1、词汇差异：商务英语包含大量专业术语和行业特定的词汇，如“shareholder”(股东)、“merger”(合并)等，而普通英语使用的词汇更侧重于日常交流和表达。1语言风格和语法句式：商务英语通常更为正式和客观，强调清晰、准确和专业，倾向于使用复杂的句子结构和被动语态。而普通英语风格更加随意和个性化，可以使用俚语和非正式表达，语法结构相对简单，使用主动语态和直接表达的情况较多。
2、写作格式和交流目的：商务英语遵循特定的格式规范，如商务信函、报告等，其目的是为了完成特定的商业任务。而普通英语的写作格式更加灵活，其交流目的更多是为了社交、娱乐或教育。
3、学习目标和就业方向：商务英语的学习目标是为了提升个人在国际商务环境中的竞争力，其毕业生可从事对外经济事务、对外贸易等口译、笔译工作及管理、文秘等工作。而普通英语可能是为了旅游、移民或提高日常交流能力，其毕业生可选择在教育部门从事英语教学工作，或在政府部门、企事业单位从事外事服务等工作。
二、英语与商务英语相似之处
1、本质属性
英语与商务英语在本质上都是一门语言，用于人们之间的沟通交流。无论是英语还是商务英语，它们都是用来表达思想、交流信息和构建知识体系的工具。
2、语言结构
商务英语在语法结构、句子构造等方面与普通英语保持一致。商务英语并没有特别的语音系统，其单词发音、语句发音都与普通英语相同。同时，在书面与口语表达中，商务英语所使用的词法、语法结构也与普通英语一致。
3、基础词汇
4、学习基础
商务英语的学习建立在普通英语的基础之上。普通英语是商务英语的基础，学习商务英语专业词汇和表达方式的前提是先学好普通英语的词汇和语法。如果脱离普通英语，商务英语将失去其存在的意义。
5、国际交流
英语和商务英语都是国际交流中广泛使用的语言。无论是普通英语还是商务英语，它们都帮助人们跨越国界和文化差异，实现有效的沟通。
英语与商务英语在词汇、语言风格、语法句式、写作格式、交流目的以及学习目标和就业方向等方面都存在显著的差异。选择哪种语言学习方向，应根据个人的兴趣和职业规划来决定。