2021年中级商务英语口语考试指导：参观工厂
VisitingAFactory参观工厂
BriefIntroduction
BasicExpressions
1.Welookforwardtoourtourofyourplant.
我们盼着参观你们工厂。
2.Ifitisnottoomuchtrouble,wewouldliketotalktosomeofthetechnicians.
如果不是太麻烦的话，我们想与一些技术员谈一谈。
3.Welearnedalotaboutyourfacilitiesandtheprocessofwinemaking.
关于你们的酿酒设备和酿酒过程，我们了解了不少情况。
4.We’reinterestedinlearningaboutyourfood-makingandpack-agingprocess.
我们想向你们学习食品加工和包装过程。
5.Itwasverykindofyoutogivemeatouroftheplant.
谢谢你陪同我参观工厂。
6.Youwillsurelyknowtheproductsbetterafterthevisit.
参观工厂参观后你对我们的产品肯定会更了解。
7.Letmegiveyouthislistofdepartmentsfirst.
我先给你这份各个部门的清单。
8.Nexttoeachdepartmentisitslocationandthenameofthemanager.
在每个部门的旁边都标有其具体位置和经理的姓名。
9.Pleaseletusknowwhenyouwillbefreesothatwecanarrangethetourforyou.
请告诉我们你们什么时候有空，我们好作安排。
10.Doestheplantworkwitheverythingfromtherawmaterialtothefinishedproduct
从原料到成品都是工厂自己生产吗
Conversations
Dialogue1
A:Ifyouarestayinghereforafewdays,we’dbedelightedtoseeyouatourfactory.
B:It’sverykindofyoutosayso.MyassociateandIwillbeinterestedinvisitingyourfactory.
A:Letusknowwhenyouarefree.We’llarrangethetourforyou.
B:Thankyou.I’llgiveyouacallthisafternoontosetthetime.There’snothinglikeseeingthingswithone’sowneyes.
A:That’sforsure.You’llknowourproductsbetterafterthevisit.
--如果你要在这里呆几天的话，我们很高兴你能到我们工厂来看看。
--谢谢您的盛情。我的搭档和我很想参观你们的工厂。
--请告诉我们你们什么时候有空，我们好作安排。
--的确如此。参观后你会对我们的产品更了解。
Dialogue2
A:I’llshowyouaroundandexplaintheoperationaswegoalong.
B:That’llbemosthelpful.
A:Thatisourofficeblock.Wehavealltheadministrativedepart-mentsthere.Downthereistheresearchanddevelopmentsection.
B:Howmuchdoyouspendondevelopmenteveryyear
A:About3-4%ofthegrosssales.
B:What’sthatbuildingoppositeus
A:That’sthewarehouse.Wekeepastockofthefastermovingitemssothaturgentorderscanbemetquicklyfromstock.
B:IfIplacedanordernow,howlongwoulditbebeforeIgotdelivery
A:Itwouldlargelydependonthesizeoftheorderandtheitemsyouwant.
--我陪你到各处看看，边走边讲解生产操作。
--那太好了。
--那是我们的办公大楼。我们所有的行政部门都在那里。那边是研发部。
--你们每年在科研上花多少钱
--大约是总销售额的3%到4%。
--对面那座建筑是什么
--那是仓库，存放周转快的货物，这样有急的订货时，就可以立刻交现货。
--那主要得看订单大小以及你需要的产品而定。
Dialogue3
A:Howlargeistheplant
B:Itcoversanareaof75,000squaremeters.
A:It’smuchlargerthanIexpected.Whenwastheplantsetup
B:Intheearly70s.We’llsoonbecelebratingthe30thanniversary.
A:Congratulations!
B:Thankyou.
A:Howmanyemployeesdoyouhaveinthisplant
B:500.We’rerunningonthreeshifts.
A:Doestheplantworkwitheverythingfromtherawmaterialtothefinishedproduct
B:Ourassociatesspecializinginthesefieldsmakesomeaccesso-ries.Well,herewe’reattheproductionshop.Shallwestartwiththeassemblyline
A:That’sfine.
--这个工厂有多大
--面积有七万五千平方米。
--比我想象的要大多了。什么时候建厂的
--七十年代初期。我们很快要庆祝建厂三十周年了。
--祝贺你们。
--谢谢。
--这个工厂有多少员工
--五百个，我们是三班制。
--从原料到成品都是工厂自己生产吗
--有些零配件是我们的联营单位生产的，他们是专门从事这一行的。好了，我们到生产车间了。咱们从装配线开始看，好吗
--好的。
Dialogue4
A:Putonthehelmet,please.
B:Doweneedtoputonthejacketstoo
A:You’dbetter,toprotectyourclothes.Nowpleasewatchyourstep.
B:Thankyou.Istheproductionlinefullyautomated
A:Well,notfullyautomated.
