“百里挑一”用英文怎么说?可不是“oneinahundred”!数字英文别迷糊!英语汉语小写翻译invoice

英语数字你能说对吗?你可能会觉得这很简单,不就是onetwothreefour吗?

但是如果遇上大数字,你还知道该怎么说吗?比如……

这个世界上有70亿人口,这个数字英语怎么说?

不知道你有没有中“数字翻译”的圈套,错把billion当成“亿”了呢?事实上,Million是百万的意思,而Billion才是十亿的意思。

正确答案是D,你答对了吗?

其实,这都是因为老外记数字的说法和习惯和我们不太一样。他们常用的数字最高就是千,没有“万”的概念,与和中文的常用表达差了一位数。

因此,外国人多用3个零为一组,以“千”为单位——从个位数起,每隔3位加个“,”进行区分。

常见的英文数字表达法

一百:100-onehundred

一百零一:101-onehundredandone

两百:200-twohundred

五百:500-fivehundred

一千:1,000-onethousand

一万:10,000-tenthousand(英语里没有“万”这个单位)

十万:100,000-onehundredthousand

百万:1,000,000-onemillion(millionaire百万富翁)

千万10,000,000-tenmillion

一亿:100,000,000-onehundredmillion

十亿:1,000,000,000-onebillion(13亿1.3billion;billionare亿万富翁)

记住这些数字的英语说法,因为你不小心多说或少说一个零,那都是相当大的误差。就好比你们公司的销售额是900多亿,翻译成英语时如果不小心写成了“900billion”,老外看到都要吓傻了……

汉语和英语的对大数字的计数习惯虽然就差了一位数,但正是这一位数让多少人”阴沟里翻船“?

“千”的英文表达

说到“千”,我们都知道千的英文其实是:Thousand。但是如果用字母‘t’来表示的话,会容易产生误会。

从一般的缩写规律来看,英文缩写一般都是用全称的首字母,但是也有例外,比如英文的“thousand”。当我们试图用1t来表示的时候,外国人会误以为是一吨(1ton)。

“1124”英文如何拼写?

外国友人们他们表达大数字时,会使用and连接“千”、“百”、“十”,比如表达1124这个数字,写出来应该是:“onethousandandhundredandtwenty-four”。

“百里挑一”用英文怎么说?

“百里挑一”常用来形容“很好、很出众”。但是,如果你想要称赞一下他人,可不要直接想当然地说成“oneinahundred”,外国人可听不懂哦。那么,正确的表达又是什么呢?

oneinathousand

(千里之一,要求高了十倍)

oneinamillion也很常用

(百万里挑一,要求很高很高有木有)

那么形容同样的事情,为什么汉语中用“百”,而英语中就成了“thousand”千,甚至是“million”百万呢?

这涉及到中英思维的差距,英语中用词通常都比汉语要夸张很多。

比如汉语表示非常感谢是“十分感谢”,英语表达则是“athousandthanks”。

Sheisoneinamillion.

她是个百里挑一的好姑娘。

She'soneinathousand.Shedoesherworkquicklyandconscientiouslyandcanalwaysbereliedon.

她这个人是很难得的,干活利索认真,又总是那么可信赖。

Herbeautyisoneinathousand.

她的美真是百里挑一。

发票金额invoice

为避免金额数量的差漏、伪造或涂改,英译金额须在小写之后,在括号内用大写文字重复该金额,即使原文合同中没有大写,英译时也有必要加上大写。

在大写文字前加上“SAY”,意为“大写”;在最后加上“ONLY”.意思为“整”。必须注意:小写与大写的金额数量要一致。

比如:SAYFIVEHUNDREDUSDOLLARSONLY.

拓展延伸

为什么发票不能叫invoice?

在国外学习、工作,或出国旅游,除了“bill”之外,大家经常会碰见一个词”INVOICE”。很多地方把invoice翻译为“发票”,大家都以为invoice是我们现在中文的“发票”,其实这个是个错误的翻译!

日常生活中我们用来报销的餐饮、差旅发票的英文就叫Fapiao。但为什么不能叫invoice呢?

