在家赚美金:外国老铁刷火箭,直播间的生死战

广东广州,午夜。在堆满补光灯和快递盒的工作室里,26岁的张学霸紧紧盯着屏幕,双眼爬满了红血丝。身为一名创业老板,他在蹲守这天最后一场海外直播的结果。

屏幕那端,20岁出头的女主播正操着流畅的英语,一边浅笑着和外国观众说thankyou,一边熟练地把紫色、黑色两种染料挤进纸杯,打发奶油一样搅拌后,在一只纯白色塑料小熊的头上倾倒而下。

短短五秒钟,牛奶般丝滑的染料覆盖了小熊的身体。小秃熊瞬间华丽转身,成了一只绚丽夺目的流体艺术品。

这场堪称“极度舒适”的视觉盛宴刺激了远程的英国买家们,他们一个接一个,爽快掏出80英镑(约700元人民币)下单,买下了中国拼多多上仅售30元一只的流体小熊。

◎等待打包发货的流体熊|图源:张学霸

张学霸笑了。靠着在抖音海外版——TikTokShop上直播带货,他的团队突破了地理阈限,在广州赚饱了英镑。当天,直播间的销售数字一路蹭蹭飞涨,最终超过了5000英镑,相当于一天收入四万多人民币。

这是2023年年初,张学霸还沉浸在躺着挣钱的快乐里。在国内直播带货疯狂内卷的今天,越来越多的中国人选择曲线救国,将直播战场转移到TikTok上——业界人士说,这是一片蔚蓝的海洋,“谁先到就是赚到”。其间的淘金者,有过了专八的英语专业大学生,也有英语都说不利索的广东小老板,还有正处于间隔年的生活体验者……

但他们即将迎来一场海上暴风雨。

2023年10月4日,TikTok彻底关停了在印度尼西亚的电商功能——这里原本是2020年字节跳动创始人张一鸣将“跨境电商”列为公司重点业务方向后,全球出征的第一站。与此同时,TikTok英国区、美国区也在发生剧烈动荡,张学霸便是被殃及的小企业主之一。

尽管生态急剧恶化,眼睁睁看着许多同行死去,自己也陷入“封号-起号-封号”的死循环,张学霸没有退缩,反而加大了筹码。

“就没有中国人解决不了的问题。”他说。

一、一出场就是“王炸”

很难说清时至今日,究竟多少国人正在TikTok乘风破浪。刚开张时,张学霸的第一感是:前所未有的自由。

不管是最开始的“跟卖策略”,跟着亚马逊卖爆火的电动卷发棒和泡沫滚轴,还是后来的“量身定制策略”,销售高单价现做现卖的流体小熊,张学霸都走得一骑绝尘:

“我当时定价都是随便定的,因为TikTok里根本就没有同行让我来参考。”伴着这份甜蜜的苦恼,他只好参考亚马逊,把自家价格定在了80英镑左右,比国内市场上的流体小熊贵了20倍。

在他看来,“外国人太单纯了”,国内引流的套路,随便一个拿出来就是“王炸”。

“挂一个五块钱的优惠券,就能吸引一大批人来下单。”张学霸说道。

张学霸年纪轻轻,却已经是个连续创业者了。2021年创业之初,他的战场不是TikTok,而是拼多多和抖音。先后卖过潮牌男装和生鲜水产,效果都不理想:拼多多上流量越来越贵,从开始一个点击0.5元,迅速涨到了2.5元;而抖音里,大家也在拼命卷价格,他只好给自家商品跳水降价。

接着他发现自己陷入囧境:“能卖货,但不赚钱”,总是给员工发完工资,口袋就空空了。

这番话点醒了张学霸。

虽然暗戳戳担心自己“很差很差很差”的英语水平会不会拖后腿,做了一周调研后,张学霸决定本着“啥也不干,主打陪伴”的原则,开始扬帆出海,出征TikTok英国区。

和抖音比,TikTok直播带货起步晚,发展慢。早在2019年,李佳琦已经是1分钟卖掉14000支口红的“一哥”;而TikTok的带货功能在2021年2月才首次亮相于印尼,到了当年8月才慢吞吞引入英国。美区的开放,更是2022年以后的事了。

