苏格兰跟英国究竟是什么关系,为什么老想着独立?
发自英国卡迪夫
一开始我觉得迷惑且不解:为什么他们对自己的民族身份这么强?如果问起一个来自中国的人,他(她)大概不会说自己是北京人或四川人。
日常生活中当我们说起“英伦”或者“英国”的时候,我们心里所指的可能是英格兰(England)。这很容易理解,“英国”这个名字确实来自于“England”的翻译。但实际上,英国的“真名”是“联合王国”——“大不列颠及北爱尔兰联合王国”(UnitedKingtomofGreatBritainandNorthernIreland),其本土包括英格兰,威尔士,苏格兰和北爱尔兰四个地区。有时我们还会提到的大不列颠或者不列颠(GreatBritainorBritain),指的是自1707年起英格兰、苏格兰和威尔士的合体。
△英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰在英国地图中的诠释
北爱尔兰没有眼泪
在北爱尔兰的首都贝尔法斯特(Belfast),我坐上了提供一日导览服务的“黑色出租车”(blacktaxi),听当地司机导游史蒂夫向我娓娓道来北爱尔兰的血泪历史。
1921年英国被迫与爱尔兰临时政府签订和约,承认爱尔兰南部26郡为自由郡,北方6郡仍留在英国,便打开了北爱问题的潘多拉盒子。
从上个世纪60年代末到90年代末,北爱尔兰两宗教派冲突此起彼伏,意见严重对立,恐怖袭击暴力事件接连不断。北爱60%的人口是英国移民后裔,信奉基督教新教;其余40%是爱尔兰后裔,信奉天主教。在北爱归属问题上,前者主张留在英国,后者坚持回归爱尔兰。直到1998年,天主教派武装力量和爱尔兰共和军签署了北爱和平协议(TheGoodFridayAgreement),北爱尔兰才逐步步入和平进程。
△铁皮墙和铁丝网加固的隔离墙(photocredit:郭铨之)
今日的贝尔法斯特是寂静沉重的。穿过略有些荒凉阴冷的工业地带,司机载我来到长达几十公里的隔离墙:波纹铁皮墙上加固着铁丝网高达五米,有的连到住家的屋顶以防止住户挨枪弹、砖头和汽油炸弹的袭击。今天,墙的几个闸门依旧是早上七点到晚上七点开门。
随着绵延的岁月,如果仇恨没有消弭,也在被和平稀释。曾经的血战线已被浓墨重彩的墙画和各种语言的签名覆盖,美国前总统克林顿也曾在上面写下自己的和平宣言。据司机说,自2005年,这座城市再也没有发生过军事冲突或者宗教暴乱。爱尔兰共和军已完全解除武装。
△和平墙上连续几十公里的涂鸦(photocredit:郭铨之)
北爱尔兰曾经的腥风血雨让民族感充满了暴力血腥的色彩。然而,和英国其他三国不同的是,北爱尔兰人的民族感是国籍的选择。在英格兰、苏格兰和威尔士,民族身份更多是主观上价值观的选择,而公民身份是根据所处国家界定的。
在北爱尔兰,人们可以选择获得爱尔兰还是英国国籍。据史蒂夫说,天主教徒多会选爱尔兰国籍。我不解这里这么动荡他们为什么还要留下,就像他,为什么一直在这里开出租车。他笑,“毕竟祖祖辈辈都在这里,他也扎根了。”
威尔士没有归属
三月的一天,我来到了在威尔士首府卡迪夫的国会(Senedd),见到了威尔士的首席部长卡文·琼斯(CarwynJones)。
卡文来自威尔士的主要党派威尔士工党。在工党上台前,权力下放(Devolution)是政府的核心政策之一。而工党领导下的政府有一种柔性,他们适当追求更多权力,并且注重女性的政治参与。
在2011年,威尔士进行了全民公投,随后其国家议会(NationalAssemblyforWales)拥有了在包括卫生、教育、交通、环保等20个领域的直接立法权。
今年五月,威尔士迎来国家议会大选。来自另一党派威尔士党(PlaidCymru)的格里福斯(LlyrGruffydd)介绍说,他所在的党派一直在争取威尔士的民族独立。
“我们主张威尔士成为以欧盟为基础的,一个欧洲地区的民族,而不是在联合王国享有席位的主权国家。”
相比更加地广人稀的苏格兰,威尔士对其传统语言更加重视。在威尔士,约20%的人还在使用威尔士语,在有些传统地区则高达50%,而苏格兰只有1%的人口还能说传统盖尔语。
透过环形玻璃,我观看国会议员们热火朝天地讨论农业政策。国会议员们接二连三地举手起身,用英文和威尔士语交替着阐述自己的立场。
△威尔士国会内部(photocredit:郭铨之)
离开国会后,我在夕阳西下的卡迪夫湾问我的威尔士语老师、卡迪夫大学的威尔士语博士后格温楠,威尔士是否会考虑“脱英”呢?她说,她以威尔士的文化传统为豪,她永远视威尔士而不是英国为自己的母亲,然而威尔士独立的兴致和可能性不大。
△威尔士国会外就是海湾(photocredit:郭铨之)
苏格兰只有红茶
在苏格兰首都爱丁堡,我在退休夫妇罗伯特和凯特家做沙发客。
△在爱丁堡第一晚,晚饭吃的是用马铃薯泥,奶酪,水煮蛋,鱼和大葱做的鱼派还有培根炒包菜(photocredit:郭铨之)
第一天晚饭后凯特问我要喝哪种茶,我说普通的英国红茶就可以,而她笑道回答我:“我们这里只有苏格兰红茶。”
我好奇有什么区别。她说:“这些茶叶都是在苏格兰高地长的,气候可不一样。水也是苏格兰的,才不像英格兰的硬水!”
坐在沙发上的我努力品尝着苏格兰茶的特别,便问她对2014年苏格兰独立公投失败的看法。
凯特从小在英格兰长大后来到苏格兰工作。这里的文化历史和苍茫大地让她爱得深沉,现在的她把苏格兰当做是自己的国家。
△苏格兰最高的本·勒维斯山脉(MountainBenNevis)(photocredit:郭铨之)
2014年,参与苏格兰公投的合格选民比例达到创纪录的逾90%。其中44.7%赞成独立,最终告以失败。随后,英国首相卡梅伦承诺给予苏格兰更多财政掌权。苏格兰流通的纸币上印的是苏格兰银行而不是英格兰银行,和英国其他区域是不一样的。
△上图:苏格兰银行印发的纸币;下图:英格兰银行的纸币
同样,在苏格兰的第一大城市格拉斯哥,我的沙发主人大卫也对苏格兰独立表示支持,他对独立的未来抱有很多希望。作为能源工程师的他,对苏格兰的核反应堆尤其表示不满:“苏格兰其他新能源发展的很好。我们并不需要英国在这里的核反应堆。”
威尔士语里有一个单词叫“Hiraeth”,大意是指“对一个地方的向往”。无论是苏格兰的一人一票,还是北爱尔兰的一枪一炮,纵观历史,分离和团结的渴望和经济利益、文化语言还有宗教问题交织纠葛在一起。
随着英国经济实力的衰退,欧洲整体力量的提升,从某些程度上讲,对民族身份表达强烈的认同,反映了英国人在越来越多元文化的社会,寻找自己的身份定义。
在英格兰长大、拿着美英双国籍的彼得并不觉得更多的民族感会影响英国的整体认同,他说:“我认为英国的团结很重要,承认民族身份并不需要失去联合王国的协调统一。从文化、经济、政治的角度来讲,当今世界团结都比分裂好。”