然如此,那么这些考试对英文写作有指导意义吗?

对此,Mark用一个玩笑回答:“雅思成绩只能反映你在雅思考试中的表现。”换言之,这些考试和英语水平没什么关系,只是个筛选人的测试罢了,Mark这样说道。

“从我一个母语者的感受来说,雅思考试非常难。我甚至觉得我妈妈都没法通过。”Mark认为,这类考试都是以西方为中心的,它们存在的目的就是为参加考试的学生设置障碍;尤其对于英语非母语的学生来说,这类考试就是为了让他们处于劣势。

原因在于,中国学生超强的学习能力大家都有目共睹。

在BBC纪录片《中式学校》中,中国老师和英国老师的教学分别为同一个学校的不同班级上课,最后中国老师教过的班级在考试中取得了更好的成绩。

在Mark眼中,这些考试其实都有很多缺陷,因为它们并不是完全为了考察学生的能力,“它们是一件文化艺术品,代表了竞争的概念”。而为了达到这个目的,考试也一直在改革:

“这就像考试的出题方在玩游戏,”Mark说,“而我在中国的工作,就是让这里的学生做好准备,在公平竞争的环境中成长。既然出题方想玩会游戏,那么我们也能学习一些技巧。”

考试要考察美国历史,那么学生就去学习美国历史;既然考试改成了分析和论证,那么学生就学习分析性写作。

“兵来将挡,水来土掩”就是Mark应对这些考试的方法。Mark说:“虽然我不会把考试结果看得很重要,但是学生想要留学,就必须参加考试。我拿硕士学位时也考了GRE,因为这就是世界的规则。”

因此,这类考试虽然考察的英文写作能力确实是大学学习必备的,但是在内容和考题形式上具有明显的目的性。

那么,有没有方法可以让学生既能通过这些考试,又能真正提高自己在学术方面的学习能力?

在IB和AP课程教学领域深耕多年的Mark自信地说:“按我说的做就行,我的方法对学生来说就是最好的方法。”

Mark喜欢将自己教授写作的方法比作医生的处方,“我会给学生精确的指南,不需要他们猜应该怎么做,只需要跟着我的指导,就能掌握真正的写作方法。”

被称为美国通用核心州标准“框架师”的DavidColeman曾说:“真实世界中其实没有人真的在意你的想法。”除了增加考试难度,这也是考试的写作部分从原来的开放式,改成了分析性的原因之一。

抛去应试的部分,这样的写作形式也更接近于学术学习的要求。

Mark直言:“我觉得很多家长都希望孩子学习科学专业,比如物理、数学、STEAM,没人想让自己的孩子学人文专业。

在科学专业里,写作就是这样:就像做实验,首先,我观察到了一些东西,有了一个假设;然后,做实验来验证我的想法;还要从以前的研究中发掘能够支持自己假设的数据。”

就算是人文艺术领域,Mark认为,其实也和科学研究有共通之处。

“我观察了一些东西,可能是一幅画,一部电影,或者一首歌,然后有个了想法,为了验证我的想法,就需要去做些实践,看看之前有没有人发表过类似的观点来支持我的想法。”

这也是为什么,Mark多次强调,英文写作更需要的不是什么批判性思维能力,而是遵守规则,掌握写作的基本规范。

当谈及学生容易犯的问题时,Mark随手就打出了一堆:时态不对,人称混乱,指代不清,单复数不匹配,缺乏逻辑……在多年的教学中,他已经看过了上万篇学生作文,甚至将学生们的错误整理进Excel表格,数下来足有75个之多。

但是这些都还只是细枝末节,专注于这些,仍只是“只见树木,不见森林”。Mark说,最根本的问题在于,学生们还不知道什么是写作。

就像英文语法一样,写作其实也有章可循。而掌握了写作套路,也就知道了什么是写作。

“成为一个合格的写作者要花多久?”Mark说,“6节课。”

比如每个段落就是一篇小论文,先用主题句亮明观点,再提出支持这个观点的论据,阐明它们之间的关系,最后用不同的措辞强调这个观点的正确性。

“有的学生可以只上6节课就掌握,有的学生可能要上24节课。”Mark说,“这取决于学生在写作上有多投入。”

Mark提到教学过程中印象最深刻的经历,就是当学生一遍遍地犯同样的错误的时候,自己感觉到心有余而力不足。

“比如时态问题,我解释了很多次,尤其是分析性写作中,要使用一般现在时,但是总会有学生一遍遍地使用错误的时态。也许他们是受到中文的影响,但既然在写英文,那么就要要注意这个问题。”

还有些学生的语法问题已经严重影响到表达,Mark直呼自己都看不懂他们想表达的意思。

接受老师的修改意见,某种程度上说,也就是遵守写作规则。不改掉自己的写作错误,谈何进步?