为了起步,TikTok英国区特别推出了帮扶政策:对于张学霸这样的“萌新账号”,平台会提供大量的流量扶持。

天时、地利、人和。这一回他终于扬眉吐气,体验了一把什么叫“降维打击”。

在张学霸的营业额徐徐攀升之际,也有人出道即巅峰。最典型的是卖水晶的商家。

2022年10月,Angela成为一名英语主播,在TikTok上一家中国人开的水晶店铺做“LuckyScoop”(幸运挖宝)。

直播间里,Angela穿着哈利波特魔法袍出场了。在她背后,幽暗的灯光照着深蓝幕布上的星球花纹,把神秘主义氛围感拿捏得恰到好处。而她面前是一个不断震动的巨型圆盘,装着闪闪发光的白色细沙。细沙之下,掩埋着各种颜色、样式的水晶。

◎深受外国“老铁”喜欢的幸运挖宝|图源:Angela

每当顾客下单,Angela便会拿出厨房焯水用的笊篱,开盲盒一样挖出一大勺水晶——相当于在沙堆里淘宝了。

“LetAngelaspoilyou”(“让我来宠你吧”),她老练地说。

二、做英文直播,“说出去蛮有面子”

Angela也是广东人,00后。她原本在美国读本科,遇上疫情,她索性回国Gap。还没拿到本科毕业证,想找全职工作的Angela处处受限。去年十月,她应聘成为一名英语主播,因为这行“不需要你提供多高的学历,多么杰出的证书,只要英语过关,敢说敢想敢做,都会提供一个机会”。

和Angela一样,很多大学生在线打工,成了英语主播。不少是国内英语专业的学生。比如今年研二的小V,两年前,刚刚获得保研资格的她因为做主播“既能练习口语还能赚钱”入行;或者读研一的朱朱,她从理工科跨考到英语翻译,“希望以后能在一个跨境电商公司做直播运营”,于是趁着暑假,“为以后积累经验”。

这是个自带光环的行业——Angela和朱朱都表示,提到国内抖音直播,家人朋友大多觉得“也就那样”,但是说到面向海外用英文直播、把中国制造卖给外国人,大家又会觉得“很厉害”“说出去蛮有面子的”。

“我们是第一批吃螃蟹的人。”没考过四级的张学霸说道。

这是2022年的TikTok。像是“时光机理论”在海外直播市场的一次上演,恍惚间,这群跨境带货的中国人搭乘时光穿梭机,回到了2014年的淘宝,或者2018年的抖音,天地之大,万物新生。

小小直播间里,主播们积累着满世界的经验值。

小V还发现,同在东南亚地区,新加坡和菲律宾有很大不同。菲律宾的用户不爱高消费,但十分热衷和主播互动;而新加坡用户都异常地安静——每次都是屏幕显示销量+1时,小V才知道:原来真的有人在看我直播啊。

这并不是一份轻松的差事。主播们常常一播就四五个小时,口干舌燥。赶上英美这种时差巨大的地区,她们还要日夜颠倒。刚入行时,还在读大四的小V经常半夜11点出校门,午夜到公司,带着熊猫眼圈播上两三个小时,再等早上6点回学校上课。

一天半夜上班,这位女大学生被校门口的保安大哥叫住:你要出去干什么?

