英语版今日头条到底有多不靠谱?

在过去一年,中国恐怕没有几家科技企业能够比今日头条更风光了。这家几年前还默默无闻的公司在2017年突然成为了全国的焦点。如今,这款APP已经有了1.2亿的日活跃用户,平均下来,他们每人每天至少会在上面逗留74分钟。

今日头条最让投资人和我的许多中国朋友称道的是,它会通过机器学习来为用户推荐其所感兴趣的内容,这令我自己也很感兴趣。不过由于我更多地是使用英语媒体来了解资讯,所以对于“原版今日头条”,我一直无福消受——直到最近下载了TopBuzz——今日头条母公司,北京字节跳动科技有限公司旗下的“英语版今日头条”。

那么我的使用体验又如何呢?这么说吧,TopBuzz就是一名厨师,他能为您持续提供由多种不同原料烹制而成的各色各样的假新闻大餐。

除此之外,我还在TopBuzz上接收过阴谋论风格的新闻。

今年1月,我收到了一条推送,大意是说,前披头士乐队成员约翰·列侬的夫人小野洋子(YokoOno)曾经在20世纪70年代与希拉里·克林顿传出过绯闻。

不过虽说是假新闻,它本身还具有党派属性。比如上个月初,我就收到过一条关于亚利桑那州参议员、共和党人麦凯恩的丑闻:

再讲一个于1月收到的推送:“著名女影星朱莉娅·罗伯茨(JuliaRoberts)在谈到近两届第一夫人时,用粗俗的语言来形容前第一夫人米歇尔·奥巴马。”

朱莉娅·罗伯茨从来没有说过上文所述的那些话——Snopes.com和另外一个辟谣网站Politifact.com都证明了这一点。事实是,罗伯茨是奥巴马家族的坚定支持者,她曾经在公开场合为奥巴马的2012年连任竞选积极站台。基于这个事实,上文的那条“新闻”简直就是无稽之谈。

类似于这种风格的“故事”和“新闻”充斥在TopBuzz每一天的信息流中。有时候,即使新闻事实正确,但那些为了追求点击量而刻意而为的“标题党”也会在一定程度上误导读者,更不用说,这个APP为你推荐的内容本身就很极端:要么极右,要么极左。

头条的全球野心

其实从更宏观的视角来看,TopBuzz不过是字节跳动(即今日头条母公司,下同——编注)全球扩张计划中的拼图之一。

尽管字节跳动针对不同的市场,开发或收购了不同种类的应用,但这些APP的核心后端架构都是今日头条的那套机制。“我们在不同的地区有不同的产品,但它们的核心都是算法推荐机制。”字节跳动的高级副总裁柳甄在996Podcast上如是说,“这些APP的工程师和产品开发人员都在中国工作。”

字节跳动的目标有二:一是为海外、非中国用户提供内容服务;二是开发和运营一系列能够满足国外中高收入人群需求的APP。作为一家中国科技企业,这两个目标都颇有挑战性。

硅谷的天翻地覆

现在,字节跳动已经编制好了他们的扩张路线图。下一个问题是,他们的这份计划是否能适应西方,尤其是硅谷这一年来天翻地覆的变化呢?

而作为社交平台,Facebook能够通过网站点击数据,发现两人的阅读偏好。于是为了获得更多的点击量,Facebook通过算法,把其所认为的“他们更感兴趣的内容”推送给了各自的人群。但这样一来,A、B两同学就在不断的重复性阅读中强化了本来可能只是萌芽的偏见和喜好,同时对异质观点愈加排斥。

最终,算法与个体之间的交互作用产生的递归效应创造出了一个奇诡的网络世界:人们在同样的新闻中所获取的,不仅是不同的观点,甚至还可能是不同的事实。正如皮尤研究中心的这个图表所刻画的那样,算法编织的“回音室效应”正在让民众业已存在的意识形态分歧更加两级分化:

这种态势对民主社会尤为危险。我们知道,民主的治理原则是理性辩论和达成妥协,可是当民众的思维被激进的言论所裹挟,那么辩论难以理性,妥协也无从实现。

去年12月,在参加斯坦福商学院的校友会时,Facebook的前用户增长副总裁查马斯·帕里哈皮蒂亚(ChamathPalihapitiya)对现场观众表示,他对自己在Facebook的工作感到“无比内疚”,他直言不讳地表示,“我认为我们所创造的这个工具正在撕裂社会的机理。”

“我们所创造的短期多巴胺驱动的反馈循环正在破坏社会的运作方式。”