家长或许不想听别人谈论孩子的不足,但是Mark说,作为老师,他几乎可以断言班里哪些孩子日后一定会学得很好。

从大的方面来说,简洁的行文风格是Mark很推崇的写作风格,他希望学生能够用精准的用词,简要地表达观点,有理有据地分析。

总结成三个关键词,就是:精确、简洁、有逻辑。

这个观点也不是Mark的原创,著名记者、作家乔治·奥威尔就曾经在《政治与英语语言》(PoliticsandtheEnglishLanguage)中抨击道:“把原来简洁、清晰、有力的文字变得不知所云……最糟糕的是学术、政治、法律,还有很多商业上的用语。经常连他们本国人都不知道说的是什么。”

1.用多样的词汇让表达更精准

陈词滥调是奥威尔在文中的批评对象之一,他认为使用那些已经随处可见的比喻是写作者在偷懒。而对于非母语者来说,避免用词过于普通和老套的难点在于,没有母语者那样敏锐的语感和词汇量。

为了帮助学生找到更适合的词来表达观点,Mark在教学中采用头脑风暴的方式,让学生比较同义词、近义词,来体会单词之间的细微差别。

比如“可怕”这个意思,scary可能是最先被想到的。那除了scary呢?学生也许会说到frightening。很好,那有没有比frightening更好的词呢?

“不要在一句句子里重复使用一个词,要用不同的表述。”因此,Mark还给学生列出了一个“禁用词汇清单”,避免他们在写作中陈词滥调,他鼓励学生“在英文写作中,使用更少见、更特别的词语”,让读者眼前一亮。

2.注重逻辑

所以,许多表示因果的词也被Mark纳入了这个清单,比如hence、therefore、because等。“很多学生没有意识到前后的句子并没有形成逻辑关系,他们只是写上这些词,假装句子间有逻辑。”

除了这些连接词,同样的问题也出现在一些词语和短语上。

Normal就是很突出的一个例子。总会有学生写,“正常人(anormalperson)或者正常的一天(anormalday)怎样怎样”,但仔细想一下,其实并不存在anormalperson和anormalday的概念。

还有很多学生喜欢写“众所周知(everyoneknowsthat)”或者“我们都知道(weallknowsthat)”。“这真的很奇怪,”Mark说道,“作者怎么能确定读者是怎么没想的,难道在读者面前放了摄像机吗?”

3.精简用词

比如,atthispointintime可以写成now,atthatpointintime可以写成then,duetothefact就是because,forthepurposeof就是for。

此外,Mark还有一个简单的办法来判断用词是否冗余,除了这份“禁用词汇清单”,还有就是让学生在写作的时候擦掉这些词,再读一遍。

而在这些写作技巧之外,Mark也再次向主页君强调了阅读的重要性。对于写作时的阅读而言,需要的是文本细读的能力,不仅要看到文本的字面意思,还要挖掘作者真正想表达的意义。

花可能不是花,椅子也可能不是椅子,它们可能是带有象征意义的隐喻,仔细地阅读,这就是文学。

除了文本细读,Mark也鼓励学生日常多阅读,因为大量阅读能够让人不断冒出新想法。

和其他技能一样,在知晓了写作的章法之后,勤加练习也是必不可少的。

在他曾任教的上海中学国际部,学生们每个月要完成两篇作文,而在Mark现在的写作课上,频率达到了一周一篇,并且他会详细批改每一篇作文,让学生的练习达到最佳的效果。

英文写作,一个英语学习中的难题,在Mark的分解下成为了一个可以攻克的难题。他就像登山时的向导,为学生提供了一条条登山指南。

Mark多次强调学习写作要遵守规则,但他也说,这些规则写出来,也总有一天会被打破。“但在此之前,你(学生)有更好的办法吗?如果没有,那就按我说的来,因为我的办法,现在就是最好的。”

