新东方教育科技集团

他是中国足协有史以来第一个辞职的官员。

他是中国一流翻译，频频出席于各大国际会议和论坛，担任口译、笔译工作。

离开足协，并没有离开足球。现在他有了自己的工作室，做足球经纪人，为国内联赛吸收运作国外球员。

他是北京新东方学校高级口译班的老师，一个执着于教育梦不亚于足球梦的教育工作者。

谢强的大名早有耳闻。除了他那段球迷所共知的经历和从前在各大足球报章上读到的他的专栏，还有一件事让人不能忘怀：2005年暑假采访暑假班兼职班主任，几位新东方实用英语学院的学生告诉我，她们的理想是要当新东方老师。问及原因时，她们众口一词说是谢强老师的认真负责感动了她们、改变了她们的人生，她们要成为谢强那样的老师。

跟谢强的交谈在他的工作室里，位于北四环外高层商住楼的第22层，天气晴好，一眼望得见玉泉山。谢强说当年找这间工作室时是以新东方学校为圆点在地图上画了个半径三四公里的圈，为的是上课方便，最后定在了这里，风水好。

天生的足球缘

一切当然都绕不开他那段牵动全国球迷神经的经历，谢强选择从头谈起。从小到大他就是个好孩子，中学六年都是在北京四中上的，之后考上北京外国语大学英语系翻译专业，96年毕业时因为成绩优异被中国远洋进出口总公司录用。有这样一个令人羡慕的好工作、铁饭碗，谢强的前途一片光明。

2004年谢强在上海申花队，其左为主教练维尔金森，右为贾秀泉

在霍顿身边

场外指挥

谢强最欣赏的队员是孙继海、李铁、肇俊哲。铁子、继海和小肇都还年轻，也有这样那样的缺点和毛病，但他们在场上都是最卖命最投入的，中国足球如果多一些这样敬业的人，水平一定会上去。

耿直，让他成为足协历史上第一个辞职的人

谢强从96年进入足协工作，前后经历了戚务生、霍顿两任国家队主教练，尤其他对霍顿的了解，国人无出其右。在他眼中，霍顿是个怎样的人？

也许是中西方文化的差异，谢强感受最深的是中外教练的不同。同样一批队员，大戚（戚务生）说中国球员最不敬业，而霍顿说中国球员最敬业。谢强发现原因是国外教练只注重球员场上的表现，而中国教练喜欢从各方面看待队员，包括球员的私生活。视角的不同得出了截然相反的结论。这一发现影响了谢强的做事风格，让他一生受用。

训练中指导队员

霍顿的真实、真诚、平等无不影响着谢强，这些品质让谢强后来成为了令学生最为尊敬和喜爱的新东方老师之一。

2000年初，谢强辞职离开足协。他是中国足协历史上第一个主动辞职的人。

离开足协的日子

2004年，谢强在上海申花队（左三）

两度离开主教练翻译官职位的谢强在上海又待了半年，那里是霍顿开始执教中国队的地方，是他工作过的地方，也有俱乐部给他的一套房子，是他的半个家。离开了足球，在翻译圈颇有名气的他经常被邀请去一些体育管理、体育商务会议做口译和笔译工作。2001年初，谢强回到了家乡北京。

翻译、老师、经纪人三位一体

从2001年开始，谢强的身份有三：翻译、球员经纪人、新东方老师。

谢强专栏

相对于翻译和球员经纪人，新东方老师是对他挑战最大、难度最大的全新职业。

应聘新东方时，先是面试，然后听三次课，再试讲两次。虽然已是多年的老翻译，但每一关都几乎是跌跌撞撞，终归在2001年暑假时成为了新东方的老师。

第一节课，谢强准备了足足一个月，到了滚瓜烂熟、炉火纯青的地步。但讲完第一节课就遭到两个学员投诉。谢强要崩溃了。二十七八岁的他什么场面没见过，从来都是优秀的代名词，人生第一次遇到了这么大的否定和挫折，他也第一次想到了放弃。

也许是多年从事体育事业的韧劲让他挺了过来。不久，他被安排教4+1课程。该课程比起高级口译要简单一些，学员心态也和高级口译班学员不同，正是教4+1课程的这段经历让谢强找到了做老师的感觉，打开了讲课思路，从2003年开始，他就一路升空，不断飞跃，成为新东方最受欢迎的老师之一。

最单纯的愿望：把学生教好

回到本文开头，几名学员想当新东方老师的原因是谢强老师的认真负责征服了他们，他们想要作谢强那样的老师。在新东方，你听到学员夸老师，10个有9个半是夸老师幽默、博学、经历丰富、超级专业。听到学员说因为老师认真负责，感动甚至改变了他们，比较特别。

谢强的答案是梦想。足球是给人梦想的职业，而当老师，则是他的另一个梦想。

学生的调查和总结全都留着

老师与学生，教练与队员，何其相似，谢强把霍顿的优点全借鉴了来，用平等、用爱心、用真诚面对学生。他认为作一个老师，要对得起学生、对得起良心，要有为人师表的责任感；作新东方老师，要有东西、要负责、要把学生当作朋友。新东方的薪水对他来说无关紧要，但他时常问自己的一个问题是：你的一堂课值学生的50－80块钱吗？你做的够吗？

谢强说，他选择到新东方当老师的一个单纯的愿望就是：把学生教好。足球已经给了他物质上的保证，使他有条件去做自己想做、喜欢做的事，有自由去做不为金钱而做的事情。教书已经成为他的兴趣和乐趣，在意的事情很少，从一个新的岗位默默做起，直到在这个领域也做到最好。

生活中的羞涩大男孩

附：谢强简介

在北京新东方学校下列课程中可以感受谢强老师的独特魅力：

听说速成、高级口译、听说翻译、三级口译资格认证班、三级笔译资格认证班