馬耳他大學孔子學院舉辦文化活動,師生們體驗藥膳。
2018年11月,中國與馬耳他簽署了共建“一帶一路”合作文件。共建“一帶一路”倡議不僅促進了中國和馬耳他的經貿合作,還為兩國之間的人文交流提供了更多平台和機會。國際中文教育作為人文交流的組成部分,在馬耳他蓬勃發展,推動了中馬兩國的人文交流和民心相通。
●能充分發揮專業技能
伊萬·卡奇亞是上海電力(馬耳他)控股有限公司的一名員工。今年34歲的他從2017年開始學中文,能熟練用中文進行對話,如今在該公司的德利馬拉三期電站擔任高級技術專員。在他看來,學習中文能充分發揮自己的專業技能。
“語言能力很重要。作為公司國際員工最多的項目,我們有48名來自不同國家的員工,我希望他們都能學一些中文。”德利馬拉三期電站生產技術部主任大衛·格裡斯蒂說。
據中方業務主管、安全生產部主任高立介紹,三期電站在馬耳他已經發展多年,一直由中馬雙方人員協同工作。“電站的外籍員工佔比超過60%,招聘或培養既會中文又懂技術的本土員工是企業在海外發展的迫切需求。”
達倫·庫塔賈爾是辦公室的一名行政人員。他坦言,在他的工作中,中文的重要性排第一,懂中文的優勢讓他可以跟中國同事快速高效地進行溝通。他說:“學習中文讓我跟中國同事相處起來很愉快,我們一起在公司過中國節日,吃中國美食。”
德利馬拉三期電站總經理成勛表示,公司曾在每周三下午3時到5時舉辦培訓班,為行政和高級技術人員提供中文培訓。“我們希望培養懂中文、了解中國文化的外籍員工,一方面能夠更好地促進中外員工和諧共處,另一方面能夠實現公司與員工個人職業發展的雙贏。”成勛說。
●為青少年搭建交流之橋
剛參加完第22屆“漢語橋”世界大學生中文比賽選手夏令營的伊麗莎白·紐瓦梅龍根穿著她從中國買的漢服出現在馬耳他大學的校園裡,金發搭配飄逸的漢服,舉手投足間盡顯古典美,吸引了無數目光。人如其名,這個荷蘭女孩有個好聽的中文名字——“方美美”。
學習中文已近4年的她說:“中文給我帶來很多樂趣,我喜歡中國書法,也喜歡中式服裝,更想了解中國文化。”提起今年的中國之行,她說:“我們去了北京以及廣西的百色、桂林和南寧,不過我最喜歡的是陽朔。當我們吃早餐時,可以看到窗外連綿的群山。”她已經開始規劃明年暑假的中國之行,打算和媽媽一起到上海、江蘇蘇州、浙江杭州等地。
伊樂雅是馬耳他大學漢語本科專業的三年級學生。“學習中文給我帶來很多改變,讓我成為更好的自己。”從不敢開口說中文到可以唱中文歌,這個馬耳他姑娘在學中文的過程中,變得越來越自信。她參加了2023年“一帶一路”共建國家青少年“漢語橋”夏令營,不僅提升了中文聽說能力,還結識了很多新朋友。“我們一起探索不同的城市,一起爬長城,一起參觀蘇州古鎮,一起說中文。”此次中國之行不僅讓伊樂雅看到了不一樣的風景,還對中國生活有了近距離的感受,她決定申請中國大學。
弗朗西斯科·蓋勒爾和伊樂雅一起到中國參加了夏令營,他在馬耳他大學讀歐洲政治學專業,一入學就選修了中文課,因為他相信學習中文能帶來更多機會。“對我而言,這是一場圓夢之旅。爺爺十幾年前去北京大學訪問,那時我才兩歲多,沒有機會一起去。現在輪到我了,我會把對中文和中國的熱愛傳遞下去。”
●武術父子的“中國夢”
吉諾·達契洛是一名中國武術老師,有一個響亮的中文名字“唐天武”,創辦的龍龜武館在當地頗有名氣。他的武術情緣源於中國電影《少林寺》,電影裡剛柔並濟的中國功夫打動了他,想學功夫的念頭也逐漸在心裡生根發芽。后來,他師從意大利籍中國武術老師,系統學了6年。“在長達20多年的練習和研究的過程中,我對中國文化產生了越來越濃厚的興趣。”唐天武說。
在他看來,學會武術招式和套路只是略懂皮毛,了解其背后蘊含的中國文化更為重要。他立志於要當歐洲最好的中國武術老師,傳授正宗的中國武術。為了實現這個目標,2016年,他創立了馬耳他龍龜武館,將尚德不尚武等理念融入教學。2018年,他專門前往山東萊陽,向當地的武術大師求教。為了更好地與中國武術同行切磋武藝,他開始學習中文,並把旅途中的見聞做成了短視頻《馬耳他人的精彩中國之旅》。
馬蒂亞·達契洛是唐天武的大兒子,中文名叫“唐龍”。這個14歲的小男孩已經習武8年,同時也在學習中文。唐天武既是教他中國武術的“啟蒙師父”,也是潛移默化引導他愛上中國文化的“領路人”。今年3月,他作為2022中國宋慶齡基金會“文化小大使”,和爸爸一起到北京參加頒獎典禮和文化研習活動。
唐龍說,這是一次“不可思議”的旅行,現實中的北京比課本裡描述的更加令他驚嘆,既有頤和園、恭王府等歷史古跡,也有高樓大廈和先進的科技,還有北京烤鴨、煎餅果子等美食。此次中國之行讓他萌生了要到中國留學的想法。“我從小就希望長大后到中國拜師學藝,現在又多了一個夢想,就是更努力地學好中文,將來到中國上大學。”唐龍說。
埃雷·達契洛是唐龍的弟弟,中文名是“唐浩”。這個8歲的小朋友從3歲開始習武,6歲開始學習中文,將中文學校視為自己的第二個家。“我想和爸爸、哥哥一樣去中國學習武術,吃很多好吃的食物,我還想去成都看大熊貓。”唐浩說。
在爸爸的帶領下,唐龍和唐浩參加了很多在馬耳他舉行的各種中國文化活動,例如“中國春節廟會”“瓦萊塔不夜城”等,他們的身影多次出現在舞龍舞獅和武術表演的隊伍裡。“我相信唐龍和唐浩通過接受專門的中國武術訓練,能夠感受到中國武術中蘊含著的中國智慧,我為他們喜歡中國文化而感到高興。”唐天武說。
從一個人到一家人,再到一群人,對於唐天武一家來說,爸爸小時候看過的中國電影,變成了長大后學習中國武術的決心,最后變成了一家人傳播中國武術文化的堅持。
“一帶一路”倡議提出10年來,在馬耳他,像伊萬·卡奇亞、伊樂雅等熱愛中文的當地人越來越多。正所謂中文搭橋,讓越來越多的馬耳他民眾了解中國、愛上中國。
(作者系南京師范大學國際文化教育學院博士生、馬耳他大學孔子學院公派教師)