THE END
1.上海在线英语培训机构哪家好排名上海在线英语培训机构 更新时间 :2024-12-13 11:10:03机构入驻 课程(52个) 机构(3家) 校区(86个) 排序:综合关注 翻转英语网课 3 年已完成企业认证 对比 4.6分 847人关注10人咨询共1个校区> 优势:翻转英语是上海异构网络科技有限公司旗下子品牌,翻转英语的主产品为系统性成人实用英语解决方案,提供主修课、https://www.qinxue365.com/jg/cs802_px493/
2.国内上海十大IGCSE国际课程一对一强化提升培训中心精选名单出炉国内上海十大IGCSE国际课程一对一强化提升培训中心精选名单出炉:上海智航教育一直致力于中外国际文化教育交流,是专业从事中外教育文化交流活动、企事业单位商务访问交流、国内外研学服务及国际留学项目的综合运营商平台。经过多年的运作和发展,集团业务范围涵盖了留学项目、海内外游学及研学、升学服务等多个领域。凭借强大的https://www.360yuanshuo.com/coursedetail/id/7493.html
3.上海十大高中留学网课培训平台排名今日名单盘点新闻中心上海高中留学信息 上海高中留学是新通留学的重点项目,上海市知名的高中留学留学中介,知名品牌,新通留学创立于1996年。从创立之初就植根中国,积极拓展全球优质教育资源,以“提升中国学子全球竞争力”为使命,构建满足中国中高收入家庭教育国际化、财富国际化、生活国际化的服务链。 http://www.veryxue.com/xuexiao/xtigo/news/itemid-2395101.html
4.上海英语外教,外教口语一对一,欧美外教一对一,大嘴外教官网15年大嘴外教于2006年成立于国际教育领先的上海15年专注为学生及学校提供国际教育领域前沿的课程及师资 公司立足于公司的初心和愿景,十五年坚持在课程研发,教师资源,教师培训,教学效果,教学管理等维度不断精进,赋能国际教育领域的学生、家长、及学校,希望为中国培养更多的国际化人才,创新人才,以及全人人才。我们我们的课程https://www.01teacher.com/0kzq/about.html
5.上海外教在线一对一英语培训上海外教在线一对一,阿卡索外教网提供在线英语口语培训,全程外教一对一教学模式,是专业的在线英语培训网站,还要有较高的音乐能力和音乐欣赏能力,如果是想提高口语,随着语法的增加,复述练习:最简单也是最有效的口语学习方法,语言测试尤其是一对一的口语测试更是如此,以后就https://www.acadsoc.com.cn/peixunban/chengren259461.html
6.上海正领国际教育「主页」国际课程雅思托福上海正领国际教育成立于2013年 机构简介: 上海正领国际教育自2013年成立,一直致力于国际课程和国际竞赛辅导,雅思/托福等标化考试培训,采取线上线下结合的授课方式,还为学员一对一留学规划服务。 全部校区: 浦东校区 九亭校区 松江校区 详情> 咨询热线: http://www.jjerw.com/school/266.html
7.美国私塾北美外教1对1在线少儿英语美国私塾北美外教1对1在线少儿英语由美国私塾提供,美国私塾北美外教1对1在线少儿英语哪个好,上海合适的培训学校!https://www.houxue.com/sh/kecheng-818616.html
8.上海一对一外教价格对比,上海一对一外教一年多少钱?根据统计,上海等一线城市外教一对一外教课程价格,每小时收费标准是280元-500元甚至更高。真人外教一对https://www.isixue.com/ask/835293/
9.外教一对一童英语班:上海外教口语英语培训公司哪家最好?口语外教家长最关心的就是孩子的口语学习,我们都知道英语时期是孩子学习口语英语最佳时期,那么上海外教对英语口语有帮助吗?上海少儿口语外教该如何口语呢? 1.少儿口语外教如何选择? 在选择少儿口语外教的时候,当然要选择提供专业外教教学的机构,比如阿卡索外教网。阿卡索聘请的外教,全部来自英国、美国、加拿大等英语外教,保证孩子从https://zh.acadsoc.com/post/4781.html