三、夸TA的猫猫狗狗,TA就会下单

成长并不单是数据上的。才做了两周英语主播,朱朱发现自己不像以前那么社恐,人也变得更强势了:“曾经在地铁上被踩到脚,踩到就踩到了,现在会说一下。”

以前,她“非必要不说话”。而现在,每天都需要面对镜头,朱朱也变得更“厚脸皮”。一次,她被安排卖一款“赛博朋克面具”——其实就是一个戴在脸上的LED屏。这款LED屏定价500多元人民币,十分厚重,画质不高,人戴上它就像60年代末期的奥特曼。

“我自己看到这个产品也很惊讶,到底是什么人会买这东西啊。”

尽管一单都没卖出去,朱朱感慨:自己竟然尬播了足足一个多小时。

自称“社恐社牛结合体”的Angela也在自己身上看到了类似转变。在美国读书时,她的圈子大多是中国人,只有在食堂和手抖大姨battle、坐出租车和司机闲聊时才会说英语。回国做起主播后,她常常一开播就是四五个小时,感觉“做TikTok主播讲的英语比在美国时还多”。

除了英语突飞猛进,Angela还收获了不少国际“死忠粉”:一批来自美国的老奶奶。每次上线开始挖宝,奶奶们便会把直播间链接发到自己的闺蜜群,呼朋唤友地给她撑场子,帮她刷业绩。

“她们买东西不是因为需要,而是为了你这个人在买单。”Angela语气有些激动。在她看来,这些奶奶们算是美国的留守老人,退休后没什么事做,只能在家带带孙子孙女,挺孤独的。

也并非所有时刻都是善意。

几秒钟后,她收到了对方的照片——一张裸照。

“我人生第一次遇到这么恶心的事。”小V拿着手机,用尽毕生所学把对方痛骂一顿,迅速拉黑删除。

一路磕磕绊绊,主播们渐渐意识到TikTok海外用户最需要的东西:情绪价值。

这也是TikTok作为一个兴趣电商平台,和淘宝、亚马逊等搜索式电商平台的不同之处。后者的底层逻辑是“人找货”:有需求,买。而TikTok主打“货找人”:用户可能没有购物意愿,但在直播间里被主播安利,觉得“有点儿意思”,抑或是被主播的真诚打动,于是种草买单。

顺着这个思路,每当有人进入直播间,朱朱就会点进ta的主页,如果ta养了猫猫狗狗,她就会夸小动物可爱;如果ta发了自拍,她就毫不吝啬地称赞“你真好看”。

这一招很管用,“把ta说开心了就会下单”。

张学霸也很快琢磨出了自己的流量密码。他意识到海外用户更喜欢有故事的品牌,愿意为了故事买单。于是他让主播一边做流体熊,一边讲故事:“我们每个人都应该拥有自己的陪伴小熊,这只小熊会守护你,保护你。而且你的小熊独一无二,因为有你才会存在。”

当凤凰网问:“其实并不是环保材料嘛?”

张学霸坦然答道:“当然不是了啊。”

四、“一下子全亏出去了”

今年三月初,Angela即将在水晶公司转正。意外猝然而至——公司把水晶业务砍掉了。

转折的种子,其实在半个月前就埋下了。2月15号,TikTok发布一条新规,要求全线禁止包括LuckyScoop在内的“类赌博”行为,因为这种形式充满了“游戏及机会主义元素”。

回忆当时的情景,张学霸心有余悸。他看到很多做水晶的人赚了钱,大量进货屯库存,雇新主播,“谁也没想到官方突然让换打法,结果一下子全亏出去了”。

同为主播的小V也把这次变天看成一个分水岭:在此之前,播水晶的头部主播可以日入几千;而政策调整后,她们的薪资大打折扣,很多人干脆不干了。

小商家和主播们纷纷吐槽政策的“朝令夕改”,而在正规军看来——TikTok英国某官方合作企业管理层的迪迪对此表示理解。

尽管她同样抱怨着TikTok像挤牙膏一样的政策,“忽然一下子一大截,忽然一下子没有”,但整体上,她认同TikTok的做法:野蛮发展时代,最重要的是业绩,商家们疯一点也无所谓,她甚至见过英国人搞新年大促,直播间桌子上摆了一大摞现金直接送。

但现在已经到达下一个阶段了。“从长线发展的话,我觉得TikTok的方向都是对的”,“慢慢肯定会规范,要不然TikTok会比拼多多还不如。”