他相信,Facebook和字节跳动们所搭建的“点击、点赞、喜欢”等社交网络互动机制“没有促进理性对话、不会促成合作,只会复制错误信息和蒙蔽真相”。

他还讲述了一起发生在印度的事件,一则有关绑架事件的恶作剧信息竟最终导致了7名无辜之人被私刑处死。

帕里哈皮蒂亚只是众多有着敏锐眼光的科技先锋之一,如今,越来越多的科技圈人士开始重新审视自己的产品之于社会的影响。去年11月,Napster的创始人和Facebook的早期投资人肖恩·帕克(SeanParker)公开表示,他要成为社交媒体的“良心反对者”。在他看来,Facebook和其他社交媒体平台之所以能够取得商业上的成功,是因为他们“利用了人类心理的弱点”。

这样的声音促使Facebook不得不进行反思。2017年2月,马克·扎克伯格发表了一份长达6,000字的宣言,其中细致地讲述了Facebook的愿景。扎克伯格表示,他希望自家平台能够成为一股促进社会公益事业发展的重要力量;而为了实现这一目标,Facebook就必须做出改变。

2017年1月,Facebook推出了“脸书新闻项目”,这是一项旨在过滤虚假和恶作剧故事、培训和教育记者与出版商、提高读者新闻素养的综合性项目。去年10月,该机构发布了一项旨在阻止虚假新闻的新媒体运营指南,还推出了“更多信息”按钮:该功能允许读者在打开链接之前,可以先行查看出版商的可信度。

字节跳动在做什么?

不过,当硅谷的Facebook们在反思其产品对社会的负面影响时,我们却很难看清楚,大洋彼岸的字节跳动是如何看待这些问题的。当我问到“贵公司的产品是如何处理假新闻的?”以及“您如何看待社交媒体与社会责任的关系?”等问题时,字节跳动的公关人员拒绝做出回应。

公允地说,字节跳动也确实曾经在公开场合承认过社会责任的重要性。不过问题在于,外界很难确切知晓,这家公司究竟把“社会责任”放在了第几优先级上。

去年12月,字节跳动举办了世界AI大会,当时公司创始人和CEO张一鸣曾经有如下发言:

“随着人工智能越来越成为我们这个社会的重要组成部分,今日头条认为,我们和我们的同行们都有责任去确保我们能理解、预见新技术所带来的社会影响,并以负责任地态度去应对这些影响。我们很高兴能提供这样一个平台,让行业中那些最伟大的头脑和最有影响力的人能够聚集在一起,讨论人工智能的未来和它之于当今世界的意义。”

在履行社会责任方面,字节跳动已经向社会公开了寻找失踪儿童的技术手段;他们的AI技术和内容变现机制也让很多内容生产者们找到了目标读者,获得了一定收入;他们还和清华大学公共管理学院合作创立了创新管理中心。该中心致力于研究新技术对社会的影响,以及社会对新技术应用的具体反馈。此外,字节跳动还成立了一个名为“今日头条技术战略委员会”的机构,目的是为“AI与社会”的主题讨论创设一个跨行业对话平台。

当然,这家公司也没忘了假新闻问题。

虽然马博士言之凿凿,但作为TopBuzz的用户,我目前还没有感受到这些新技术的魔力。正如前文所言,在这个平台上,我几乎每天都会看到假新闻。很多时候,平台甚至会主动为我推送假新闻。但就是这样,我却从未收到过通知,告诉我罗伊·莫尔并没有成为阿拉巴马州的参议员;我也并没有被平台告知:希拉里·克林顿与小野洋子之间并无绯闻。

现实的情况是,当这篇稿件的英文版发布当天,我在TopBuzz的“政治”和“科学”频道看到消息,巴拉克·奥巴马出访时带着魔鬼,而NASA则在月球的暗面建立了一个秘密基地,专门研究外星人:

在中国,字节跳动已经开始面临政府监管的压力。

不过在中国之外的海外市场,比如北美和欧洲,今日头条还没有体会到类似的压力。但不管怎样,有一点是可以确认的:媒体对公众消费的影响力不可估量。要知道,在上述地区,几乎每个用户都可能是选民,他们所接收到的信息将直接影响到其所在的社会如何管理他们自己。

全球化所带来的一个重要积极影响,就是促使越来越多的中国企业为全世界带来了能够满足全球性需求的产品:摩拜和Ofo缓解了交通压力,减少了环境污染,顺便还提供了廉价的交通出行方式;阿里巴巴和京东则令中国消费者能方便地购买到国外商品;很多中国国有企业正在世界许多地方进行基础设施建设,为的是刺激那些欠发达国家和地区的经济发展。和上述企业相比,字节跳动给世界带来的又是什么?

