“网红”用英语怎么说?关于它的单词都在这儿了!

“网红”,即网络红人,是指在网络世界(cyberspace)里受网民(netizen)追捧而迅速走红的人。

“网红”走红的原因林林总总,有的因艺术才华而成名,有的因搞怪作秀而成名,有的因颜值出众而成名,有的因网络推手(internetmarketer)的策划而成名,也有的因为某个事件或行为无心插柳而意外成名。

“网红”现象并非中国所特有,在英语国家也是常见的网络现象。因此,“网红”在英语中完全可以找到完美的对应表达。

从Wikipedia对“网红”的定义,我们就可以发现若干对应的表达:

“AnInternetcelebrity,blogebrity,cyberstar,onlinecelebrity,orInternetpersonalityissomeonewhohasbecomefamousbymeansoftheInternet.InternetallowspeopletoreachanarrowaudienceacrosstheworldandsobecomefamouswithinoneormoreInternetcommunities.”

由此可见,英语中“网红”的表达也是由“网络+红人”组成的。

“网络”一词的英文表达包括Internet、Web、cyber、cyberspace、online等,“红人”一词的英文表达包括celebrity、star、superstar、personality、sensation等。将二者组合起来,“网红”的英文表达就变得丰富多样了,可能的组合包括Internetcelebrity、Internetstar、Internetsuperstar、Internetpersonality、Internetsensation、onlinecelebrity、Webcelebrity等。

这些表达中的“网络”还可以由具体的网络媒体所代替,变得更加具体,如blog、YouTube、Facebook等,于是就有了blogcelebrity、blogstar、blogpersonality、YouTubecelebrity、YouTubestar等表达。

此外,更为对应的是,“网红”作为“网络红人”的缩略语,其在英语中同样具有缩略表达,如blogebrity(blogcelebrity的缩略表达)、cyberstar(cyberspacestar的缩略表达)、weblebrity(Webcelebrity的缩略表达)等。

Internetcelebrity

上述表达中,Internetcelebrity和Webcelebrity是较为正式的表达,可以用来指各种类型的“网红”,甚至可以指动物。

Cyberstar

Cyberstar和Internetsuperstar通常指那些光彩靓丽、具有明星特质的“网红”。这些人经常在社交媒体上秀照片、秀视频。他们通常具有如下特征:长着锥子脸或尖下巴(sharpchin);有着巴掌小脸(tinyface);眼睛超级大(extraordinarilybigeyes);戴美瞳和假睫毛(cosmeticcontactlensesandfakeeyelashes);喜欢嘟嘟嘴(duckface);经常秀恩爱(publicdisplayofaffection);有整容(plasticsurgery)嫌疑;通常是草根(grassroot)身份;走红后成为模特或者淘宝店主(modeloronlineshopowner)。下面这段报道中的15岁女孩就是这类“网红”的典型代表。

15year-old-girlunderwentextensiveplasticsurgery,becameanInternetcelebrityAccordingtoPhoenix(编注:凤凰网),stunnedatthenewappearanceofthe15-year-oldgirl,

severalChinesepeoplecommentedthatherpointedchinandsnow-whiteskinhadmadehera“snakespirit,”areferencetooneofthemostpopularfolklegendsinChina.

Blogebrity

Blogebrity,也叫blogstar,是指通过撰写博客而成名的网络红人,比如下面这段报道所描述的“博客红人”。

TheBrightestStarsinCyberspaceTheyareblogebrities—writers,thinkersandgossipers(八卦写手)whohavebrandedthemselvesbytakingovertheWeb,andhavethousandsofpeopleawaitingtheirnextpostings.

Sensation可以指引起网络轰动的人或事件。比如:

“ThisfuriousPersianhasbecomeanInternetsensationafterpicturesofhimwiththisconeoverhisheadwentviral.”

随着一张戴着脖圈的波斯猫的照片在网上迅速热传,照片中盛怒的喵星人也转眼成了一只“网红”。

“TheViralInternetSensationsThatBlewupFacebook,Twitter,andInstagramThisYear.”

本年度轰动Facebook、Twitter和Instagram的“网红”。

Viralstars

网络事件传播速度极快,往往以病毒式(viral)的传播速度迅速扩散。因此,以这种方式走红的“网红”也被称作viralstars,迅速传播开来的事件和录像则叫viraleventsandvideos或者eventsandvideosthatgoviral。

Three-monthcelebrity

“网红”来得快,去得也快,常常可以听到“三月网红”(three-monthcelebrity)的说法,这是在嘲笑某“网红”红不过三个月就会迅速过气,被人遗忘在茫茫网络中,但有时也用作自黑、自嘲。因此这类“网红”也被称为instantonlinecelebrities,或nine-daywonder(只流行九天的一个奇迹、迅速过气的人或事)。