五、起号-封号-再起号

忐忑了不到一个月,暴风雨也刮到了张学霸的头上。

3月16日,TikTok再次推出规定,要求所有在英国运营的跨境电商在4月15日前完成本土“入仓”:商品开卖之前,商家得先备货到TikTok官方仓库。否则,平台将暂停其商品销售功能。

这一改变让扎根在英国区的张学霸无辜躺枪:他卖的流体熊是定制商品,需要顾客在直播间下单、主播现场制作才能发货,没办法提前备货。

无奈之下,他只能带着团队从零开始,转战四个月前才刚刚上线的TikTok美国区。美国区虽然还没有“入仓”的硬性要求,但张学霸明显感到平台的审查更严格了:

主播没露脸,只发出可爱的声音,系统怀疑是未成年人,封号。

直播间促销活动太疯狂,折扣太给力,审核人员怀疑是骗局,封号。

主播一激动,顺嘴说出了“再不下单就没了”的违禁词,封号。

他隐约感觉,TikTok朝令夕改、频繁封号的背后是美国对华态度的震荡。“我觉得美国的未来其实也很难说。美国涉及到的政策问题比较多嘛,很多州都不支持TikTok的。”

他的怀疑并非空穴来风。在TikTok英国区公布“入仓”政策的一周后,3月23日,TikTok首席执行官周受资来到美国华盛顿,接受美国众议院能源和商业委员会对TikTok在对华关系,数据安全,青少年影响等方面长达四个半小时的问询,现场气氛十分紧张。

站在镜头前大声吆喝的Angela仿佛置身于江南皮革厂。看着蹭蹭上涨的直播间人数,她很担心,当活动结束,这些流量是否会如潮水般涌去。果然,开业促销期过去,一待商品恢复原价,直播间沉寂下来。一天,她连播了六个小时,连厕所都没去,可销量仍然十分惨淡。

之前在水晶账号积累的美国奶奶粉来了,Angela不知道她们刷了多少个直播间,才又找到了她。其中一位奶奶下单买了一款包,却在备注里写下:不需要发货,这是给Angela的礼物,她太辛苦了。

Angela快哭了。

六、乌云背后,会有幸福线吗?

局势一直恶化。对留下的出海人而言,除了平台愈发缩紧的政策,他们遇上了中国人亘古不变的母题:又卷起来了。

TikTok已经不再是当初的“净土”,太多国人跑来要分一杯羹,他感觉自己必须保持低调,才能避免来自同行的恶意攻击。

除了卖货,内容也越来越卷,人们把抖音上流行的表演型直播间搬来了TikTok:

幽暗的舞台上站着四位身穿同色系连衣裙的女主播,伴着抖音神曲,左右摇摆着身体。观众只需送出礼物,就能让她们表演不同的土味舞蹈。

还有玉皇大帝、王母娘娘、孙悟空……主播们装扮成中国神话里的神仙,坐在云雾缭绕的天宫上,对着海外观众一口一个“mybrother”(“老铁”),“mysister”(“姐妹”)。观众刷礼物,美丽的仙女还会抱着蟠桃出来跳舞答谢。

内卷如斯,张学霸还是决意深耕TikTok。他认为,此刻最重要的是等待,“如果等到打法成熟,稳定下来,那资本就进来了,轮不到我们这些小商户了。”

比起出海初期,他的心态已经佛系许多。“我的观念是,就没有中国人解决不了的问题”。他开始习惯平台的频繁封号,准备了很多部手机和很多个账号,分分钟应对不时之需。

尽管有美国奶奶粉的大力支持,Angela所在的“江南皮革厂”还是倒闭了。她陆续换了几家公司,有时是因为公司倒闭,有时是遇上了黑心老板。现在的她已经自学成了劳动法斗士,工作之余,她会在小红书上发视频,教同龄人怎么挑好公司,怎么和公司谈失业补贴。经历一路风雨,她决定继续在这个行业干下去。她相信TikTok今年政策的震荡预示着市场即将成熟,等到那时,她可以自己创业出海。