因为invoice和fapiao的性质完全不一样:

一个是付款凭证,一个是账单,怎么能等同呢?

因此,invoice是一种“帐单”,而不是我们现在讲的“发票”或“收据”,切记哦!

Thiscostwillbepayableimmediatelyreceiptofavalidinvoice.

费用应该在收到有效发票时立即支付。

发票为何也不能叫receipt

在国外学习生活的留学生们,相对大家“receipt”很熟悉不过了。结账后,只要拿到“receipt”就可以报销了。但为什么我们也不能把发票叫做“receipt”呢?

这是因为发票是一个很中国特色的东西,要由税务局核发才是有效凭证,才能报销和作为记账凭证。

不同的是,国外只要拿购物小票或者商家自己开的收据就可以拿去报销,甚至手写的收据经过签名也可以报销,不需要经过税务局。

THE END
1.负数在英语怎么读?1怎么读?-1 怎么读? 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 -1 英文是:Negative one 而+1 英文则是:Positive one 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 相似问题 英语中的负数怎麼读?如-60. 负数用英文怎么说 -5,-10等这种负数在英文中如何表达?是 minus five吗?https://qb.zuoyebang.com/xfe-question/question/8271e2c4e3b1ca194164cb8322b68e89.html
2.1的翻译是:翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 - 1 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 正在翻译,请等待 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 -1 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_5857811
3.实用英语:“生病了”英文怎么说近寒流来袭、天气变化很大,很多朋友都生病了,但是此“生病”非彼“生病”,这里面的学问可大了,你知道英文里描述“生病”有25种说法吗?下面是小编收集整理的“生病了”英文怎么说,欢迎阅读! “生病了”英文的句子 1. have:表示“生病”,后常跟表示疾病的名词,是最通俗的说法,多用于口语。 https://www.unjs.com/article/ky/sh/20090131094300_113647.html
4.单词用英文怎么说默写单词用英语怎么说 默写单词的英文:write a word from memory 相似短语: 1、word formation 造词法 2、Word List [语] 单词表 ; 词汇表 3、key word 关键词 word 读法 英 [wd] 美 [wrd] 示例: Many English words are derived from Latin. https://www.lishixinzhi.com/cc/1717949.html
5.螃蟹的英语是什么虾用英语怎么说三、水母用英文怎么说 水母的英文:jellyfish 参考例句: A large sea nettle or medusa. 一种肥大的刺水母或水母。 Plankton that consists of animals,including the corals,rotifers,sea anemones,and jellyfish. 浮游动物由动物组成的浮游生物,包括珊瑚、轮虫、海葵和水母。 https://www.qinxue365.com/yyxx/Spoken_English/746490.html
6.联系我们英文,你知道怎么说吗?有哪些实用的例句在日常生活中,我们会使用电话,短信和邮箱等进行联系,如果我们对别人说:“有事请联系我们。”联系我们,用英语应该怎么说呢?今天这篇文章整理了联系我们英文,一起来看看。 听力课堂小编为大家整理联系我们的英文和例句。 联系我们英文怎么说 联系我们 contact us https://www.tingclass.net/show-242-476258-1.html
7.1的英文发音是什么-1的英文发音是 "negative one"。在英语中,负数通常使用 "negative" 这个词来表示,后面跟着具体的数值。例如,-1 就读作 "negative one"。这种表达方式适用于任何负数,如 -2 读作 "negative two",-3 读作 "negative three",依此类推。 在英语中,数字的发音遵循一定的规则,特别是对于负数的发音。以下是https://localsite.baidu.com/article-detail.html?articleId=26325876&ucid=PHfzrjnLPWf&categoryLv1=%E6%95%99%E8%82%B2%E5%9F%B9%E8%AE%AD&ch=54&srcid=10004