如今,民主制度和公民话语都处于艰难时刻。它正在遭受着一种垃圾食品的毒害。所谓垃圾食品,即不准确、误导和带有严重偏见的信息。现在,这些垃圾食品正在通过社交媒体平台向全球公众播撒,也正在此时,字节跳动要开足马力,拥抱世界了。但在这个全球性“饮食危机”面前,它扔给世界的,竟然是一个巨大而油腻的芝士汉堡。(财富中文网)

THE END
1.厦门英里英语简介机构简介 厦门英里英语创立于2020年,面对全球性公共卫生事件的巨大挑战,创始人带领团队披荆斩棘、乘风破浪,在逆境中快速成长。目前,英里在厦深两地开办并持续运营的校区共有5个,分别位于厦门市与深圳市核心城区,并于2022 年取得办学许可及民办非营利性学校资质。累计招收、教学学生总数逾千人,覆盖高中、大学、在职人群https://www.keedu.cn/school/summary?schid=6413
2.厦门英里英语培训简介介绍厦门英里英语培训学校简介,包括机构教学特色、机构优势、课程设置、师资团队、教学环境、发展历史等内容,供学生家长查看。https://www.qinxue365.com/member/xmylyy-introduce.html
3.厦门英里英语怎么样靠谱吗厦门英里英语机构也会结合学员的学习,给学员营造良好的学习环境,没有其他事物的影响,学员在学习的时候注意力也可以更加的集中,对知识的理解也可以更加的深入,学习氛围等各方面都是很好的,学习英语也是一个很好的选择! 同时在这个过程中学员也可以认识到很多努力学习的小伙伴,大家在一起探索和学习,加深自身的英语学习水https://m.tantuw.com/xm/Schoolnews/6995_723696
4.外企人必备厦门学英语不知道去哪就来这里上学的时候疏忽英语,最近回家里帮忙做生意用得上,想自学发现一窍不通,专业的事还得专业的人教,就和闺蜜来到了英里英语。 研究了很久才选择英里英语他们家主要做成人英语的,相比较大机构比较专注,又比小机构、工作室信任度高,毕竟在厦门有好几个校区。在海沧阿罗海校区这边的师资也完全不用担心,是和品牌总部共享https://m.dianping.com/ugcdetail/266240516?sceneType=0&bizType=29&msource=baiduappugc
5.厦门英里英语培训怎么样靠谱吗机构简介 学校简介英里英语创立于2019年,我们整合优异的教师资源,并配合利用剑桥大学出版社、英国文化教育协会、外语教学与研究出版社等平台与产品,为成人英语学习者提供国际化英语课程;2020年,面对巨大的外部挑战,我们披荆斩棘、乘风破浪,在逆境中快速成长;2021年,英里英语将课程多啊方面升级,并全新推出“Diversity”及https://www.jxfuzhong.cn/school/about_2394.html
6.厦门英语培训机构有哪些哪家好排名前十推荐厦门英语培训机构排行榜,如果你要在厦门英语培训机构报名培训快来看看吧,这里汇集了厦门英语培训机构哪家好 厦门英语培训机构培训集训营 厦门英语培训机构排行榜推荐 靠谱的厦门英语培训机构击鼓推荐。以下是部分厦门英语培训机构知名靠谱的机构分别是:1、厦门英里英语培训2、厦门英语培训3、厦门搏扬英语培训4、厦门美联英语http://www.designclub.com.cn/286861.html
7.成人/商务英语培训成人/商务英语培训机构成人/商务英语班精选教育宝成人/商务英语培训频道已成功帮助全国1897位用户找到靠谱的成人/商务英语培训机构。我们为您精选了全国2104家优质的成人/商务英语培训机构,并有权威成人/商务英语学校排名可供参考。在这里您可以通过对比成人/商务英语培训班的价格,浏览成人/商务英语培训学员的真实https://www.jiaoyubao.cn/list/yingyu/
8.雅思培训雅思培训机构英语培训英语口语培训英里英语是一家集雅思培训,英语培训,英语口语培训,成人英语培训等为一体的专业英语培训机构,全面升级自主研发的“Diversity”及“Elite”课程,为成年英语学习者提供适台的英语学习产品;为大家提供专业系统的英语学习课程。 查看更多在线了解 师/资/大/咖 Kai Zhang https://www.xue99.com/ylyy
9.厦门基础英语培训机构榜单排名,不要错过了厦门作为福建省的经济中心和重要窗口城市,基础英语培训机构如雨后春笋般出现,为当地居民和外来人员提供优质的英语学习体验。根据机构优势、师资力量和学员评价等因素进行综合评估,厦门朗阁培训中心、厦门英里英语培训、厦门美联英语等培训机构脱颖而出,成为当地基础英语培训行业的决策者。本文将为您详细介绍这些优质机构,帮助https://www.766it.com/news/278355.html