小V则陷入了选择的岔路口。她仍然热爱这个行业,今年过年期间,她还把商品装进行李箱带回了家,春节期间都没停播。但即将结束学生生涯的她感觉,是时候做出严肃的职业选择了。在她老家,家人大多比较保守,“身边99.9%的亲戚”都建议她去考公或者当老师。小V毫无兴趣,她想去大厂实习,也想出国看看,体验不同的生活。

◎爆单后,团队忙着打包|图源:张学霸

除了一直在卖的流体熊,张学霸又开了几个新的美区账号,卖毛绒玩具、木质立体拼图和潮牌。他还从福建莆田学到了新的管理方法——“阿米巴”模式,把这四条业务线分成相互独立、互相竞争的子公司,感到员工们积极性“无敌大增”。

就在几天前,10月4日,TikTok正式关停在印度尼西亚的TikTokShop功能,让印尼当地的600多万本土卖家、还有大约700余万名直播带货从业者、短视频创作者猝不及防。

不少观察者认为,印尼站可能仅仅是个开头。

目前为止,这场海啸还没有席卷TikTok美国区,张学霸仍然忙得一塌糊涂。当凤凰网问他:TikTok会成为美国用户的“主流购物平台”吗?

THE END
1.AI同声传译可以帮助不会外语的电商大佬解决跨境直播语言不通AI同声传译可以帮助不会外语的电商大佬解决跨境直播语言不通 外贸 (本内容由AI生成)#AI探索计划# #AI创造营# Video Player is loading. 00:00/00:00 Loaded: 0% 视频加载失败,请查看其他精彩视频 特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品http://k.sina.com.cn/article_6613433823_m18a30fddf033018itq.html
2.跨境英语主播和英语外贸专员有什么区别任职要求: 1、大专及以上学历,国际贸易、英语、商务英语类专业优先; 2、CET-6及以上,良好的英语听、说、读、写能力,能够与外籍人士正常交流沟通; 3、思维敏捷,有较强语言表达和沟通能力; 4、有跨境,抖音,新媒体跨境电商优先考虑; 5、在校表现优秀的应届生,有干部任职经历者优先,无平台运营经验看好跨境电商https://www.jobui.com/gangwei/pk/kuajingyingyuzhubo-yingyuwaimaozhuanyuan/
3.Sunny随手记:英语非母语者做跨境电商的挑战与机遇——跨境电商不我认识许多做亚马逊的卖家,他们并不会英语或日语,但在美国站和日本站都做得风生水起。他们从不认为英语是难题,因为只要有决心,总能找到解决问题的方法。 在B2B领域,也见过一些老板完全不会英语,但照样能带领团队拿下大订单。因为在跨境电商领域,英语好只是锦上添花,并非必须。 https://www.jinfengkou.com/show-69736.html
4.《跨境电商英语直播实用教程》价格目录书评正版本书根据行业领域的特点设计了英语直播基础知识、陶瓷产品英语直播、服装产品英语直播、电子产品英语直播、美妆个护产品英语直播、玩具产品英语直播、DIY产品英语直播、家居产品英语直播和宠物用品英语直播等十个单元,包括上千个专业单词和话术句子,几十种产品介绍模板,涵盖了跨境电商英语直播的各个领域。 http://m.bookschina.com/9175934.htm
5.跨境电商英语直播实用教程跨境电商英语直播实用教程https://xueyinonline.chaoxing.com/detail/206490206
6.《全新正版跨境电商英语直播实用教程邬玲琳江西高校出版社9787576图书 > 电子与通信 > 通信 > 全新正版 跨境电商英语直播实用教程 邬玲琳 江西高校出版社9787576239850 电子与通信书籍 G 和平之桥图书专营店 邬玲琳著 京东价 ¥ 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持https://item.jd.com/10101222681684.html
