我们每天都要同别人打招呼,或是回应他人的问候,那么在国外人们都是如何说的呢?
普通问候方式和表达(非正式)
Hey,Heyman,orHi
“hey”和“hi”都是年轻人喜欢用的打招呼方式,区别是“hi”可以用于和任何人任何非正式场合,而“hey”往往用于熟人或已经相识的人之间。
How’sitgoingorHowareyoudoing
这两种其实是“howareyou”的非正式说法,如果不是想要表达得很有礼貌,可以用这两句话来问候任何一个人。外国人一般会把“going”读作“go-in”。如果有人用这两句话来和你打招呼,我们可以顺着回答“it’sgoingwell”或是“I’mdoingwell”,或者像外国人那样直接说一句“good”,回答完也可以加一句“andyou?”来寒暄。
What’sup,What’snew,orWhat’sgoingon
这些都是用于和已经认识的人打招呼,一般人会用“nothing”或“notmuch”来回答。如果想要和对方和对方聊一会,也可以简单地描述一下最近的趣事新鲜事来作答,最后加一句“whataboutyou”把对话进行下去。
How’severything,Howarethings,orHow’slife
同样是用来和相识的人打招呼。回答的时候可以说“good”或“notbad”。与上一条一样,你可以简短地描述近况,说完可以接一句“whataboutyou”或是其他问候,就不会显得尴尬。
How’syourdayorHow’syourdaygoing
这两句问候的不是当下对方的感受,而是这一天过得怎么样。所以一般用在下午或晚间,和定期见面的人打招呼。比如下午和同事打招呼,或是每晚都会去的杂货店店员。回答时可以说“It’sgoingwell”,但更多人会回答“fine”,“good”或“alright”。记住,“fine”,“good”和“alright”是万能的回答方式。
GoodtoseeyouorNicetoseeyou
LongtimenoseeorIt’sbeenawhile
用于和许久没见的人打招呼,尤其是在不期而遇的情况下。许久没见是指多久?这就要取决于你们见面的频率。比如平时每周都会见面,但这次相隔了几个月或更久。一般说完这句还会接上“howareyou”,“howhaveyoubeen”或“what’snew”来问候对方。
商务会面及正式场合
Goodmorning,Goodafternoon,orGoodevening
It’snicetomeetyouorPleasedtomeetyou
这两句是正式且有礼貌的说法。第一次见面时这样说可以显得很谦逊有礼。记住这只能用在第一次见面,再次见面时要说“it’snicetoseeyouagain”,否则对方可能会觉得你没有记住他。
Howhaveyoubeen
Howdoyoudo
这句说起来过于正式,所以并不常用,一些上了年纪的人还在使用。回答时可以说“I’mdoingwell”,有人也会回问“howdoyoudo”,虽然这听起来有点奇怪。
俚语打招呼
俚语问候是非常不正式的,且仅用在非常熟悉得人之间。很多俚语是区域化的,就像方言一样。大家今后会在不同地方学到不同的俚语,可以从以下这些最常见的开始:
Yo!
AreyouOK,Youalright,orAlrightmate
英国人常用的非正式问候,可以回答“yeah,fine”,或是一句简单的“alright”
Howdy!
“howdoyoudo”的非正式缩写,在美国和加拿大部分地区较为常见,算是方言。如果你在这以外的地区说了这句话,听起来就很莽撞,会让人发笑,所以慎用。
SuporWhazzup
Sup和Whazzup都是“what’sup”的缩略表达,年轻人中很常用,可以用“nothing”和“notmuch”来回答。
G’daymate!
澳大利亚最常用的非正式打招呼用语,是“goodday”的缩略表达。澳大利亚人打招呼时经常会用“ya”来替代“you”,他们会把“howareyou”说成“howareya”;
Hiya!
在英格兰的一些地区,人们会用Hiya来替代“howareyou”。如果有人这样和你打招呼,不用具体去回答什么,说一句“hey!”来回应就好。