众所周知，哥伦布发现美洲大陆之后，不断地有移民，特别是英国移民到美洲。他们带去了英国的语言、文化和传统。在过去的几百年中，英国英语和美国英语都发生了一些变化，但多数美国人和英国人能够相互听懂对方。不过在语法、词汇、拼写和读音方面仍有一些区别，现列举如下：
一、语法方面
1)在某些情况下，英国人用现在完成时，而美国人却用一般过去时。如：
HejustwenttoEngland．(美)
HehasjustgonetoEngland．(英)
他刚去了英国。
2)当讨论拥有、相互关系、疾病等状态时，英国人用have的标准口语为：Haveyougotanewcar你有一辆新车吗而美国人则用：Doyouhaveanewcar
3)get的过去分词美国人拼作gotten，而英国人则拼作got。另外还有几个不规则动词，英美的用法也不一样。如：burn／leant／smell等在美国英语中都是规则动词，在英国英语中可以是规则动词，但更常见的是带-t的不规则过去式和过去分词burnt／learnt／smell等。
4)英国人一般说one's，美国人有时用his一词。如：
Oneshouldtrytoknowhis(或one's)mistakes．(美)
Oneshouldtrytoknowone'smistakes．(英)
一个人应该尽量认识自己的错误。
5)对于HaveyoudoneanythingCanyoudoit英国人常说Yes，Ihave．Yes，Icando．而美国人往往说：Yes，Ihave．Yes，Ican．
7)在非正式口语中，美国人喜欢用like(好像)；而多数英国人则用as或asif如：
Itlookslikeit'sgoingtorain．(美)
Itlooksasifit'sgoingtorain．(英)
天好像要下雨了。
8)在非正式口语中，美国人有时使用不带后缀-1y的副词形式。如：
Helookedatmerealstrange．(美)
Helookedatmereallystrangely．(英)
他非常奇怪地看着我。
二、词汇方面
有时候，同样的意思，在英国英语和美国英语中用不同的词来表达。现就常用的几种情况加以比较。
美英
anyplaceanywhere任何地方
automobile(motor)car小汽车
billfoldwallet钱包
cabtaxi出租车
cantin罐头
candysweets糖果
elevatorlift电梯
eraserrubber橡皮
fallautumn秋天
firstfloorgroundfloor一楼
highwaymainroad公路
mailpost邮件
mailmanpostman邮递员
mathmaths数学
moviefilm电影
pantstrousers裤子
pocketbook／pursehandbag手提包
railroadrailway铁路
sickill生病的
sidewalkpavement人行道
storeshop商店
stovecooker厨具，炊具
truckvan／lorry卡车
tiretyre轮胎
wheatcorn／wheat谷物，玉米
三、拼写方面，
1)有些词在美国英语中以-ter结尾，在英国英语中则拼作-tre。如：
metermetre米，公尺
centercentre中心，中央
centimetercentimetre公分，厘米
kilometerkilometre公里，千米
theatertheatre剧院，戏院
literlitre升，公升
2)有些词在美国英语中以-or结尾，在英国英语中则拼作-our。如：
laborlabour劳动
colorcolour颜色
favorfavour恩惠，好意
honorhonour荣誉，光荣
neighborneighbour邻居
haborhabour港口
3)有些动词在美国英语中以-ize结尾，而在英国英语中则拼作-ise。如：
realize(美)／realise或realize(英)(认识到)；recognize(美)／recognise(英)(认出)
4)还有一些词在美国英语和英国英语中的拼法也略有不同，列举如下：
checkcheque支票
dialogdialogue对话
defensedefence保卫
jewelryjewellery珠宝
licenselicence执照
offenseoffence犯罪，犯规，冒犯
practicepractise练习，实践(动词)
programprogramme节目
storystorey(房屋的)层
四、发音方面
标准美国英语和英国英语的发音在以下几点有重大不同：
2)美国英语常常使元音鼻化，气流同时从口腔和鼻腔出来。英国英语中，多数地方的发音元音都不鼻化，因此，英美两种口音听起来很不一样。
3)在标准英国英语中，r只是在元音之前才发音，但在美国英语中，不管r在词中任何位置都发音。因此，像star，bar，burn，offer,work等词的发音，英美之间听起来很不一样。
以上简单介绍了英国英语和美国英语在四个方面的不同点。在学习英语时，要加以区别，少犯常识性的错误。