国内领先的多媒体翻译服务提供商，为您提供视频听译+字幕翻译+字幕制作+母语配音+视频制作的一站式多媒体本地化方案。如有字幕翻译需求，欢迎来了解我们的翻译收费标准。
视频翻译收费通常分为两种情况：
1、原视频已有字幕
如果视频本身已有字幕，只需将现有字幕翻译成目标语言，收费通常按字数计算，具体标准如下：
2、原视频没有字幕
若原视频没有字幕，需要进行听译处理，包括听写和翻译两步，收费通常按视频时长计算，具体标准如下：
注意：以上价格仅供参考，具体请以实际项目报价为准。
字幕翻译的价格通常受到以下几个主要因素的影响：
1.视频时长：视频越长，翻译工作量越大，价格自然也会相应提高。
2.语言对：常见语言通常价格较低，而稀有语言对可能会收取更高费用。
3、字幕类型：
不同类型的字幕翻译涉及的难度和工作量不同，例如：
-对白字幕：需要逐字逐句翻译，并考虑语言的语境与节奏。
-硬字幕和软字幕：软字幕（如SRT文件）通常需要在视频文件中嵌入，涉及的技术要求较高，收费可能会更贵。
-多语种字幕：如果需要提供多种语言的字幕翻译，费用会根据每种语言增加。
5、内容复杂性：如果视频涉及专业术语、技术性内容、法律条文或医学知识等，翻译人员需要具备相应领域的知识和经验，这通常会导致更高的费用。
7、质量要求：如果客户对翻译质量要求较高，比如需要进行多轮审核、审校、润色，或要求字幕翻译符合特定的风格或语言规范，那么这也可能导致费用增加。
8、文件格式与视频编辑需求：如果翻译项目需要处理不同的字幕文件格式，或涉及视频编辑工作，如视频剪辑、声音处理等，这会增加额外的成本。
9、字幕翻译的文字量：较长的对话或更复杂的内容可能需要更多的翻译工作，价格相对较高。
THE END