7.外语+直播:走近跨境电商职业新风口10月24日下午,外语外贸学院特邀赢享汇创始人、义乌盈科电子商务有限公司CEO邝玉华及其团队在丹溪文化厅为应用英语专业全体师生带来了一场别开生面的“外语+直播:走近跨境电商职业新风口”主题讲座。 一直以来,义乌盈科电子商务有限公司是义乌跨境贸易领域的中坚力量,致力于帮助中国制造业、中国品牌出海。邝总在跨境电商领域https://www.ywicc.edu.cn/info/1016/22048.htm
8.跨境电商主播:“我在合肥用英语带货!”走进不到十平方米的直播间,仿佛踏入了连接世界的窗口。两个年轻的面孔,从容地坐在手机前,说着一口流利的英语,激情洋溢地向海外消费者展示本土商品,他们就是跨境电商主播。在“出海”潮头正劲的背景下,直播带货正成为外贸新方式,让跨境贸易“跑更远”。 https://m.hf365.com/article/375929
9.4500+资源免费对接:乘风破浪的姐姐直播招商滴滴寻品牌实物微信小程序直播导量 20、【杭州卧兔网络科技】海外推广营销: 海外KOL 跨境电商直播等:主要业务:海外KOL 跨境电商直播 TikTok投放 公司:杭州卧兔网络科技有限公司 A轮 国内出海营销领军者 21、【美参堂】电商旗舰店,主营参类产品,可代发批发直播: 可以提供批发和一件代发的业务 https://www.niaogebiji.com/article-27383-1.html
10.直播带货船行“深海”跨境电商还缺爆品主播吗?Dora对南方财经全媒体记者形容,2021年底,跨境电商直播入行门槛不高,很多企业开出高薪也难以找到合适的主播,有着外貌条件与英语口语优势,她刚开始发展得很顺利。当时国内直播电商已经发展得如日中天,直播间话术百转千回,主播远不止竭力呼喊“321上链接”。 https://finance.sina.cn/2024-06-14/detail-inayyzuh9606347.d.html
11.阿里国际站跨境电商主播成职业新选择英语老师转行的女主播喊话日前,两位从英语老师转行的跨境电商主播,在阿里国际站超级星厂牌的林氏木业跨境直播间中,喊话董宇辉来挑战跨境直播。 在林氏木业跨境直播中,Cathrine和Marie这两位前英语老师跨境主播,被海外买家频频点赞,据悉,这两位前英语老师是在董宇辉老师的启发下,刚刚加入B2B跨境电商直播行业。“英语老师是天然适合跨境直播的群体,首https://supplier.alibaba.com/article/CTG1T1W5H9N.htm
12.中国女孩在TikTok外语直播带货:门槛高回报高,压力也大“95后女孩全英文直播带货语速惊人” “打工女孩流利英语吊打白领,直播卖货给英国人” 如果你最近在微博和抖音上刷到过带有类似标题的视频,它们的主人公很可能是同一个人。视频中的女孩名叫晏光桦,是一名TikTok直播带货主播,目前就职于深圳龙华区一家跨境电商机构。 https://36kr.com/p/1512394667284482
13.《跨境电商直播运营》(郑洁)简介书评在线阅读跨境电商直播运营 作者:郑洁出版社:东北财经大学出版社有限责任公司出版时间:2023年11月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥36.00 定价 ¥48.00 配送至 北京市东城区 运费6元,满49元包邮 服务 由“当当”发货,并提供售后服务。 当当自营 商品详情 开本:16开http://product.dangdang.com/29650276.html
14.湖南最大跨境电商直播基地在长沙试运营10月27日,位于长沙自贸临空区友阿跨境荟四楼的国传跨境电商直播基地,一名“洋主播”正在用流利的英语介绍着模特身上的服装,不时靠近镜头展示衣服细节。在他背后的简易衣架上,还挂着十几件不同款式的服装,都是他要在这场直播里向海外消费者推荐的株洲服饰。 http://ftz.changsha.gov.cn/xwzx/202211/t20221101_10882878.html