B:Isee.Howdoyoucontrolthequality
A:Allproductshavetogothroughfivechecksinthewholemanufacturingprocess.
B:What’sthemonthlyoutput
A:Onethousandunitspermonthnow.Butwe’llbemaking1,200unitsbeginningwithOctober.
B:What’syourusualpercentageofrejects
A:About2%innormaloperations.
B:That’swonderful.Isthatwherethefinishedproductscomeoff
A:Yes.Shallwetakeabreaknow
--请戴上安全帽。
--我们还得穿上罩衣吗
--最好穿上，以免弄脏你的衣服。请留神脚下。
--谢谢。生产线都是全自动的吗
--哦，不是全部自动的。
--哦，那你们如何控制质量呢
--所有产品在整个生产过程中都必须通过五道质量检查关。
--月产量多少
--目前每月一千套，但从十月份开始每月将为一千二百套。
--每月不合格率通常是多少
--正常情况下为2%左右。
--那太了不起了。成品从那边出来吗
--是的，现在我们稍微休息一下吧。
Dialogue5
A:Itwasverykindofyoutogivemeatouroftheplace.Itgavemeagoodideaofyourproductrange.
B:It’sapleasuretoshowourfactorytoourcustomers.What’syourgeneralimpression,mayIask
A:Veryimpressive,indeed,especiallythespeedofyourNWModel.
B:That’sourlatestdevelopment.Aproductwithhighperformance.Weputitonthemarketjusttwomonthsago.
A:Themachinegivesyouanedgeoveryourcompetitors,Iguess.
B:Certainly.Noonecanmatchusasfarasspeedisconcerned.
A:CouldyougivemesomebrochuresforthatmachineAndthepriceifpossible.
B:Right.Hereisoursalescatalogandliterature.
A:Thankyou.Ithinkwemaybeabletoworktogetherinthefuture.
--谢谢你们陪同我看了整个工厂。这次参观使我对你们的产品范围有了一个很好的了解。
--带我们的客户来参观工厂是我们的荣幸。不知道你总体印象如何
--很好，尤其是你们的NW型机器的速度。
--那是我们新开发的产品，性能很好。两个月前刚投放市场。
--和你们的竞争对手相比，我想这机器可以让你们多占一个优势。
--当然。就速度而言，目前没有厂家能和我们相比。
--能给我一些那种机器配套的小册子吗如有可能，还有价格。
--好的。这是我们的销售目录和说明书。
--谢谢。我想也许将来我们可以合作。
WordsandExpressions
administrative[Ed5ministrEtiv]行政的，管理的
gross[^rEus]总的，毛的
warehouse[5wZEhaus]仓库
squaremeter平方米
anniversary[7Ani5vE:sEri]周年纪念
shift[Fift]轮班
rawmaterial原料
accessory[Ak5sesEri]零件，配件
assemblyline装配线
helmet[5helmit]安全帽
monthly[5mQnWli]每月的
output[5autput]产量，出产
reject[ri5dVekt]等外品，废品
impressive/impression给人印象深刻的/印象
performance[pE5fC:mEns](机器等)工作性能
edge[edV]优势，优越之处
automated[5C:tEumeitid]机械化的，自动的
concerned[kEn5sE:nd]有关的
literature[5litEritFE]商品说明书之类的印刷宣传品
merge[mE:dV](企业、团体等)合并
inspection[in5spekFEn]检验
facility[fE5siliti]设备
section[5sekFEn]部门，处，科，组
annual[5AnjuEl]每年的，年度的
capacity[kE5pAsiti]生产量，生产力
ASpecimenLetter
DearMr./Ms.
Mr.WilliamTaylor,PresidentofourCorporation,andMr.JamesRogers,MarketingManager,wouldliketovisitBeijingtocontinueourdiscussionsonajointventure.TheyplantoleaveinthesecondhalfofAprilandstayinChinaaboutaweek.Pleaseletusknowiftheplannedvisitisconvenientforyouandwhatitineraryyouwouldsuggest.
Ifthetimeoftheirvisitisagreeable,willyoukindlyrequestyourEmbassyheretoissuethenecessaryvisas
Yoursfaithfully,
我们公司的总裁威廉·泰勒先生和营销经理詹姆士·罗杰斯先生，想来北京继续商讨合资企业之事。他们计划四月下旬出发并在中国停留一个星期左右。请告知我们，该访问计划对你们是否方便以及你们要建议的行程计划。
SubstitutionDrills
1A:Letusknowwhenyou’refree.We’llarrangethetourforyou.
Wouldyoupleasetellmeyourschedulesothatwecouldarrangethevisitforyou
Pleasetellusthetimethatsuitsyouforustosetupthevisit.B:Thankyou.I’llgiveyouacallthisafternoontosetthetime.
