外国教材插画什么样?教科书插图

印度教材插画多,尤其是中小学课本特别注重图文并茂,低年级教科书几乎每页都有插画。

由于插画多,书本就厚,且印度低年级教材都是16开,书包也就比较重。

《环球时报》记者的孩子在印度上小学时,必须用很大尺寸的书包才能装下教科书。

印度出版商众多,在教材出版领域,不论本国还是外国出版社,也不论是私人还是公立出版社,其出版的教材从内容到插画等必须经过教育主管部门审核。

插画是审核的重要内容,要从美学、科学、道德、社会规范等多个维度综合审查。

举例来说,印度各科教材中常出现以牛为主体的插画,画中的牛都是白色的瘤牛,也就是符合印度教神牛标准的牛,而不是水牛,因为水牛在印度神话传说中是魔鬼的化身。

印度教科书插画不仅与日常生活结合紧密,还很有印度特色。

插画中出现的人物衣着有讲究,小朋友基本都穿着校服,成年人以民族服饰为主,比如妈妈的形象,普遍都是穿着纱丽或旁遮比套装等民族服装。

插画中多个小朋友一起出现的话,服饰上一般都会照顾到方方面面,比如要有包头巾的锡克人、戴小白帽的穆斯林等。

低年级数学课本涉及数数练习时,经常出现小朋友排队骑大象等场景。

大象是印度具有地方特色和文化象征意义的动物。

增加趣味性和对学生的吸引力,是印度教科书插画多的主要目的。

2019年,印度南部泰米尔纳德邦教育部门为推动教材改革,增加教科书吸引力,特别雇用一位封面和插画设计师,为400多本教科书重新设计、绘制更有吸引力的封面和插画。

英语是印度的官方语言之一,而且是唯一能在全国通用的语言,不过,印度的英语教科书中出现的小朋友基本都是印度人,即使牛津大学出版社出版的教科书也很少出现外国小朋友。

他们的名字也是印度常见的古伦德拉、维克拉姆等。

这使印度人从小对自己的英语就非常自信,不少人相信印度名字也是英语的一部分。

教科书里插画多,审核的任务自然就繁重,难免会有出差错的时候。

2020年,印度西孟加拉邦的一本低年级英语识字教材就惹出了麻烦。

在教学生认识字母U的时候,出现了带U的单词Ugly,意为“丑陋的”,而配的插画则是一名黑人男青年形象。

一位家长在辅导孩子功课的时候发现了这一明显带有种族歧视的问题,随即向教育部门举报并向媒体披露了此事。

后来教育部门经过调查,认为这本教材是由涉事学校教育集团自行开发的教材,并非官方指定或推荐教材,随即责令校方严肃处理。

最终涉事教师和学校校长被停职处理。该邦的教育部长发表讲话称:我们对在学生心中灌输偏见的行为零容忍。

在另一个邦的一本印地语社会科学教材中,印度教一名宗教领袖阿沙拉姆的头像居然在“伟人系列”中与释迦牟尼、特蕾莎修女等并列,而阿沙拉姆当时已涉嫌强奸及谋杀指控,并最终被判入狱服刑。

印度也曾有教材涉嫌“拍马屁”争议,原国大党领袖索尼娅·甘地以及美国前总统布什位列“伟大领导人”的插画,引发人们对教材编纂者的嘲讽。这些不恰当的插画事件,都得到了及时处理。

