汉语真的全世界最难学吗

汉语真的是全世界最难学的语言吗?判断语言难学的标准是什么?语言越难学越好吗?

全世界最难学的是哪门语言?流传于中文网络多年,据称由联合国教科文组织发布的《世界上最难学的十大语言排行》给出了答案——汉语。

▍号称联合国公布的《世界上最难学的十大语言排行》

不仅有“权威”研究背书,各大语种似乎都证实了这个判断——形容某事难度时,英语、波兰语、葡萄牙语会说“难得像希腊语”;法语、芬兰语最害怕希伯来语;德语、荷兰语、捷克语则对西班牙语恐惧最深。但公认难学的希腊语、希伯来语、西班牙语都共享一句惯用表达:“这玩意儿简直是汉语!”

不止外国人这么认为,汉语之难更坚定了不少中国人的文化自信。“叫老外考中文四六级”之类的段子从80后一直传递到00后,让来访的外国人说两句“过年好”、“恭喜发财”,更是电视节目中永不厌倦的把戏。

在实际教学中,汉语也享有殊荣——据美国外交学院(ForeignServiceInstitute)的排行,汉语被划至最难的第5级——母语为英语者至少要学满2200小时才能达到“精通”水平。

▍标为最简单的第1级语言,母语为英语的学习者想要“精通”则至多只需600小时

汉语真的是全世界最难学的语言吗?

以讹传讹的“最难语言”

不过,中文网络用以支持“汉语世界最难”的论据都站不住脚。

美国外交学院的排行说服力也不够——该排行只针对学院开设的70门语言,而全世界的语言有6500余种。此外,因调查对象都以英语为母语,对其他国家参考价值较小。更重要的是,该排行中加*号的日语才是最难学的语言。

▍虽然同样要学满2200小时,但对于母语为英语的学习者学日语要比普通话更难

汉语虽无法摘取桂冠,但难学的印象似乎根深蒂固。若将汉语限定为普通话和简体字,不考虑其他方言和繁体字,外国人学中文到底有多难?

可能令很多人意外的是,汉语的发音和语法对外国人来说远没有中国人想象的那么难。

汉语到底哪儿难学

发音方面,汉语主要难在四声。“歪果仁”常因四声不准而被认为“中文不好”。事实上,每门语言都有自己的发音难点。俄语、西班牙语的大舌音,德语、法语的小舌音,语言系学生大多要含水、吐痰练习小半年,甚至有人要靠做手术才能发出这些音素。

语音、语调是否准确跟学习者的听觉识别能力有关,能准确发出四声的外国人大有人在。法国国民教育部汉语总督学白乐桑因为父亲酷爱音乐,从小就对声音特别敏感,培养了良好的听觉识别能力,接触汉语四声不久就完全掌握。

▍一位熟悉四川话的黑人犯罪嫌疑人

如果碰上母语本就带有声调的外国人,四声就更非难事。曼谷泰语有五个声调,泰国北部的泰语更是有六个声调,且调型基本涵盖了普通话的四个声调。因此泰国人说普通话时,声调根本不成问题,顶多稍异于中国人。

而且,中国没有谁发不出第四声,但以俄语为母语者发不出大舌音的大有人在。一辈子发不出大舌音的革命导师列宁,就是俄语老师安慰嘴笨学生最常提到的人。

语法方面,中文的难度在各语言中只算中等。譬如中文的名词、形容词完全不具词形变化,动词本身不具人称、时态、语态及语气。只有助词、量词比较复杂,即便如此,中国三、四岁的孩子讲中文,语法上多半没什么问题。但说英语的小孩在这岁数一般还尚难分清过去分词和简单过去时,会管did叫done,管saw叫seen。

比英语更难的是法语——《最后一课》中,法国小学生因害怕被老师提问分词,宁可逃学。这并不奇怪,法语中过去分词性数用法规则极其复杂,法国成年人犯错都司空见惯,甚至最近的法语正字法改革都试图将其更加规律化。在俄语中,房子是阳性,别墅是阴性,窗户是中性,这意味着用来形容它们的词全部要相应变形。

▍俄语的形容词变格表

当然,汉语也不是各方面都容易学。什么才是汉语真正的难点呢?