Letmesee.I’mquitefreeFridayafternoon.Doesthatsuityou
Tuesdaynextweekwouldbebestforme,ifthat’spossible.
告诉我们您什么时候有空，我们好安排参观。
请告诉我您的行程，以便我们为您安排参观。
请告诉我们什么时候适合您来参观。
如果可能的话，下周二对我最合适。
2A:I’llshowyouaroundandexplaintheoperationsaswegoalong.
guideyouthroughthefactoryandaskourpeopletogiveyouademonstrationofourlatestmodels.
takeyouaroundthefactoryandshowyouourmachinesinoperation.
That’llbeveryinteresting.
We’dlikethatverymuch.
我会带您到处看看，给您解释我们的操作。
参观工厂，叫我们的人给您演示我们的最新型号。
去工厂参观，带您去看我们运行中的机器。
那太有帮助了。
那会很有意思。
我们非常乐意。
3A:Howlargeistheplant
isthemachineshop
anareadoesthiswarehousecover
Itstotalareais4,000
Itcoversatotalareaof5,000
工厂有多大
车间
仓库占地面积
它的占地面积有七万五千平方米。
它的总面积是四千平方米。
它的总面积是五千平方米。
4A:Whenwastheplantsetup
Whendidyoustartthefactory
Howlonghasyourfactorybeenestablished
B:Intheearly70s.
Sometwentyyearsagobymergingtwosmall-sizedones.
We’vebeenoperatingforabouttenyears.
工厂是什么时候建立的
是什么时候开办的
在70年代早期。
大约20年前由两个小规模的工厂合并而成的。
我们已经运作大约10年了。
5A:Doweneedtoputonthejackets
Dowehavetowearthehelmets
Mustwewearthemasks
B:You’dbetterprotectyourclothes.
Youshouldheads.
I’mafraidyoumustlungs.
我们需要穿上上衣吗
一定要戴上头盔吗
一定要戴上面具吗
你最好穿上，保护你的衣服。
最好戴上，头部。
恐怕必须戴上，肺部。
6A:Istheproductionlinefullyautomated
computer-controlled
mechanized
B:Well,notfullyautomated.
Well,notfullycomputer-controlled.
Yes,fullymechanized.
生产线是全自动吗
全电脑控制吗
全部机械化吗
哦，不是全自动的。
哦，不是全电脑控制的。
是的，全部机械化。
7A:Howdoyoucontrolthequality
Howdoyourqualitycontrolsystemsoperate
Whatkindofqualitycontroldoyouhave
B:Allproductshavetogothroughfivechecksinthewholemanufacturingprocess.
There’reatotaloffivechecksinthewholemanufacturingprocess.
Allproductshavetopassstrictinspectionbeforetheygoout.
你们怎么控制质量
的质量控制系统是怎么运行的
有什么样的质量控制
所有的产品在整个生产过程中都必须经过五道检查。
在整个生产过程中共有五道检查关。
所有的产品在出厂前必须经过严格的检查。
8A:Itgavemeagoodideaofyourproductrange.
understandingofyourproducts.
pictureofyourproductareas.
B:It’sapleasuretoshowourfactorytoourfriends.
Iamgladitwasuseful.
I’mpleasedyoufoundithelpful.
这让我对你们的产品范围有了一个很好的了解。
带朋友参观我们的工厂是一种荣幸。
很高兴能起到一定的作用。
我非常高兴能对你有帮助。
9A:What’syourgeneralimpression,mayIask
Whatdoyouthinkofourplant
We’dliketohaveyoursuggestionandcomments.
B:Veryimpressive,especiallythespeedofyourNWModel.
Iwasveryimpressed.Youhavefinefacilitiesandefficientpeople.
I’mimpressedbyyourapproachtobusiness.
可以问一下您的总体印象吗
您认为我们工厂如何
很好,印象很深刻，特别是NW型的速度。
我真是大开眼界了，你们拥有很好的设备和高效率的员工。
我对你们的商业运作方法印象很深刻。
10Ifitisnottoomuchtrouble,wewouldliketotalkto
yourplantmanager.
yourgeneralmanager
yourdeliverydepartmentdirector
如果不是特别麻烦的话，我们想同你们的工厂经理谈一下。
你们的总经理
你们的运输部主管
11Welookforwardtoourtourofyourfactory.
visitingyourcompany
contactingyounextmonth
参观你们公司
下个月与您联系
12Welearnedalotaboutyourfacilities.
theprocessofwinemaking
thetechnologyofwinemaking
theskillsofdriving
我们了解了许多关于你们设备的情况。
酿酒的过程。
酿酒的技术。
驱动的技巧。
以上就是“2021年中级商务英语口语考试指导：参观工厂”的全部内容了，同时小编为广大考生整理更多2020年BEC商务英语考点、模拟练习等资料，可点击右侧更多资料按钮后进入下载页面。