10.雅思培训英语培训英语口语培训班雅思培训机构英里英语 该校与艾搜艾学暂未合作,如有侵权等争议,请与艾搜艾学联系处理。 简介 课程 动态 师资 留言 机构简介 英里英语是一家提供雅思培训、英语培训、英语口语培训班、成人英语培训等服务的专业英语培训机构,为成年英语学习者提供适合的英语学习产品,整合教师资源,整合优质的教师资源,为学员提供合适的英语学习https://www.sok100.com/ylyy
11.厦门英里英语主页英语口语商务英语成人英语机构简介: 英里英语是专注成人英语提升,同时也为企业提供全球化解决方案的语言培训机构,专业的海归教师团队为英里英语学员们提供完整、有针对性的、效果显著的教学教材。自主研发的“LSP”课程结果通过平衡语言输入与输出从而帮助学员获得良好的学习效果,教学经验丰富的师资团队为学员提供线上、线下一对一的辅导课程,解决学https://www.xuemanfen.cn/school/xm/8232/
12.厦门英里英语首页导读厦门英里英语是专注成人英语以及企业全球化解决方案的语言培训机构。我们希望可以给予每个有梦想的人以改变未来的力量,并且帮助中国企业更好地完成国际化转型。因此,我们提供性价比极高的线上及线下英语培训课程以及一体化的企业全球化解决方案。 厦门英里英语是专注成人英语以及企业全球化解决方案的语言培训机构。我们希https://www.baijiao.org/school/shamenyingliyingyu/about.html
13.厦门英里英语怎么样厦门英里英语课程价格机构简介 查看完整简介 英里英语成立于2019年,整合了厦门本地优质的教室资源,并配合利用剑桥大学出版社、英国文化教育协会、外语教学于研究出版社等优质平台与产品,为广大学子提供优质的国际化英语培训服务。成立至今陆续成立了3家学习中心,为数千位学员提供了、雅思托福、A-level、DSE、商务英语,留学申请等课程与服务https://peixun.dzwww.com/zz/edu/j_1265c/
14.厦门英里英语(阿罗海校区)地址课程口碑英里英语(阿罗海校区) 厦门市海沧区阿罗海城市广场南区楼2楼209-210 学员评价 133***8524 机构在阿罗海,从梦露纸的时代这边的走廊往前走就到了。整体的环境还不错,都是小班教学。这边主打的是成人的英语教育,配备的师资也是相对比较优越的,国内的老师还有phD,海外的老师里,也是正儿八经的伦敦腔或者标准英语https://yswxk.com/org-detail/123797706657602
15.厦门英语口语企业英语商务英语零基础英语培训机构青少英语 English Courses For Teenager 了解更多 商务职场英语 Business English 了解更多 等级划分 Levels 英里英语课程级别按成人英语与青少英语课程从低到高划分,分别为成人课程13个级别,青少课程7个级别。根据您当前的水平及想要达到的目标确定学习级别个数 http://www.mile2overseas.com/
16.厦门英语培训班机构中心学校厦门英里英语培训学校英里英语是专注成人英语提成以及企业化解决方案的语言培训机构。(厦门英语培训机构-班-中心-学校)我们希望可以给予每个有梦想的人以改变未来的力量,并且帮助中国企业更好地完成国际化转型。因此,我们提供性价比极高的线上及线下英语培训课程以及一体化的企业化解决方案。 http://www.peixun360.com/3384/about/
17.2016年高考英语全国Ⅱ卷阅读理解D沙克尔顿曾是英国商船海军军官,1908年抵达过南极100英里以内,1914年出航前开始做生意,从电影和静态摄影中赚钱。弗兰克·赫利是一位自信而有天赋的澳大利亚摄影师,了解南极,他被雇来拍摄这些照片,其中大部分以前从未出版过。https://www.jianshu.com/p/b1357687d604
18.厦门企业英语培训厦门企业英语培训机构厦门英里英语为学员设置企业英语培训班,提供线上线下的定制化企业语言培训方案语口语,地道发音,流利对话交流,为企业管理者提供不受时间地点限制的定制化VIP课程,对员工现阶段能力进行评估,确定差距并制定个性化提升计划设定分阶段评价机制,随时调整提升计划,帮助学员高效提升英语能力。 课程介绍: 定制化企业英语培训课程:英里http://www.lersw.cn/course/3797.html