如何用“双向翻译法”快速自学一门新外语？
在我创作的【LearnWithJohn40天雅思教材】中，要求学生通过“双向翻译方法”密集地学习一段跟当时雅思口语或写作话题有关的短文。
我今天要解释另一个不一样的免费而有效运用双向翻译的方法。我最近就是这样学习印度尼西亚语的，不过这个过程也可以被用来学习任何一门语言，以及调整适合不同级别的学生。
我基本上跟之前用双向翻译学法语的时候一样，
遵循这个过程在连续4天学习一篇短文。
我在学的内容都是关于我自己的，我经常会需要用的语句。
我基本上创作个性化，只供我自己学习的双向翻译教材。
我今天展示的这个方法是用学生自己写的。
对的，我现在在学习我自己写的印度尼西亚语教材！（是的，从去年10月份起我已经开始学习印度尼西亚语。）感兴趣的人可以去bilibili上看我讲关于自己为什么要学习这门外语的视频。
我知道这可能会听上去外语学习历史上的最笨的学习方法。
我知道你应该都有很多疑问：
如果我自己，一个印尼语初学者，写自己在学习的教材，它不是只包含已经掌握好的语句
不是，我用谷歌翻译来帮自己写。
我不只用谷歌翻译，我写完后一直让至少一个，有时候两个印尼朋友批改。
嗯，这个我承认，不过我的目的是尽可能地快学会表达我最经常会需要表达的，关于自己的过去，自己的生活，工作，爱好等的信息。
如果有更自然地，被母语人更常用的表达这些概念的说法，我以后通过我的听力，阅读以及和印尼朋友的口语练习后会发现。
我是这样做的：
以上就是我从两个月前开始天天都在用的学习印尼语的方法之一。
如我原来所预测，效果挺好。
我已经学会许多我讲话时需要用的语句。
之前学习法语时，我也使用了“双向翻译”，不过当时我用它学习Assimil法语教材的对话(Link:我前半年学习法语)。那样也很不错，Assimil的对话很有趣和有用。
但是我觉得现在所做的，学习个性化的内容更有价值。
我打算在接下来的几个月继续这样学习。
印尼语版本：
英语版本：（Verybasicself-introduction)
英语版本：(HowI’mlearningIndonesianpart2)
为了继续增加挑战性，我以后应该写一些关于其他人的，然后关于世界与社会的不同现象的。
如果你的目的语言是英语，以及你想使用一个已经安排好的，双向翻译课程的话，欢迎你尝试我们LearnWithJohn原创的《40DaystoIELTS》。