答案很简单——汉字。中文的书写系统不太与其发音对应,在记音之外,还要记形。而所谓形声字一般诞生于几千年前的上古汉语阶段,而上古时期能起指示作用的声符在现代汉语中大多已经失效——“勺”声符出现于“芍”、“灼”、“豹”、“妁”、“的”等汉字中,而这些字的读音和“勺”已差得非常远。

此外,汉字构件太多,不似西方文字只有二三十个字母,导致记忆量庞大,且无法取巧地使用同根词帮助记忆。用字典查字不仅让外国人抓耳挠腮,事实上,也只有在中国,使用字典成为一项要学习掌握的技能。

▍“在台湾的时候我听说有时还有初中生查字典比赛。想象一下吧,有种语言里连查字典都成了跟辩论或是排球一样的技能!”——《希望英语》外籍嘉宾莫大伟(DavidMoser)在《为什么中文这么难》如此写道

汉字也不是样样都难——它很难“记”,但未必难“认”,笔画复杂的汉字反而更易认。例如不少中国人未必会写“喷嚏”的“嚏”,但绝大多数人见到“嚏”字肯定能认出来。

单就书写体系而言,汉字也并非世界最难,在已经灭绝的文字当中,仿造汉字创制的西夏文因为要刻意避开和汉字同形,因此大多数字形都超过十画,书写极端费时耗力。现存文字中,日文书写也比汉字更难。

▍泥金字西夏文《金光明最胜王经》

读音也是如此,汉字虽有多音字,但大部分为一字一音,而日语中一个字往往有三、四种读法,音读分吴音、汉音、唐音、惯用音等等,得视上下文而定。某些情况下,连母语者都不一定能搞明白。

“最难语言”无公论

如何评价一门语言的难度?语言学界尚无公论,以后可能也不会有——评价难度往往很主观,不易准确量化。

考察哪些语言具备最不常见的特征是学者的另一种尝试——WALS语言数据库收录了对2676种语言共计192种特征的分析,斯坦福语言学博士Tyler从该数据库中挑选了21种较普遍的特征,对239种满足14种以上这些特征的语言做了“最奇怪排序”。

▍根据“最奇怪指数排行”,上图显示了前三名与一些常见语言的排名。其中WeirdIndex值越高,相应地这种语言就越“奇怪”

墨西哥的ChalcatongoMixtec语位居榜首。这种语言每句话以动词开头,有声调,只有约6000人使用,与世界上大多数语言的差异最为显著。据该排行,德语和西班牙语比中文更奇怪,英语、阿拉伯语和日语的奇怪程度则比中文低。不过,这一指数只能用以评测哪种语言更“与众不同”,无法说明该语言更难。

扩张会使语言简化,对2236种语言的研究显示——使用人数越多、与其他族群交往越频繁的语言词形变化越少;在两种不同语言交流时产生的通用语,语法更简易。譬如,中文动词无时态变化,而秘鲁Yagua语则有5种动词形式表达一件事发生在几小时、一天、一周、一月,还是几个月前。

英语的发展更加典型——古英语本有复杂的词形屈折,但先后遭遇维京入侵和1066年诺曼入侵后,英语的语法大幅简化。

▍诺曼入侵

让我们回到开头,哪种语言最难学虽无定论,但这种讨论母语是否难学的热情似乎更值得注意——语言本身是一种交流工具,好的语言并不在难易,而在于表达是否严谨准确、易于沟通使用。

中国人对汉语难度的自豪感,更多源于对中国传统文化的自我认同。让老外考中文四六级的段子中,常会加上学习文言文的要求,问题是绝大多数中国人自己的古文水平也好不到哪儿去。而且,若以语言难易作为文明高下的评判标准,非洲和南美洲不少原始部落语言的复杂程度中文难以企及,却没有哪个中国人会认为原始人比自己有文化。

