2019刚刚过去，这一年有人连续加班到奔溃，有人风里雨里送外卖却送错餐，这么难的一年刚刚过去，谁曾想2020新冠又来了，随之而来的是停工停学，股价暴跌乃至美股熔断.....新的一年似乎又堆挤了很多情负面绪，仿佛只要最后一个稻草压过来，就会满世界爆发。如果有一句话能总结最近大家的心声，那可能就是：“我太难了”！
“我太难了”是什么梗？？？出自哪里？
其实这句话最先出自土味红人giao哥之口，对，就是那个“一给我哩giaogiao”的giao哥（是不是忍不住要要问我为什么可以发语音）
某天直播的时候giao哥说：
“我太难了，老铁们，最近压力很大。”
配合凄凉的旋律，他的一句我太难了，饱含无奈与心酸，情绪流露真实动人直击心底。
在抖音、快手等各类短视频的发酵下，如今这句话已经成了成年人挂在嘴边，面对当下生活的许多难处，表示无奈，用于感叹生活不易，用来委婉宣泄自己的负面情绪或自嘲方式之一。
人生如戏，生活不易，连居里夫人都要感叹一句：Lifeisnoteasyforanyofus.生活对于我们任何人来说都不容易。就算平日里再坚强，再顺利，也总会有无法支撑的时刻，这时候难免会忍不住沉重地叹息一声：“我太难了。”那么问题来了，当我们面对外国友人时候，如何用英语表达这种无奈的心声呢。今天我们请来爱秀国际英语首席口语老师，为我们讲解一下：
“我太难了”用英语到底怎么说呢？
虽然hard和difficult都有“困难的”的意思
但是！！！
1、hard[hɑd]adj.艰难的，难做的；费力的,hard这个词在修饰事物的时候.表示“艰难”,但在修饰人时
表示“努力的，冷酷无情的，苛刻的”,所以“我太难了”应该翻译成:
Mylifeissohard.而不是I'msohard.
2、difficult
difficult[dfklt]adj.困难的，费力的；问题很多的，麻烦的,difficult修饰人的时候.表示“难对付的，挑剔的”hard和difficult在修饰事物的时候,都有“困难的、艰难的”意思
但是hard指体力和精神方面所感受到的困难与艰苦程度没有difficult深但语气比difficult强,多用于口语
difficult常用来修饰:需要运用智慧和技巧才能解决的问题,其程度要比hard深。
而且，真的不是直接说
I'mtoodifficult！
而应该说：
It'ssodifficultforme!
例：
It'ssohardtokeepthissecret.
要保守这个秘密太难了。
Youthinkit'sdifficulttolearnaforeignlanguagewell.
你认为学好一门外语很难。
除了用hard/difficult我们还用说stressout，exhausted，bewornout。
1.It’squitedemanding,I’mstressedout.
这个做起来很费力，我压力很大，真的是太难了。
在这里，“我太难了”，对应的是更为具体的压力，用stressedout.再适合不过了。
2.I’mexhausted.我快累死了
在这里，exhausted是一个形容词，意思是“精疲力尽的”，形容人累到脱力，真的非常非常累。表达的程度会比“tired”高一些。
3.I’mwornout.我筋疲力尽。
“bewornout”是一个固定搭配，形容人非常的累。但同时它也可以用来形容物体被用坏了用破了。
除此以外，还有一些近年来流行于网络的地道表达。
1、I’monmylastlegs.我累得都站不住了。
这句话里这个人站的时候靠的都是最后一条腿了，说明早就支撑不住，累得奄奄一息了，是一个非常形象生动的表达。
写在最后：
不管叹息多少次“我太难了”都要心存希望，努力让生活变得更好，最简单的方法，莫过于来爱秀国际英语提升自我，为改变蓄力。