考试介绍

ETTBL商务英语翻译考试(英文全称:EnglishTranslationTestofBusinessLanguage,缩写:ETTBL),简称ETTBL考试,专为职场或即将进入职场的英语学习者所设计的商务英语翻译证书考试,旨在考查应试者在真实工作环境中的英语应用能力。ETTBL考试于2003年开考,迄今已20年,该项考试分为笔译和口译两大类,两类证书相互独立。口译和笔译考试分设三个等级:初级、中级、高级,由中国商业联合会颁发证书。

一、职业技能标准

商务英语翻译分为三个等级:初级、中级、高级依次递进,高级别涵盖低级别技能要求。

【商务英语翻译】(初级):根据业务流程规定,能解决搜集资料、发布信息、用邮件完成日常访客营销等基础性、程序性问题。英语语言能力大致对应中国英语能力等级量表(CSE)的四级水平和欧洲语言共同参考框架(CEFR)的A2水平。

【商务英语翻译】(中级):根据业务管理要求及项目实际情况,能使用英语完成较复杂的职场口头和书面交际任务,解决产品营销、贸易谈判等过程性、开放性问题。英语语言能力大致对应中国英语能力等级量表(CSE)的五级水平和欧洲语言共同参考框架(CEFR)的B1水平。

【商务英语翻译】(高级):根据公司发展战略及项目实际情况,能使用英语完成高阶性的职场口头和书面交际任务,解决营销文案撰写、理赔处理等创造性、突发性问题。英语语言能力大致对应中国英语能力等级量表(CSE)的七级水平和欧洲语言共同参考框架(CEFR)的B2水平。

二、申报条件:

商务英语翻译初级(具备以下条件之一即可申报):

(1)英语专业的专科生和非英语专业的本科生;

(2)专业英语水平相当的其他人员。

商务英语翻译中级(具备以下条件之一即可申报):

(1)获得全国商务英语翻译考试(ETTBL)初级证书人员;

(2)英语专业本科在读或毕业生;

(3)专业英语水平相当的其他人员。

商务英语翻译高级(具备以下条件之一即可申报):

(1)翻译专业(MTI)在读或毕业生;

(3)通过高等学校英语专业八级考试人员;

三、考评认证方法:

笔译:闭卷笔试;可携带英汉字典和汉英字典各一本或指定型号电子辞典。

口译:语音室交替互译考核。考试实行百分制,60分为合格。

监考及考评人员与考生比例

闭卷考试中,监考人员与考生比例为1:20;每个考场30名考生,不少于2名监考人员。

五、考评认证场所设备:

(1)线下考试:笔译闭卷考试在标准教室进行;口译考试在标准语音室进行。室内通风、光线、卫生条件良好。

(2)线上考试:线上考试系统需具备身份识别、考试过程拍照、视频记录、考试界面录屏以及至少两路视频监控功能。

六、考试报名:

(一)线下报名

(二)在线报名

七、辅导教材:

笔译:

《商务英语翻译教程笔译》(第四版)

第一单元商务翻译概要:商务英语特点,翻译原则,翻译的标准与功能要求等。

第二单元国际贸易:国际商业动态,行业变化,进出口动态,供给需求等。

第三单元市场营销:企业与产品,营销模式,营销策略,企业文化,销售渠道等。

第四单元国际投资:国内外经济环境,新兴产业,证券股票,原油期货等。

第五单元商务交际:跨文化交际,商业谈判,商务信函,交际文化环境。

第七单元政策与法规:商务政策,法律,行业法规,商务准则等。

第九单元纠纷与仲裁:贸易摩擦,商业诉讼,商业裁决,贸易仲裁,中外贸易争端。

融翻译技能与商务知识为一炉,是一本集实用性专业性科学性为一体的商务英语翻译教材。(理念革新内容更新体系创新)

配套练习扫码看答案,方便自学。

出版社:中国水利水电出版社ISBN:9787522618210

口译:

《商务英语翻译教程口译》(第三版)

全书由“口译实用理论与技能”和“商务口译实战与讲评”上下两篇组成。

上篇(理论篇)包括10个单元,分别为口译概论、口译记忆、口译笔记、数字口译、译前准备、口译现场应对、视译、同声传译、口译技术、口译职业发展;

下篇(实战篇)包括14个单元,分别为礼仪致辞、国际会展、企业与产品推介、商务谈判、商务旅行、商务会议、招商引资、物流运输、电子商务、市场营销、国际金融、经济政策、经济外交、国际经济组织。下篇每个单元由译前准备、对话口译、篇章口译和译后拓展共4个模块组成。编者为对话口译和篇章口译提供了口译讲评,还为篇章口译提供了笔记展示。同时,扫封底二维码可获取配套音频。