当然,中文虽无法摘得最难学语言的桂冠,为中文自豪者也大可不必灰心丧气,至少在一个项目上,中文远比其他任何语言都难——在简体字互联网上搜索获取准确信息。

THE END
1.如何在互联网上找到最受欢迎的免费中文内容一、免费的中文内容为何如此受欢迎? 免费的中文内容不仅可以帮助用户节省开支,还能让更多人接触到优质的文章、视频和学习资源。尤其是对于学生、读者以及正在学习中文的外国人来说,免费资源是他们获取知识和娱乐的一个重要途径。与此同时,互联网的普及让中文内容更加丰富多彩,从小说到文章,从电影到在线课程,各类免费中文http://www.sunworld-tech.com/wangyou/810a2d1faf.html
2.分享最最最实用的韩语学习网站2.朝鲜族网站:www.dujiza.com 想要免费看韩剧,看韩国电影?想要练韩语,看没有字幕的视频?就进入这个网站! 3.韩语专业学生写论文必备:www.riss.kr 里面有很多免费的论文可以下载,此处省略懂我意思吧,哈哈哈 4.韩语词典推荐:naver中韩词典 naver词典(相当于学中文用的中华字典;学英语用的有道字典),总之,就是https://www.bilibili.com/read/mobile/5514771/
3.一直是夏天这问题,简直就是为我量身定做的啊!(虽然有点对不起我男朋友,但是……对不起了!) 这个要分阶段的。 刚刚开始时,我和我男朋友一开始是在微信上认识的,没见过真人,不知道好不好看,但觉得他是一个特别真诚的人,聊着聊着就自我攻陷了……后来我就说要面基,emmmmm,怎么说呢,见到第一面我就…https://www.zhihu.com/people/yu-bao-bao-bao-bao-ni
4.教外国人学中文的最佳选择”ittalk网站叫教老外学中文 ittalk网站是一个在线教育平台,专门*给外国人学习中文的服务。在这个网站上,外国人可以通过视频课程、在线练习和互动交流等方式,系统地学习中文。这个网站受到了很多外国人的欢迎,因为它*了一种便捷、高效的学习方式。在这篇文章中,我们将探讨ittalk网站的特点和优势,并为大家介绍一些学习https://www.longre.com/newsclass/detail/153343
5.上海中文培训学校,外国人学汉语机构,线上中文学习课程,中文学习班早安汉语,07年成立,上海外国人学中文,汉语培训学校,提供一对一或线上中文学习课程,实用中文培训班,趣味外国儿童中文学习课程,国际中文教师资格证书报名考试培训中心,021-52287809.https://www.mandarinmorning.net/
6.19个国内外最佳学习中文的网站/App推荐就算是再海外生活的华人也并没有放弃祖国的语言,也给孩子报了培训班学习中文。随着疫情的蔓延,也出现了很多线上中文学习平台,在家也能轻松学习。那么学中文的网站有哪些?哪个网站可以学中文?国内外汉语教学网站有哪些?教外国人学中文的网站有哪些?外国人学汉语最常用的网站/App有哪些?免费学习中文的网站有哪些?今天https://www.extrabux.cn/chs/guide/7236037
7.还能用来计数?古代外国人学习中文的教材长什么样?学好中文行中央纪委国家监委网站 易舜 《千字文》是古代著名识字课本,因为具有较高的文化品位而获得历代重要书法家的青睐,这是故宫博物院藏《赵孟頫草书千字文卷》,《千字文》很早就传入朝鲜半岛和日本等地,成为外国人学习中文的重要教材。(图片来源:故宫博物院网站) https://www.ccdi.gov.cn/yaowenn/202204/t20220422_187978.html
8.语言对外汉语学习中心苏州中文培训苏州汉语培训苏州外国人·苏州外国人短期游学2018/11/6 ·学中文不再仅仅是兴趣2018/8/4 ·学画社火脸谱 体验中更加了解中国2018/7/28 ·我的中文留学路2018/7/13 ·新语言网站改版成功2017/7/9 关于公司 新语言”隶属于苏州工业园区英诺维新科技有 限公司,公司于2009年成立在美丽的苏州工业园区金鸡湖畔 。 公司成立至今已经为苏州http://www.newlanguage.cn/
9.早安汉语:外国人学中文课程,上海汉语培训学校,汉语水平考试报名早安汉语,外国人学中文学校,提供外国朋友一对一或在线中文培训课程,汉语水平考试报名,企业团体汉语培训,趣味外国青少年汉语课程,021-52287809.https://www.zhongwenxuexi.com/
10.在互联网上学中文的外国人日语西班牙语徐旭中国汉语英语在互联网上学中文的外国人 一个外国人在互联网上学中文,他或许不能准确地发出4个声调,但可以清楚地说出“我爱你”;或许无法完整地背出一首唐诗,但他知道如果用中文打车,买菜时该说什么。 课堂有时是一则短视频、一个直播间,有时则是一间线上会议室。刘茉和学生身处互联网的两端,相距几千甚至上万公里。https://www.163.com/dy/article/HMKV8FNP055040N3.html
11.语风汉语学校官网语风国际教育交流集团无锡外国人学汉语语风汉语是无锡最早最专业对外汉语教学研究机构,是国家汉办HSK无锡考点,是联合国粮食署、法国工业部、加纳CID非政府组织、市教育局国教中心、江南大学等50多所高校的重要合作单位,专业为各地外国人提供汉语中国文化HSK培训,0510-81151808.一对一定制+浸入式学习,让您轻松全http://www.mandarinedu.cc/
12.在美国贴吧上,一堆老外被学中文逼疯了澎湃号·湃客澎湃新闻在reddit 上,有一个叫 “ r/ChineseLanguage ” 的话题,里头专门发一些外国人学中文的梗图。 一看抬头,就知道是老汉语桥了。▼ 看完之后我才知道,老外们学汉语,不知道要比中国人学英语难到哪里去了。。。 不夸张的说,在这里面发的每一张图片,都能感受到学中文的老外们,对于汉语深深的怨念。 https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_11582069
