IgotintroublebecauseIranduringrecess.
Don’task.Idon’twanttotalkaboutit.
不要问，我不想说
Mom,Jinhongdidn’tcomebecausehewassick.
妈，金宏因为生病没有来
Oh,Ihopehegetswellsoon.
哦，希望他能快点好起来
Tellmewhatyoulearnedinschool.
告诉我你在学校学了什么
Whatdidyouplayinschool
你在学校玩了什么
Whatsongsdidyoulearninschool
你在学校学了什么歌
Canyousingthesongyoulearned
你能唱你学过的歌吗
Didyoulistentoyourteachertoday
今天听老师的话吗
Whatquestionsdidyourteacherask
你的老师问了什么问题
Theteacherpraisedmetoday.
今天老师称赞我了
Didyouhaveagoodtimewithyourfriends
你跟朋友们好好玩了吗
Whodidyousitwithtoday
你今天跟谁坐一起
MyseatmateisMinji.
我的同桌是明基
Wechangedseatstoday.
我们今天换座位了
Hmm...Ican’trememberhername.
嗯，我想不起她的名字
42
做作业
Doyouhaveanyhomework
你有家庭作业吗
Yes,Ido.
是的，我有
NO,Idon’t.
不，我没有
Doyouhavealotofhomework
你有很多家庭作业吗
What’syourhomework
你的家庭作业是什么
Showmeyourassignmentnotebook.
给我看下你的作业本
Playafteryoudoyourhomework.
做完了作业再玩
Didyougetyourhomeworkdone
你的作业完成了吗
Doyourhomeworkfirst.
做你的作业先
I’lldoitafterplayingforalittlebit.
我玩一会儿后再做
Afteralittlewhile.
再等一下子
AfterthisTVshow.
等看完这个节目后
Don’tputitoffuntillater.
不要往后拖延
Ifyoukeepputtingitoff,youwon’twanttodoit.
如果你一直往后拖延，那你不会想做的
WantMommytohelpyou
需要妈妈帮忙吗
No,Icandoitbymyself.
不用，我能自己做
Didyoufinishyourhomework
你作业做完了吗
Areyoudonewithyourhomework
你作业完成了吗
No,I’mstilldoingit.
不，我正在做
No,I’mstillworkingonit.
不，我还在做
Yes,I’mdone.
是的，我完成了
Mom,canyouhelpme
妈，你可以帮我吗
HowdoIdothis
这个怎么做
Youshoulddoyourhomeworkbyyourself.
你应该独立完成作业
Ifyouneedhelp,callmeout.
如果需要帮忙，就叫我
Mom,thisistoohard.
妈，这个太难了
Youshoulddoyourhomeworkrightafteryoucomeback.
你应该回来后立即做你的作业
Whenisthishomeworkdue
这个作业要什么时候做完
Whenshouldyougetthisdone
这个需要什么时候完成
Ifyou’redonewithyourhomework,putitinthebag.
如果作业做完了就把它放进书包
Ihavetroubleworkingonthiscrafthomework.
这项劳作作业很难
Myteachergaveussomedifficultmathhomework.
老师给我们出了很难的数学题
Thisisagroupproject.
这是小组作业
Today’shomeworkismakingafamilynewspaper.
今天的作业是做家庭报纸
Ihavetoreadmytextbookthreetimes.
要读三遍课本
Thisweek’shomeworkistovisitamuseum.
这周的家庭作业是参观博物馆
Ihavetoturninabookreportbytomorrow.
我明天要交出一份读书报告
43
整理书包
Packyourbookbagfortomorrow.
把明天的书整理好
Playafteryoupackyourbag.
整理好书包再玩
Packyourbagafteryoucomebackfromschool.
从学校回来后要先整理书包
Packyourbagbeforeyougotobed.
睡觉前先整理书包
Doyouhaveanythingyouneedfortomorrow
明天你需要的东西都整理好了吗
Mom,whereismyweeklyschedule
妈，我每周的行程表在哪里
Lookonyourdesk.
到书桌上找找
Didyoupackyourbackpack
你整理好书包了吗
Ineedtobuysomesupplies.
我需要买一些文具用品
Ifinishedpackingmybag.
我整理好书包了
Checkifyouhaveeverything.
确保一下有没有都带了
Sharpenyourpencils.
削好你的铅笔
Youdon’thaveyourmathbook.
你没有放你的数学课本进去
Iputmysocialstudiesbookinmylocker.
我把社会课本放在我的置物柜了
Takeeverythingoutthatyoudon’tneed.
把你不要的东西都拿出来
Don’ttakeanytoystoschool.
不要带任何玩具去学校
Letmecheckifeverything’sokay.
让我检查下是不是都带齐了
Doyouhaveallofyourhomework
你把作业都放进去了吗
Whyisyourhomeworkoutinthelivingroom
为什么你的作业出现在客厅
Yourbag’stooheavy.
你的书包太重了
Putthecolorpencilsinyourlocker.
把彩色铅笔放进置物柜
Canyoucheckifeverything’sready,Mom
妈妈，你能帮我看下是否都带齐了吗
44
跑腿
Canyoudomeafavor
你能帮我一下忙吗
I’msorry.Ihavesomethingtodo.
