以下对话是雅思口语考试现场的模拟形式,模拟真实雅思口语考试现场,熟悉口语考试中的流程内容,具体模拟内容如下:
主持人:David,letsstartourtalkaboutthenewchangesofthenewIELTSstandandinAugust,whataboutthedetailchanges
下面进入今天的主要部分。戴维,我们开始说说8月份就要实行的雅思考试标准的新变化吧,这些调整细节上是怎样的?
DavidHathaway:Thereisverylittledetailchangesapartfromthechangesinthebandofscoring.Previouslytillltodaythebandofscoringforthespokenenglishgoes2,4,6,8.Itwasnoteasyfortheexaminertoassessthestudent.Theyhavesuchawiderange.Nowtheywouldincreasethatby2,3,4,5,6and7,8.Somakethateasier.
除了打分档次的变化之外,并没有什么细节上的变化。以前关于口语打分的几个档分别是2,4,6,8。这不利于考官评估学生的口语水平。分数跨越太大了。现在他们将把这个分档扩大到2,3,4,5,6,7,8,9,让评估变得更容易了。
DavidHathaway:PrimarilythisisalreadyforthinUK,andnotyetforthhereinChinauntilAugust.Itwastheideatogivetheexaminers,notthestudents.Howeveritdoesletthestudentsgotmorerealisticscore.
其实这个标准已经在英国实施了,只是今年8月之前还没有在中国实行。这个调整更多地是针对考而不是学生。当然,它可以让学生得到更多的分数。
DavidHathaway:Thisgivesthestudentsmorescope,moreflexibilitygetthe6,togetthe7.Itgivesthemhigherscore.Butpartofthenewchangesalongwiththebandofscoreisthepronounciation.Thisistheonlyrealthinkingbehindit.Thestudentspronounciationhastobeslightlybetter,ratherthaninthepast,pronounciationwasnotthoughtforthatimportant.Itreally......itwereallthemainchanges.ItwasprimarilyasIsaidthebandscore.Thathasnot...thefactfromthepronounciation.
这让学生得到更多的灵活分数,可以得到7分,对于不到8分水平的学生,而不是只能得到6分。让他们得到更高的分数。但实行这个分档的变化,一个要求就是发音。这是在这个新标准中唯一需要认真对待的。学生的发音需要比以前稍微好一些,而不是像在过去,不把发音看的那么重要。这些就是主要的变动。最主要的,还是我刚才说的,分数档次的变化,还有对发音的强调。
DavidHathaway:Thatarereallyallthechangesthatareinplace.Butnodoubttheywouldmadefurtherchanges.Theywereinitiallythinking,thathasnotbeenconfirmed,thattheywouldchangeittobeacomputer-basedexamimation.Thathowever,wouldbealongway.Theyhavethetechnology
这些变动是已经确定要发生。当然他们还将实行更多的变动。比如,这个还没有确定,说会把考试变成上机的考试。当然,还有很长的路要。虽然他们有这个技术。
主持人:LiketheIBT就像新托福考试?
DavidHathaway:Yes,exactly.IBTisveryeasy.Youcouldtickthebox.Buttherearesomanytechnichaldifficultieshavingitonline.IthinkithasalonglongwaytogoinIELTS.
主持人:Sohowcouldthecandidatescopewiththenewsituationintheordinaryexercises那备考者在平时的练习中应该怎样应对新变化呢?
DavidHathaway:Idontthinktheyshouldmakeanydifference,whatsoever.IftheCommiteehadntsaid,theywouldnotbeawareofanychanges.Idontthinkitwouldbewidepublicized.Therearentanychanges,ifyoulookwebsiteoutside.Ifonlyyoullookintothetacticalsources,teacherresources,thenyoullfindchangesinourplace.
我不认为对他们平时的练习会有什么影响。如果考试委员会没有说,他们根本不会感觉到会有变化。这没必要大规模地公开宣传。如果你只是看外面的网页,是看不到什么变化的。只有当你查阅教师资料中的考试攻略部分时,才会发现我们说的这些变化。
主持人:Theteachersshouldpaymoreattentiontoit.老师们更该注意这些变化。
DavidHathaway:Yes.Itisforthetechersofours,ratherthanthelearnersofours.
是的,是针对老师的,而不是针对学生的。
Ithink,however,thenewchangeshavealreadygotitsplacebefore,thechangeswereplayedanyway.Sohopefullyitwouldmakenodifferencetochallengeteachers.Becausetheyalreadyteachpronounciationaspartoftheircourse.Theyshouldslightlypaymoreattentiontoit.ButasIvesaid,theyvealreadydone,alreadyputpronounciationaspartoftheircourses.Butmaybetheyshouldmakesuretheirstudentsbeabletocopewiththethewayfornativepeoplespeaking,thewayyoulook.
这些新变化以前也有过体现。对于老师们还构不成新的挑战。因为他们以前在课程中也会教发音。他们只需要稍微注意一下就好。就像我说的,他们已经把发音作为课程的一部分。但需要注意的是,他们需要确保学生能够处理和英语为母语的人对话的场景,怎样和对方交流。
主持人:TheEnglishaccent,ortheAmericanortheAustrailian,isitimportant那这个人是英式发音、美式发音或是澳洲口音,是不是很重要呢?
DavidHathaway:Ifyoulistentomyvoice,Ihaveexemlystrangeaccent.ItisverydifferentinEnglish.SomepeoplewouldthinkmesomebodyfromthecountryasIdontspeakasnormalaccent,asIspeakveryquickly.SoIdontthinkhavinganaccentbeingAmerican,EnglishorAustralianwouldmakeadiffenrence.Theexaminers,forexample,maybefromAustralia,Newzealand,withalldifferentaccents.IfyouhaveAmericanaccentasalotofstudentsinChina,certainlywouldmakeadifferenceifyouhaveanAmericanexaminerwithanAmericanaccent.Itdoesntmakeanydifferencesurelyifithasnotintheexamination.TheonlythingthatIshouldsayisthatyoudontmakethetwo,theAmericanpronounciation,theBritishpronounciationpronounciationtogether.
如果你听我的发音,会发现我的发音极其特殊。在英国人中是不常见的。有些人会认为我可能来自乡下,因为我说的并不是普通的英式发音,因为我说得比较快。因此我不认为你说的是美式发音、英式发音或澳洲口音有什么关系。其实考官也可能来自澳大利亚或新西兰,他们也有各自的口音。如果你说的是美式发音,像大多数中国学生一样,如果你考试的时候恰好也碰上一位美语发音的美国人,那当然会好些。如果你的美式发音在考试里没遇到美语口音的老师,自然没有什么不同。我唯一想强调的是,你不可以同时运用两种发音,把美音和英音混合起来用是不可以的。
主持人:Soitwontaffecttheirscore就是说,发音不会影响分数了?