THE END
1.BEC2024年下半年剑桥商务英语考试(BEC)将于9月10日开始报名 2024年上半年剑桥商务英语考试(BEC)将于3月12日开始报名 2023年下半年剑桥商务英语考试(BEC)将于9月12日开始报名考点查询 考试须知 报名流程 常见问题主办单位 : 教育部教育考试院 京ICP备05064772号-1京公网安备11040202430017号https://bbcjzm.neea.edu.cn/xhtml1/folder/1509/4202-1.htm
2.全国商务外语翻译考试网站?热烈祝贺“杨丽洲老师”成为BETT全国商务外语专业委员会“委员”!2024-09-20 ?关于开展2024年下半年全国商务外语翻译考试 (BETT)的通知2024-06-20 ?热烈祝贺“禹春晖老师”成为BETT全国商务外语专业委员会“委员”!2024-03-08 ?热烈祝贺“江丽蓉教授”成为BETT全国商务外语专业委员会“专家委员”!2024-03https://www.bett.org.cn/site/term/71.html
3.全国商务外语翻译考试网站?第二届“BETT杯”全国大学生英语写作大赛圆满结09/25 师资教育 更多 ?第三届BETT全国商务英语翻译教师金课大赛获奖作03/21 ?关于开展第三届BETT全国商务英语翻译 教师金课09/19 ?BETT热烈祝贺“一带一路商务语言文化与国际交流07/26 http://shangzhiweifym.kechuangfu.com/
4.公告通知2023年下半年剑桥商务英语考试(BEC) 将于9月12日开始报名2023-08-30 关于2023年5月剑桥商务英语考试(BEC)相关安排的通知2023-02-21 关于2022年11月剑桥商务英语考试(BEC)相关安排的通知2022-09-06 2022年11月BEC考试考点名录2022-09-06 关于2022年5月剑桥商务英语证书考试(BEC) https://testdaf-main.neea.cn/html1/category/1507/1855-1.htm
5.全国翻译专业资格(水平)考试网2024年下半年国际通用翻译能力等级考试(CATTI国际版) 准考证打印及模拟测试通知 2024年翻译专业资格(水平)考试(境外考区)准考证下载打印通知 “京东-CATTI”大学生电商创业实践计划通知 CATTI国际版考试报名通道 2024年下半年CATTI国际版报名通道 关于国际中文通用翻译能力测试(CATTI国际版)更名的通知 http://www.catticenter.com/
6.2024年度商务英语专业四八级考试工作通知为贯彻《高等学校商务英语专业教学指南》,进一步提升高等学校商务英语专业教学质量,促进商务英语专业教学改革,满足国际商务行业的用人需求,根据《关于筹备开展商务英语专业四、八级考试工作的通知》([2012]外经贸企协字第15号)精神,经中国对外贸易经济合作企业协会、高等教育出版社研究,决定于2024年12月1日开展商务英语专业https://www.businessenglish.cn/1883.html
7.TestyourEnglishCambridgeEnglishBegin test Your path to learning English, step by step Cambridge English Qualifications are in-depth exams that make learning English enjoyable, effective and rewarding. Our unique approach encourages continuous progression with a clear path to improve language skills. We have qualifications for schoolshttps://www.cambridgeenglish.org/test-your-english/
8.BEC商务英语考试BEC商务英语考试_neea于2021-06-20 21:47:09发布收录在好站大全目录综合其他/考试/等级考试类别中,距今已持续展示 3 年 41 个月 1258 天 1812326 分钟,浏览已经达到9832次,截至目前该网站共收到 1 个网友评分,综合平均为 0 分,好站星评为 0 星级。本文简单介绍《BEC商务英语考试》的基础数据分析其质量属性http://www.hao12306.com/home/5866.html
9.剑桥商务英语高级——高级商务英语考试剑桥英语BEC C1 Business Higher是剑桥商务英语考试中的第三级,其考试内容基于日常工作和商务任务,旨在提升您的商务英语技能。 重要信息 CEFR等级:C1等级说明 分数区间:180–199 区间说明 考试形式:机考或笔试 试卷数:4 考试时长:约3小时 查找本地考试中心并预约考试 我想报考https://www.cambridgeenglish.cn/exams-and-tests/business-certificates/business-higher/
10.外语考试网:全国英语等级考试PETS成人学位英语考研英语2017年4月北京市伦敦三一英语口语考试(GESE)成绩查询 05.26 2017年上半年北京政法职业学院打印北京英语口语证书考试准考证通知 05.19 2017年3月北京市伦敦三一英语口语考试(GESE)成绩查询 04.24 商务英语BEC 更多>> 伦敦三一学院英语口语等级考试(GESE)2017年10月至12月社会考生网上报名通知 https://www.ynpxrz.com/c373.aspx
11.商务英语考试网商务英语BEC考试网站登录入口:https://bec.neea.cn/ 2023-09-132019年北京商务英语报名网站:bec.neea.cn/bec.neea.edu.cn 2018-12-262019年天津商务英语报名网站:bec.neea.cn/bec.neea.edu.cn 2018-12-262019年上海商务英语报名网站:bec.neea.cn/bec.neea.edu.cn 2018-12-26https://m.51test.net/bec/neea/