抱歉，我现在有事
I’lldoitafterI’mdonewiththis.
我做完这个再去
WhydoIalwayshavetodoit
为什么老是我去做
AskEnjitodoit.
请恩琪去做
Whowantstodoanerrandforme
谁想帮我跑个腿
Mom’sbusy.Pleasedomeafavor.
妈妈很忙，请帮我跑下腿
Whoeverdoesitformewillget5dollars.
我会给帮我做的人5元钱
Willyougivemearewardforthis
做的话，你会给我奖赏吗
Thengivemesomemoneyforareward.
那么给我一些钱做为奖赏吧
Yes,Iwill.
好吧
Okay,whaterrand
好的，什么差事
Gobuysomemilkatthesupermarket.
去超市买一些牛奶
Here’s100dollars.
这是100块钱
Don’tforgettogetthechange.
不要忘记找钱
Alwaysbecarefuloutside.
在外面要小心
Don’tworry.
不用担心
Mom!I’mback.Hereisthemilk.
妈，我回来了，这是要买的牛奶
Runninganerrand,you’reallgrownupnow.
你长大了，竟然可以跑腿了
Goodjob.
做得很棒
Thankyou.Didyougetthechange
谢谢，找钱了吗
Yeah,here’sthemoney.
是的，这是要找的钱
Keepthechange.
零钱就给你了
Thanks.I’lldoitagainnexttime.
谢谢，下次我还要做
Mom,Ididagoodjob,didn’tI
妈，我是不是做得很棒
45
在外面玩
Mom,canIgoplayoutside
妈，我可以去外面玩吗
I’mgoingtotheplayground.
我要去操场
Mom,canIridemybike
妈，我可以骑我的自行车吗
Goandplayoutside.
去外面玩
Comebackinanhour.
一小时后回来
Comebackbeforedinner.
晚饭前回来
Juststayaroundthehouse.
就在家附近玩
Don’tgooutoftheapartmentarea.
不要走出公寓区
Don’tgotoofar.
不要走太远
I’llseeifyoustayintheplayground.
我会看你是否待在操场
Takeyourbrother.
带上你的弟弟
Takeyoursister.
带上你的妹妹
Let’sgowithMommy.
让我们和妈妈一起走
It’sgoingtorain.Don’tgoouttoday.
要下雨了，今天不要出去玩
It’stoohottoday.Playinside.
今天太热了，就在室内玩
You’vealreadybeenoutside.
你已经出去了
Don’tgooutagain.
不要再出去了
Whereareyougoingtogo
你想去哪里
Howcomeyoualwayswanttogoout
为什么你老是想出去
46
去才艺班
It’stimefortheafter-schoolclub,Sweetie.
甜心，我们该去才艺班了
Gototheafter-schoolclub.
Don’tforgettogototheafter-schoolclub.
不要忘记了去才艺班
Getyourbagready.
整理好你的书包
Hurryup.Thebusisleaving.
快点，巴士就要来了
Mom,Idon’twanttogotoday.
妈，我今天不想去
Youmissedityesterday,youneedtogotoday.
你昨天都没去，你今天必须去
Mondayisartclass.
周一是美术课
Ireallydon’twanttogotoartclass.
我真的不想上美术课
CanIstopgoingtoartclass,please
我可以不上美术课吗
Youaskedforit.Let’sseeforalittlelonger.
Istheafter-schoolclubnotfun
是不是才艺班不好玩
Whentheafter-schoolclubisover,I’llcomepickyouup.
当才艺班结束后，我会去接你
Arriveattheafter-schoolclub5minutesearly.
提早5分钟到才艺班
Comestraighthomeaftertheafter-schoolclub.
才艺班后直接回家
Whatdidyoulearnintheclub
在才艺班学了什么
Whydidtheafter-schoolclubendsolate
为什么今天的才艺班结束的这么晚
Youhadalongdaytoday.
你今天很累吧
Fridayismybusiestday.
周五是我最忙的一天
47
接待家教老师
Theteacher’sgoingtocome.
老师就要来了
Mom,can’tyouasktheteachertocomealittlelate
妈，你不可以叫老师晚点来吗
No.Yousetupthetimewiththeteacher.
Getyourbooksready.
准备好你的书
Getyourdeskready.
准备好你的书桌
DidyoufinishyourhomeworkFinishpracticing
你的作业完成了吗练习也做完了吗
Wait,Mom!I’lldoitafterI’mdonewiththis.
妈，等一下，我做完这个就做它
Don’tgetdistracted.Listentoyourteacher.
不要分心，听老师讲
Seemsliketheteacher’sgoingtobelatetoday.
看起来老师今天会迟到了
I’llgetthesnacksready.
我要将点心准备好
Concentrateinclass.
上课专心
Don’taskweirdquestions.
不要问奇怪的问题
Theteacher’shere.
老师来了
Hopeyouhaveagoodtime.
希望你有个愉快的时光
Don’tmissthedailywork.You’llfallbehind.
不要忘掉每天的功课，不然你会落后的
Makesureyoudoyourdailywork.
确保你做了每天的功课
Can’tIstopdoingthedailyworksheet
我可以不做每天的功课表吗
I’vecollectedalotofstickers,soIgotapresentfromtheteacher.