10.上海大嘴外教主页成人英语青少儿英语退费保障制度 如果您对外教一对一教学模式不适应,大嘴有系统、公正的退费机制,以客户的利益。 点击查看更多 上海大嘴外教分校地址 1 长宁校区 4.7分212人关注查看地图 上海市上海长宁区长宁路1027号https://shanghai.xuemanfen.cn/xuexiao/1125.html
11.顶级互联网公司高薪招Cocos人才9月岗位9月份热招岗位来咯!优质高薪!包含腾讯、字节跳动、酷狗、万年历、斗鱼直播、酷划在线、乐元素、叠纸游戏、51Talk、沐瞳游戏、鲸鱼外教、好未来等等国内知名互联网公司企业,覆盖包括深圳、北京、成都、广州、上海、杭州、厦门、天津等城市,80%均面向 Cocos Creator 人才,欢迎各位技术大佬投递简历! https://blog.csdn.net/weixin_44053279/article/details/129558527
12.在线英语学习快酷英语成人英语外教一对一网上学英语Apple Ava Mark Eason 泰国 越南 Lyudmila Anthony Michel 穴山达郎 WHY US 为什么选择我们 全职优质外教 TESOL证书 学校老师线上教学 实体语言学校 TESDA认证 5500平教学基地 方便的学习体验 自由预约 你的课表你做主 Free 注册体验1对1外教口语测评课https://www.kuaikuenglish.com/
13.20212023年度上海市文明校园创建(含3项合作),总经费(不含间接经费)418万;获批国家社科基金2项,经费40万;科技部国家重点计划以依托单位获批课题1项,参与课题各2项,科技部国家外国专家局项目4项;获得省部级项目27项,资助经费为1014万,其中获得上海市科委项目25项,资助经费998万,教育部人文项目2项,资助经费16万;上海市哲学社会科学规划课题2项(https://wenming.shiep.edu.cn/5247/list.htm
14.一线口语e2say官网一线口语e2say致力于让英语口语学习变得简单,10年在线一对一英语培训课程教学经验,多家500强公司英语培训机构合作伙伴,量身定制个性化英语口语培训方案。https://www.e2say.com/
15.上海外教13年招聘(工资待遇要求)上海包玉刚实验学校上海 外教 1-3年招聘相关职位 取自上海包玉刚实验学校近一年相关招聘职位 外教生活协调员 200-300元/天 包校致力于保护和提升儿童安全权益,并要求所有员工都视其为己任。 根据国际儿童保护工作组织的建议,学校将对所有职位的候选人进行适当深度和严密的背景调查。 工作性质: 兼职 工作地点: 上海市长宁区 入职https://m.jobui.com/company/8384848/salary/j/waijiao/shanghai/exp1/
16.一周回顾丨教育行业大事件(05.10近日,在线少儿英语小班课品牌鲸鱼外教培优与剑桥大学英语考评部达成合作,将剑桥英语在线教学培训课程(Teaching English Online)纳入师训体系,成为全国范围内首家应用该培训的在线少儿英语机构。据悉,鲸鱼的外教老师经过剑桥的专业课程培训和严格的测评考核后,获得剑桥大学英语考评部颁发的Certificate of Achievement结课认证证书https://www.iyiou.com/news/202005171003495
17.上海英语精品外教口语1A班上海新世界教育上海英语精品外教口语1A班 【招生对象】 适合英语水平处于高中阶段,想进阶学习英语口语或者完成《精品中教口语入门B》课程的学员。 【付款方式】 现金支付、POS刷卡、网上支付、分期付款 【使用教材】 【选择理由】 【师资阵容】 【获得荣誉】 开班信息 不限上海 https://www.91goodschool.com/course/943-18998.html
18.51talk中国领先的在线英语教育平台,提供一对一外教课程。全英文外教授课,创造沉浸式的学习环境,习惯张口说英文、打造英文沟通交流的自信,把您的英语用起来。 随时随地 25分钟的高频学习 每节课25分钟,随时随地利用碎片时间,成就更好的自己。短时高频,容易坚持。 1对1授课 前所未有的强互动学习 告别懒散低效的大班,外教以100%的注意力与您互动练习,确保您有超过一半的开https://www.51talk.com/