Hewasafterhisfavoritesportofsquirrelshooting,andthestillsolitudeshadechoedandre-echoedwiththereportsofhisgun.
他专心在打松鼠，这是他最心爱的事情，寂静的山头反复震荡着他的枪声的回音。Thesquirrelhaslaidinastoreofnutsforthewinter.
松鼠已经贮存了许多坚果以备过冬。Towardtheendofmyday,feelingpleasedbuthopingforafewmore"keepers,"Iroundedacornerandtherewasthissquirrel.
在我一天的工作即将结束的时候，感到很高兴，然而还期待着看到几个“看门人”，我转过一个角落，发现那里有一只松鼠。ImustconfessthatIhaveneveractuallyeatenagreysquirrel,butIampreparedtogiveitago.
我坦承自己从来吃过灰松鼠，但我做好了大胆尝试的准备。WhenIlookedupIrealisedthattherewasasquirrelupinthebrancheswherethenoisewascomingfrom.
当我抬头向上看时，我发现在树枝间有一只松鼠，噪音就是从那里发出来的。Astheycarriedme,theyspoketoonean-otherinagibberishthatsoundedlikethebarkofasquirrelortheroughcoughofadeer.
他们扛着我时，彼此间叽里咕噜地说话，听上去像松鼠的叫声，又像鹿粗声大气的咳嗽。Pinocchiorantohimandscurryinglikeasquirrelupthelongblackbeard,hegaveFireEateralovingkissonthetipofhisnose.
匹诺曹跑到他身边，像一只松鼠似地顺着长黑胡子匆匆往上爬，然后在吞火者的鼻尖上深情地吻了一下。Onanotheroccasion,mysistersandIfoundababysquirrelinaditchthatwassoakingwet.
有一次，我和几个姊妹发现一只小松鼠跌在水沟里，全身湿答答。Thelittlehorsecamebacktotheriversideandwasreadytocrosstheriver.Thenthesquirrelshoutedloudly:"Youdon'twanttolive"
小马回到河边，刚刚抬起前蹄，松鼠又大叫起来：“怎么，你不要命了？”Eitherthesquirrelthoughtthebatwasathreattoit,ortoitsyoungiftheywerearound,ortoafoodsource.
它像松鼠一样快速的移动但那声音却像是熊发出的似的。Misssquirrelsangbeautifully.Allthestarsintheskycameouttolisten.
小松鼠的歌唱的那么好听，天上的星星都出来听。Ashegothigherhejumpedandclimbedasifhewereasquirrel.
爬到高一点的地方时他又跳又爬，就好象是只松鼠。'Itwasreallyfunnyandlookedveryunusualtoseeasquirreleatingnutsfrominsidethehugehead.
看着松鼠在这么大的头罩里面找坚果吃，这真的很好玩。Tambun,60,saidhewascrouchingtoshootasquirrelwithhisblowpipewhenhespiedthebigcateyeinghimfordinner.
60岁的谭布称，当时他正蹲著准备用吹箭筒射击一只松鼠，不料被一只老虎盯上，差点成了它的晚餐。Butthecountrycontinuedtospendlessthanitearnedbecauseexporterssquirrelawayachunkoftheirprofitsaway.
但是日本的消费仍然比其收入少，因为出口商拿走了利润中很大的一部分。butfirst,i'mthinkingourvicmighthavebeenasquirrel.mm.i'llcheckthebedroom.
不过首先我想我们的受害者肯定有和松鼠一样的小癖好。Itplaystagwiththewind.Septemberisachangelingbusyasasquirrelinahickorytree,idleasalanguidbrook.
九月是善变的，它时而像一只松鼠在胡桃树上忙碌，时而像慵懒的妇人般虚度光阴。Backin1949,theCentreCourtballboyshadtochaseasquirreloffthehallowedturfwhiletheplayerssatdowntoawaittheall-clear.
1949年，中央球场的球童们不得不将一只松鼠逐出赛场，而选手们只好坐等“警报解除”。Squirrelhadstrippeddowntohersmallclothes,andwasrootingthroughacarvedcedarchestinsearchofsomethingwarmer.
松鼠脱下她的小衣服，钻进一个雪松木雕的箱子找些暖和点的。TheRabbitandtheSquirrelmeetatnoonthenextday.Theyarealittleafraidtogoinsidethecave.
第二天中午，兔子和松鼠在约定的地点碰面。他们战战兢兢地走进洞穴。Powerwasfullyrestoredinjustunderanhour,andrepaircrewsfoundtheremainsofthe"unfortunatesquirrel,"hesaid.
他说，不到一小时电力即完全恢复，检修人员发现了那只“不幸松鼠”的遗骸。Ifasquirrelshouldjumporfalloutofatreethetailcanbespreadoutlikeasmallparachutetoslowthesquirreldown.
如果松鼠跳跃或者从树上掉下来，尾巴能够像降落伞一样展开，使松鼠慢慢下落。Butseeingasmallgroundsquirrel,asmallgroundsquirrelofthecatsoldierswhosaid:"Thethirstthirsty"
但看到了小黄鼠，小黄鼠对猫兵们说：“渴不渴？”SamandDalton,twomalesquirrelmonkeys,wereabletoseetheworldinfullcolourfivemonthsafterbeingtreated,doctorssaid.
Sam和Dalton是两只雄性松鼠猴，医生称，它们在接受该治疗五个月后，所看到的世界就是全彩的了。Withthesquirrelstillhangingfromherhand,thewomanranontothestreetinpanic,whereshemanagedtoshakeitoff.
一位妇女惊慌失措地冲到街上，手上还悬着那一只松鼠。她最终将其甩掉。Thebushy-tailedsquirrelshookhisheadoncemore.