8.电视剧用英语怎么说4.电视剧英文怎么说 “电视剧”的英文: 1、teleplay 英 ['tel?ple?] 美 ['tel?ple?] 短语: Teleplay Kit 剧集小工具 Shaanxi Teleplay 陕西电视剧 Children Teleplay 儿童电视剧例句: To guide and coordinate the programs for national teleplay subjects, track and manage the teleplay production https://www.xuexi88.com/zhishi/168976.html
9.微信拍一拍的英文怎么说?千万不要用错了微信拍一拍的英文怎么说?千万不要用错了 大家好,我是学姐。 ? 今天聊聊最近的当红炸子鸡:【拍一拍】 ? 拍一拍 ? 拍一拍是微信刚刚上线的新功能。 ? 只要在聊天界面中双击对方的头像,聊天内容界面将显示"你拍了拍XXX",对方的头像随之晃动两下,你的手机也会跟着震动。https://www.jianshu.com/p/49b35df2ee17
10.英语只有三个句子,掌握这三个句子,你就学会了英语结果全是拿英文单词按中国人的思维方式拼出来的句子,翻译出来的句子全是这玩意,根本不是英文。所以我们以前是用什么思维方式在学英文?农民!! 我们再来看看“渔民”的思维方式。咱们看下面几个句子: 这个人是一个老师。(英文怎么说?)—— The man is a teacher. https://blog.csdn.net/m690192206/article/details/118214918
11.必看!“朋友”用英语怎么说?“朋友”的英语表达方式有哪些?(1)Will you join us, mate? 和我们一起吗,兄弟? (2)Come on mate, things aren't that bad. 别灰心,兄弟,事情没那么糟。 7、而我们生活中常用的发小则用(childhood friend),Acquaintance通常指的是没有深入了解的,熟人。 8、“闺蜜”英文怎么说? http://www2.spiiker.com/salon/topic_details/140287706.html
12.“开车”用英文怎么说?除了“bycar”还有这些表达更地道大家好,我是叶七!天气这么热,要是能开车上班多舒服,不仅能够不用晒太阳还一路有空调吹,然而苦逼的我只能骑车。不过这不影响小编的这种渴望,梦想还是要有的,万一实现了呢!既然说到了开车,那我们就来说说在英文中它的几种表达方式。 1、By car 想必大家都知道“by car”是开车意思,它的用法比较广泛了。 https://www.yoojia.com/article/9149108500203605548.html
13.我总结了一份0一场疫情打乱了我所有的计划,最近自己带娃学英语,儿歌、闪卡、字母、学习英文常用词汇我做了不少研究。 专家说:要听歌!好,听什么? 专家说:要学字母!好,怎么学? 专家说,要积累口语词汇!好,怎么练? 很多家长都意识到学一门语言的重要性,但是具体实操起来怎么做?资源这么多,到底怎么用?我和大家一样,迫切https://post.smzdm.com/p/a992pdpe/
14.祈使句用英文怎么说祈使句用英文怎么说 今日限时秒杀:0基础直达CET-6【全额奖学金班】 免费定制英语学习规划>> 2024年英语考试日历>> 超实用旅游口语,免费学>> 【免费】领取价值¥399外教1V1口语课 12节课搞定48个国际音标,0元学>> 祈使句的英文: 1.[Grammar] an imperative sentencehttps://www.hjenglish.com/new/p672672/
15.每日一词“我很情绪化”用英文怎么翻译?每日一词|“我很情绪化”用英文怎么翻译? 今天,文都网校四六级小编给大家科普“我很情绪化”的英文翻译,大家可以在空闲时候学习,文都网校四六级频道也会持续为大家更新有关内容,帮助大家学习进步。 三个表示情绪的词语,它们分别是 “mood、emotion” 和“temper”。“Mood、emotion” 和“temper”都是名词,所表达https://cet46.wenduedu.com/20200922/41957.html
16.中国有一句谚语用英语翻译高中知识3.有一句谚语英文怎么说 有一句谚语 There is a proverb 谚语 [词典] proverb; saying; adage; saw; aphorism; [例句]他引用了一个中国谚语,大意是不应对邻居心存恶念之类的。 He cited a Chinese proverb to the effect that you should never wish ill on your neighbour. https://www.027art.com/gaokao/HTML/11815087.html