除了中国各地自办的夜校外，一些驻华机构也在中国开设了公益性免费课堂。这些驻华机构通过“夜校”实现了中外文化交流，中国学员也借此提升了外语技能，体验了该国文化。
驻华韩国文化院（以下简称文化院）就是这样一类机构，其前身是韩国驻华大使馆文化新闻处，主要负责在华推广韩国文化，促进中韩两国之间的文化交流。对我来说，它更是一个充实我业余生活，学习和提升韩语水平的重要平台。
目前在北京、上海、香港均设有韩国文化院。
4年周末泡在文化院
我与文化院结缘，始于2018年的夏天某日。一位朋友问我，要不要去韩国文化院学做药茶，那是我第一次知道，北京还有免费学习的地方。
只是我没料到，完成6个等级的韩语学习，竟然花费了我4年。2018年到2022年（疫情期间取消线下课程，改为线上），我的周六是这样度过的——7点40分准时起床，骑行10分钟到地铁站，大约一小时后到达20公里外的文化院，赶在10点前出现在教室等待上课。
这里需要详细介绍一下，文化院开设的课程主要分为韩语和韩国文化两大类。韩语课程又分为4个等级：入门、初、中、高级。按照文化院的课程设定，又细分为1A、1B、2A、2B、3A、3B、4A、4B、高级课程等9个等级。我目前的等级是3B。文化院有时也会开设韩语口语、旅游韩语、商务等韩语特讲课程。此外，文化院还开设了跆拳道、传统舞蹈、韩国料理、书法、K-POP声乐、K-POP舞蹈、伽倻琴等文化课程。
除了上述课程，据驻华韩国文化院院长金辰坤介绍，文化院也经常举办其他一些丰富多彩的文化活动，比如展览、演出、每周五电影放映等。鉴于线下讲座的名额有限，未来将会举办更多的线上讲座。
课程免费，要求严格
文化院提供了丰富的各类课程，驻华韩国文化院文化教育处处长朴泰垠表示，目前最难抢的仍是韩语课。此外，韩国料理和K-POP舞蹈课也很难抢。
文化院的课之所以受欢迎，很大程度上是因为一些入门级课程属于新手友好型，学员能很快看到自己的进步，从而产生更大的学习热情。例如，1A课程37.5个学时，学完韩语的40个基本音，就能准确发音和拼读，只是这个阶段还无法理解单词的意思；跆拳道课程则有明确的进阶体系（如腰带等级）等。
虽说是免费课程，学生上课也不能随心所欲，必须接受文化院的纪律约束：学生因故不能上课必须提出书面申请；学员课程出勤率不足60%，将被禁止申请下一学期所有课程；累计3次无故缺勤，则该学员被自动从此课程除名。学期结束后能否拿到“证书”，取决于综合成绩：期中考试（占40%）+期末考试（40%）+作业（20%）。需要说明的是，这种“证书”是非学位性质的，属于技能和兴趣类的学习和培训证明，可作为韩语水平的辅助证明。
结交新朋友
文化院还给了我结交新朋友的机会。来文化院上课并成为同班同学的，大多是志趣相投者，当然也有人是为了逃离家和公司之间两点一线的乏味生活。
小丁在文化院附近上班，来上韩语课就是想亲身体验一下这门语言的难度。“我有个同事，才上到2A，说得已经很溜了，我上到2A是不是也能跟她说得一样好？”
小雪家住顺义，2015年就开始在文化院学习了，中间因为生孩子停了几年，等孩子稍大，又把课续上了。她常说自己从现在的工作中找不到意义，如今身为母亲“回炉再造”，从学习中又找回了一些价值感。
随着课程的难度增加，班上的同学也越来越少，但我坚持下来了。说不清是怎么做到的，唯一确定的，是那种升级打怪似的快感——每次课程结束，如果能顺利结业升班，在文化院系统的等级也会发生变化。比如，1A顺利结业，系统会显示学员等级为1B。这种肉眼可见的、不断升级的体验感，让人欲罢不能。