通过互联网,人们竞相模仿,使得它们迅速传播开来。这类迅速蔓延的“网红”作品对应的英文是Internetmeme,即网络迷因,或网络爆红,指某个理念或信息在互联网用户间迅速传播的现象。在某些情况下,它们也可被称为Internetsensations。

THE END
1.2021年度网络用语用英语该如何表达?2021年度十大网络用语由国家语言资源监测与研究中心发布。本次发布的十大网络用语依次为:觉醒年代;YYDS;双减;破防;元宇宙;绝绝子;躺平;伤害性不高,侮辱性极强;我看不懂,但我大受震撼;强国有我。一起来看看这些使用性极高的网络用语是如何用英语表达的。 https://www.youkee.com/wenda/14938.html
2.AGIAIGC怎么翻译?人工智能信息技术等相关外语词有了规范的记者今天从教育部获悉,近日,外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过第十六批18组推荐使用外语词中文译名。本次拟推荐使用的外语词中文译名,均为与人工智能、信息技术等相关的词条。 据了解,本次译名选词主要来源于专家推荐和《人工智能大语言模型技术发展研究报告(2024年)》《算力基础设施高质量发展行动计划》http://www.chisa.edu.cn/general/202412/t20241211_2111282080.html
3.推荐!AIGC等新词的规范“中文名”来了天下新闻频道记者从教育部了解到,近日,外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过第十六批18组推荐使用外语词中文译名。 本次拟推荐使用的外语词中文译名,均为与人工智能、信息技术等相关的词条。 本次译名选词主要来源于专家推荐和《人工智能大语言模型技术发展研究报告(2024年)》《算力基础设施高质量发展行动计划》《2022—https://news.fznews.com.cn/gngj/20241211/53gzs8sh5J.shtml
4.大赛互联网英语听说挑战赛省赛初各学院: 中国信息协会与高等学校大学外语教学研究会共同举办的原“ iCAN 大学生创新创业大赛互联网英语听说挑战赛”现更名为“全国大学生创新发明大赛互联网英语听说挑战赛”。http://jiaowu.lygsf.cn/lyg/practice/shixi/756.html
5.时代的英语学习:“Wifi断网了”用英语怎么说?“互联网+”时代的英语学习:“Wifi断网了”用英语怎么说? 我们现在已经是深处于“互联网+”的时代。学习英语,这个“根”千万别忘记,也千万别“抛弃”。“互联网+”时代也就意味着Yahoo is everithing:我们可以训练着把我们学过的已知的英语用起来在Yahoo上“探索发现求证”我们未知或欲知的英语,也就是用英语“https://blog.csdn.net/weixin_42520580/article/details/118325825
6.英语互联网听说大赛高职高专选手显身手本报讯 为进一步深化“三教改革”,促进新技术和教育教学深度融合,探索新技术条件下外语教学模式的改革与发展,助力广大学子在抗“疫”期间“停课不停学、学习不断电、成长不延期”,福建省高等职业院校外语教学指导委员会于3-5月期间举办“2020年福建省高职高专院校英语互联网听说大赛”,这是黎明职业大学第二次承办该https://m.qzwb.com/gb/content/2020-06/05/content_7044185.htm
7.广东工贸职业技术学院2023年招生计划招生人数招生专业招生简章1.报考“3+专业技能课程证书”的中等职业学校考生:符合广东省普通高等学校统一招生考试报名资格并取得2020年考生号的应、往届中职(含职业高中、成人中专、技工学校)毕业生; 参加了2020年中职毕业生“3+专业技能课程证书”语文、数学、英语科目考试,且获得招生专业所要求的专业技能课程证书。 https://m.gaokao.cn/school/613/176993/admission/68000
8.www.seidai88.com/aplpage71635.html威斯敏斯特市政厅方面消息称,将派出40余人和9部冲洗路面的机器,以应对可能发生的突发事件,因为早些时候有人在互联网上扬言要在当天向路上倾倒牛奶。撒切尔夫人执政时曾停止了学校供应的免费牛奶,因此被称为“抢走牛奶的人”,反对她的人经常拿这事做文章。-——。 http://www.seidai88.com/aplpage71635.html
9.竞赛资料10000份挑战杯互联网+创新创业大10000套大学生创新创业计划书word成品互联网+大赛ppt模板商业策划书撰写 参赛必备大礼包.rar 666+份商业https://bbs.pinggu.org/thread-13029052-1-1.html
10.www.watch68.com/aplmine12春天电影网 台湾在线观看 在线黑丝袜白虎 195.90MB 328好评 在线观看黑丝视频 亚洲AV日韩AV永久无码久久 就爱射bb视频网站 313.58MB 873好评 日本熟女AAAXXX操逼视频 北京黄色一级毛片 狂插女人逼网站 60.92MB 384好评 气质美女宾馆激情四溢日夜性爱狼性 http://www.watch68.com/aplmine12_08/307649