13.中国法院网三、外交部网站简介 四、对外国人开放的地区 前言 随着中国改革开放的不断深入和发展,越来越多的外国新闻机构在中国设立了常驻机构并派驻记者。为了给外国记者在华工作和生活提供更多的便利和服务,我司在《外国驻华记者须知》和《外国记者在华工作手册》的基础上,编写了这本《外国记者在华工作指南》。 https://www.chinacourt.org/law/detail/2001/07/id/40785.shtml
14.ChatTo.US英语聊天网中国很好的跟外国人学英语的聊天室英语聊天网 是一个致力于 帮助中国人跟外国人英语聊天的网站 I am John,i want to chat with you LIFE IS A JOURNEY, NOT A DESTINATION 直接跟老外聊天(免费) QQ英语聊天群 全球聊天 学习知识 增长见识 阳光群 4319561 (Cool) 老外不定期主持,心情都会阳光http://www.chatto.us/
15.你也可以教老外学中文首先,非常重要的一点,要怎么找到想学习中文的外国人呢?我会在微博里关注我们城市的名人,他们每天都会发一些好玩好吃的地方,也会转发同城的租房,招聘应聘,相亲,找老师找宠物等各类信息。关注后,我在搜索栏里输入关键字:教老外中文,中文私教,中文老师等。或者在各大同城论坛里搜这些关键字;百度里也可以搜,不过要加上https://www.jianshu.com/p/095f04cb3bbc
16.学习中文是非常有用的。对于外国人来说学习中文学起来很困难,但是对于外国人来说学习中文学起来很困难,但是它也是非常重要的语言。如果你想学好中文,我建议你多听收音机,多和别人用中文交谈,多阅读中文书,多写中文,多记中文单词,多加练习,你会有学好的一天。 Study Chinese is extremely useful.Studies the literature regarding the foreigner to get up very difficultly, but http://xibolaiyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_1876166
17.如果有外国人在学中文,想推荐对方去试试来自BETTER如果有外国人在学中文,想推荐对方去试试“水仙斗活佛”的《野钓记》这首歌。翻译成任何一种别的语言,想想就知道是不可能的。“把杏花天钓临芳草地,就是知春里,把纽约砸进柳京,就是北平”所以与其每年为了“诺贝尔文学奖”的翻译作品在网上瞎扯,还不如利用作为汉语使用者的优势多读一些中国的古典作品并能让这些https://weibo.com/5812389980/MbiOHofYr
18.AppStore上的“ChineseSkill:外国人学汉语必备助手”ChineseSkill: 外国人学汉语必备助手 4+ Must-Have Mandarin Chinese App YIYAN TECHNOLOGY CO., LTD. 4.7 ? 874 个评分 免费 提供App 内购买项目 截屏 iPhone iPad 简介 ChineseSkill is the must-have app for all Mandarin Chinese beginners. This app includes 500+ fun and engaging mini-lessons https://apps.apple.com/cn/app/chineseskill/id777111034
19.英美德法留学生经常被问的问题没事看看好欢乐PS:现在有些俄罗斯青年通过学中文来装逼。 11.俄罗斯安全吗 光头Party不是环球时报说的那样。我没真的遇见过,没有发言权。警察=拆那的chengguan。不过chengguan针对本国人,警察不分本国外国。俗称黑毛子的中亚人是危险源。总之小心为好,晚上尽量别出门。特别是在大城市。地铁里尤其要看好东西。 https://www.51offer.com/article/detail_59066.html
20.中文联盟汉语言文学学习国际中文教育交流平台国际中文教师需要不断地提升自我,包括不断拓展语言技能与文化理解,积极参与专业培训和跨文化交流。我们通过提供多元而丰富的课程,助力教师不断进步,以便在工作中为学习者提供更深入、广泛的中文教育服务。 探索课程 中文课程教师发展备课资源 为不同水平的中文学习者选择课程 初等 中等 高等 HSK标准课程(1级) HSK标准https://www.chineseplus.net/teacher
21.国际中文教师奖学金在各类汉语桥比赛中获得“国际中文教师奖学金证书”者,登录国际中文教师奖学金网站,凭奖学金证书向目标接收院校提交申请材料。如有问题,请咨询chinesebridge@chinese.cn。 八、其他 中南大学是国际中文教师奖学金的推荐单位。如需中南大学作为推荐单位,请通过邮件联系我校相关负责人。 https://intl.csu.edu.cn/zwb/lhlx/jxjlb/gjzwjsjxj.htm
22.世界各国语言学习网站柬埔寨语网站http://www.kypros.org/LearnGreek/(Modern/Ancient) 【在线学希腊语(现代/古代)】 http://www.ilearngreek.com(Modern) 【在线学希腊语(现代)】 http://www.greece.org/gr-lessons/(Modern) 【现代希腊语】 http://www.xanthi.ilsp.gr/filog/(Modern) 【外国人学现代希腊语】 https://blog.csdn.net/GRANDTREE/article/details/4276213