印度教科书的插画比较注重爱国主义教育和民族自豪感的培养。

比如各科教材中举例子的时候,多使用民族英雄的英勇事迹配上插画;当涉及一些商品,如拖拉机、货车等,则一定是带着印度品牌的Logo。

英国:约20个法规约束出版物

英国儿童读物中的“女王”插画。

英国没有全国范围内通用的教科书,但教育读物一直是出版业中的金蛋。

牛津大学出版社、企鹅集团、剑桥大学出版社等大名鼎鼎的出版社都看重低龄教学读物出版市场。

为了吸引读者,尤其是低龄学生阅读,教材插画设计显得格外重要。

对于出版社来说,插画几乎决定了一本读物的市场成败,所以格外看重。

尤斯伯恩出版公司是目前在英国排名第一的独立儿童读物出版社。

这家公司旗下签约了几十位作家和插画作家,全职为其工作。

这种聘用方式其实在英国出版界也并不常见,因为多数出版社只是挑选作家签约。

但尤斯伯恩出版公司坚持自己的方式,就是要对图文的质量更有把控能力。

1974年成立于伦敦的出版社DK拥有大量的儿童科普类、百科全书类图书。

在插图设计上,这家出版社干脆使用了著名摄影师拍摄的照片,这一点是很多出版社难以与之媲美的,该出版社希望通过活泼生动的插画,让孩子们爱上探索。

英国在教育读物上对于插画质量的看重,源于工业革命对于当地人在教育问题上的影响。

在工业革命大背景的影响之下,维多利亚时期成为英国书籍出版蓬勃发展的繁荣时期,也是书籍插画创新突破的黄金时期。

书籍中的彩色插画伴随印刷技术的日趋成熟被广泛采用,它不再是贵族或中产阶级专享的阅读奢侈品,而逐渐演化为普通大众可以接受的文化与教育生活必需品。

另外,由于维多利亚时期儿童教育和儿童文学逐步引起人们重视,书籍插画的题材也出现了大量关于儿童的内容,让儿童插画获得更加广阔的发展空间。

英国对于教育类读物的插画有严格的标准。

总体而言,插画设计要具备直观的形象性,真实的生活感和美的感染力。

英国在教育类书籍的插画设计上,有着严格的监管。

英国教育标准局是英国国家教育、儿童服务和技能培训机构的官方监管机构,旨在不断地规范和提高教育质量,它不隶属于任何学校或教育机构,独立而公正,直接向英国议会报告。

此外,英国教育和文化部门也都对教学读物的内容质量有监管权力。

英国出版业的法律体系比较完整,形成了以普通法为主、以专业法为辅,两者相辅相成的法律环境。

不过,即便如此,英国儿童读物还是发生了一些争议事件。

2015年,英国一些地区议会和英国广播公司推荐的小学性教育材料过于开放,话语露骨,堪比色情文学,很多家长表示非常愤怒。

英国HIT娱乐公司出版的《小学性教育丛书》因为不当画面,引发家长强烈不满,认为这些材料“太过火”,而且其目标学童“太小”,可能造成鼓励青少年性行为的负面影响。

法国:教科书一半篇幅是插画

女画家勒布伦的自画像配图的课本

法国教科书非常重视插画,插画比重目前已占教科书篇幅的45%至50%。

法国并没有统一的教科书体系,各大出版社及一些专业出版社有权根据教育部大纲来按照自己的特色出版教科书,而各学校可以根据各自的学术委员会意见挑选教科书。

为能胜出,各出版社就必须精益求精地把控质量,以求最大的销量。

出版社会聘请资深教授、教师组成编辑委员会,采用什么样的插画、请谁来画、用哪些图片、图表等均由其决定。

这一方面为了控制预算,另一方面也是将课本直接与社会现实相联系。

但小学低年级教科书需要使用大量生动、幽默的原创绘画。一些销量好的教科书均有稳定的绘画合作者,法国拥有不少绘画专业人才与机构。

而在中学课文中,插画就更为丰富:如勒罗贝尔出版社很受欢迎的初中三年级法语课本中,在一开始“叙述自己、介绍自己”的章节中,就用充满乡村气息的绘画来配卢梭《忏悔录》中的文字,用18世纪女画家勒布伦的自画像来分析她是如何描绘自己的(如图),用乔治·桑的头像绘画来衬托她《我的一生》中的文字。这些插画都使课文生色不少。

