今天我们回答一个来自越南读者的问题。
HowcanIimprovemyEnglishlisteningskill–Nga,Vietnam
我怎样才能提高我的英语听力水平？——Nga，越南
DearNga,
亲爱的Nga，
First,thankyouforwritingandaskingyourquestion.
首先，感谢您的来信和提问。
Itmayhelptoknowthattherearethreekindsoflistening.
知道有三种听力可能会有帮助。
Mostofourlisteningisdoneperson-to-personorface-to-face.
我们的听力大多是面对面的。
Youcanseetheotherpersonandaskquestionsifyoudonotunderstandwhatisbeingsaid.
如果你听不懂对方在说什么，你可以看着对方并提出问题。
Thisiscalledinteractivelistening.
这就是互动听力。
Atothertimes,onelistensforinformation,likeanannouncementcomingfromaloudspeakeratatrainstation.
在其他时候，人们倾听信息，就像火车站的扩音器里传来的通告。
Whattrainisleavingnow
哪列火车现在开？
Andfromwhichtrainplatformorgate
哪个站台或是哪个门？
Ifyoujusthearthenamesofcitieswherethetrainwillstop,youmighthavetheinformationyouneed.Thisisselectivelistening.
如果你只是听到火车停靠城市的名字，你可能就有了你需要的信息。这是选择性听力。
Todaywetalkaboutthesetwoformsoflistening.
今天我们来谈谈这两种听力方式。
Nexttimewewilltalkaboutthethirdkindoflistening,usedinlearning.
下次我们将讨论第三种听力，用于学习。
Itiscalledintensivelistening.
这叫做强化听力。
Inface-to-faceconversations,somethingsarehelpful.
在面对面的交谈中，有些事情是有帮助的。
First,thepersonwiththeinformationyouneedisrightinfrontofyou.
首先，能给你提供你所需信息的人就在你面前。
Youcanaskthespeakertoslowdownorstopthemandaskquestions.
你可以让说话者慢下来，或者让他们停下来问问题。
Ifyoudonotunderstand,stoptheotherpersonandask,"canyouyouexplainthis"
如果你听不懂，就打断对方，问："你能解释一下吗？"
Youmayask,"wouldyoupleasespeakmoreslowly"
你可能会问："请你说慢一点好吗？"
Whentheotherpersonfinishesspeaking,saywhatyouthinkaboutthesubject.
当对方说完后，说出你对这个话题的看法。
Thiswillhelptoshowtheotherpersonyouunderstand.
这将有助于向对方展示你的理解。
Whenyouneedtogetinformationfromanannouncement,thinkfirstofwhatyouwillhear.
当你需要从公告中获得信息时，首先考虑你将听到什么。
Atatrainstation,theannounceroftenidentifiesthetrainbyanumber.
在火车站，广播员通常用数字来识别火车。
Theannounceralsosayswherethetrainisgoing,theplatformitisleavingfrom,andthetimeitwillleave.
Theannouncementmaysoundlikethis:
这个公告听起来可能是这样的：
"Train849toWashingtonisleavingfromplatformB2at10:00."
"开往华盛顿的849次列车将于10点从B2站台开出。"
Listenfortheinformationyouneed.
听你需要的信息。
Whenyouhearthecityyouwant,listencarefullyandyouwillprobablyhearthegatenumber.