那个长着浓密尾巴的小松鼠再次摇头。ItoldhimhowI'dfollowedthesquirrelandtakenthepecansfromhishidingplace.
我告诉他我会怎么跟踪，并考虑到美洲松鼠从他的藏身之处。Today,Isawasquirrelbesidesatree,thinkingitwascute,Isteppedcloser,pickedupapineconeandtriedtolureittocomecloser.
今天我看见树边有只松鼠。我觉得它蛮可爱的，就凑上去。我捡了一颗松果想吸引它过来。Finallyhesatrightatmyfeet,asboldasanysquirrelclamoringforthenextpeanut.
最后，它索性就坐在我的脚旁，像其他松鼠一般大胆，喧闹地讨更多的花生。Andhesaid,"Bonjourmyfriend,"tothequickredsquirrelwhosatonhistailandbitintoawalnut.
他又对动作敏捷，正坐在尾巴上啃核桃的红松鼠说：“你好，我的朋友。”Sleepwouldcomeeasilyandinthemorningtheredsquirrelwouldbeontheroof,tappingouthisgayroutine.
很快便能入睡，到了早晨，红松鼠会爬上房顶，敲敲打打地开始它快乐的日常工作。PMWe'relookingatsomeamazingphotosofballoons,flowers,andsquirrels."Doyouknowhowharditistomakeasquirrelstandstill"
PM我们正在欣赏着一组神奇的照片，有气球，鲜花，和松鼠。“你知道要让一只松鼠站立不动有多难吗？”Neverfeelself-pity,themostdestructiveemotionthereis.Howawfultobecaughtupintheterriblesquirrelcageofself.
从勿感觉自怜，那是最具破坏性的情绪，陷于可怖的自我松鼠笼内是多麽的可怕。Awinglikeorganorstructureusedforflying,ASthefoldsofskinofaflyingsquirrelortheenlargedpectoralfinofaflyingfish.
翼状器官用于飞行的象翼一样的器官或结构。如美洲飞鼠皮上的皱褶及文鳐鱼扩大了的胸鳍Thesquirrelhadnoexpensivefurniture,butshehadafurnacetokeepherwarm.
松鼠没有昂贵的家具，但她有炉子来取暖。Therewasnotevenarobinorasquirrelamongthetrees,andthewoodstretchedasfarashecouldseeineverydirection.
在树林中间，连一只知更鸟和松鼠也没有，森林向四面八方伸展开去，一望无际。Acheekysquirrelfoundanoveltywayofkeepinghisfooddry:heusedanumbrella.
英国一只松鼠为保持自己的食物干燥找到了一种新方法——雨伞。Sothescientistsgottowondering:whatwouldhappeniftheygaveaboysquirrelmonkeythesameopsinthatgirlshave.
因此科学家们就考虑：如果给雄性猴子们注入这种雌性猴子拥有的视觉色素会发生什么呢？TheinformationprovidedbySQuirreLSQLclientcanbeparticularlyusefulfortheJavaprogrammerwhowishestointeractwithadatabase.
SQuirreLSQLclient所提供的信息对于希望与数据库交互的Java程序员可能特别有用。Jennifer:Thankyou,squirrel.Mydaddycantakecareofhim.
詹妮弗：谢谢你，松鼠。我爸爸会照顾他的。TheodorefoundGrandmaSquirrelstandingontopofahugesnowdrift.Shehadonafuzzycoatwithpinkandwhitestripes.
然后西奥多就看见松鼠奶奶穿着一件粉色和白色相间的毛茸大衣，现在正站在一座大雪堆上忙着擦窗户，所以没有看到西奥多。Redwalksthelongrockwall,nearingthetree.Asquirrelscoldshimfromalowbranch,scurriesuphigher.
瑞德沿着石墙，走到橡树前，一只松鼠嘶叫着跑到高处。Onceyoursquirrelisbondedtoyou,itwillstarttointeractwithyouallthetime.
菲尔普斯51岁，他曾经看到过北美当地的黑松鼠过度肥胖，所以认为有必要给他们提供低热量的饮食。Thesquirrelmonkeyisasmallprimateoftenchosenaspetsduetothefactthattheyaremoreactiveduringtheday.
松鼠猴属小型灵长类动物，日间活跃，经常被视为宠物。Itlookslikethissquirrelispushingastuffedtoyinawheelchair,butisthereapeanuthiddeninthebackrest
看起来你好像是在助人为乐，从实招来，是不是轮椅靠背上藏着花生？Or,ifourromancersaysthattheblacksnakewastrainedintheartofsquirrel-catchingbyitsmother,Ishallknowheisapretender.
或许我们的小说作家说黑蛇被它的妈妈训练过伏击的艺术，我应该知道它是个伪装者。It,asmostOldEnglishwords,camefromGermanicandlikethemodernGermanwordforsquirrelessentiallymeans"oakhorn."
正如大部分古英语词，它来自于日耳曼语，跟现代德语中松鼠这个词一样，实际上是“橡树喇叭”的意思。Nineteenofthespecies,includingasquirrel,asmallbat,azebrafish,andahumanhadRNAviralsequencesembeddedintheirDNA.
当中的19个种族，包括松鼠、蝙蝠、斑马鱼和人类，他们的基因中都含有嵌入式的RNA病毒排序。IalmosttoldFriedmanhe'dboughtasquirrel,butyouknowIcutthatsmartstuffouteversincePalottalaidmeoff.
他差点就对佛里德曼说他买了一个灰松鼠，但你知道自从被帕罗塔解雇以后我就再也不说俏皮话了。Thiswildsquirrelhaslearnedthatnutstendtobehiddenunderaparticulareggcup,sohegoesstraighttoit.