教材插画也反映时代的变迁,比如,20世纪初的法国教科书更加意识形态化,更具民族主义色彩,而进入21世纪以来,教科书更加中立化,更加重视男女平等、种族平等等概念。

当然,编纂教科书无论是文字还是插画都必须遵守法国有关新闻出版的法律法规,例如不能有种族主义、法西斯主义、恐怖主义等内容,一旦违背这些法律,就会被起诉。

有分析称,法国长期以来在教科书领域对其殖民历史持正面看法,这样的态度只是在近年来才发生转变。

因此,教科书反映了一个社会对历史、现实的看法与立场。虽然法国教育强调非政治化、强调中立原则,但事实上无论文字还是插画均反映法国主流价值观与政治取向。

THE END
1.国外原版的少儿英语教材有哪些?国外原版的少儿英语教材种类繁多,其中比较知名的包括牛津大学出版社的系列教材(如GetSet,Go!OxfordEnglishhttps://www.jiaoyubao.cn/wen/d11a22657f484922beec214f2924bf0d.html
2.50本英语学习电子书免费下载(含国外原版教材)这时需要学生注意学校选用的教材、课程设置、师资水平,然后“货比三家”,仔细衡量。俗话说:货比三家不吃亏,多对比几家就是了,找在线欧美外教一对一的,性价比高点的,最好就是有课程顾问跟进,这样更能了解自己的真实英语水平哦。像我报名的ABC天下英语是有专门的课程顾问一对一跟进的,也有学习口语的配套课程,学习https://m.douban.com/note/32425430/
3.资料共享50本学习英语的精品电子书免费下载(含国外原版教材)国外原版图书 美国英语写作顶尖教材【The Elements of Style】http://www.engbus.com/showthread.php?thttps://muchong.com/t-377975-1-authorid-69152
4.原版英文教材:只是一个“洋花瓶”?(27862)英语教育(62)国外优秀的大学教材往往还带有教师手册、题库、PPT教学附件等,因而实用性强。 还有专家指出,双语教学必须使用外语原版教材,认为这些原汁原味的英语教材,可以从一开始就为学生奠定一个“不是学英语而是用英语”的好环境,以避免各校自编自选教材而造成学科上的随意性与语言表达上的偏差。 当然,原版教材也存在一些问题。https://paper.i21st.cn/story/27862.html
5.原版教材大揭秘:为什么使用英语原版教材也没有学好英语这类教材都会配有原版音频,但一般语速会慢一些,发音也会非常饱满和清晰,很少有连读、弱读等现象,中间的停顿较久。非常适合初学者学习。 第三种,为国外学生编写的教材 这类教材针对的学生都在非英语国家,学员也没有打算去英语国家留学,只是希望能够学习的比同龄人快一点点。剑桥和朗文特别喜欢干这种事情,比如剑桥国https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404232679603189362
6.英文练习进口国外教材英语学习小学生GRADE原版WRITING原版其它英文原版 学乐必赢 SCHOLASTIC SUCCESS WITH WRITING, GRADE 3 小学生英语学习教材 国外进口练习册https://www.zhe2.com/note/527570485167
7.英语短篇小故事范文国内西班牙语教学使用的教材主要有国内出版教材和国外原版教材两种。 一、国内出版教材 (一)《新编西班牙语课本》 在二十世纪八十年代末外研社出版的《西班牙语阅读课本》基础上更新出版的2000年《新编西班牙语阅读课本》,主要由北京外国语大学的老师选编,是市场上很长一段时间内唯一的一套泛读教材。这套教材因为和精读https://www.gwyoo.com/haowen/47042.html
8.如何自学英语口语在线英语培训vipabc,时间自由,老师负责,有耐性,针对性教学,学习效率高,性价比高,关键的是拥有最专业的外籍顾问让你体会最地道的英语学习之旅。 三、找英语教材,准备一个英语字典 想要自学英语口语的朋友,不管你英语基础好还是不好,都需要教材。所选择的材料应该是即使不明白其中的生词也能非常好地理解的材料。最好https://www.jy135.com/edu/58824.html
9.eim英语教材知名原版教材的优势解析和适用对象eim英语教材 - 知名原版教材的优势解析和适用对象 eim英语教材是英国剑桥大学出版社推出的一套原创英语教材系列,深受国内外师生欢迎。本文将详细解析eim英语教材的优势,包括内容图文并茂、话题丰富多样、选材新颖贴近生活等,并分析其不同级别的适用对象,供有英语教材选择需求的学生或教师参考。https://www.66offer.com/132062.html
10.国外电子与通信教材系列:模拟电子技术(英文版)《国外电子与通信教材系列:模拟电子技术(英文版)》作者:电子工业出版社,出版社:2007年9月 第1版,ISBN:58.00。《国外电子与通信教材系列:模拟电子技术(英文版)》一本优秀的模拟电子电路基础英语原版教材(第九版)的https://m.kongfz.com/item/31788264
11.原版进口正版美国国家地理NGL英语阅读教材第二三版ReadingExplo麦凯思图书专营店 【麦凯思图书】原版进口正版美国国家地理NGL英语阅读教材第二 京东价 ¥ 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持https://item.jd.com/10040803462099.html
12.贵阳观山湖区少儿英语培训机构推荐哪家?引进原版国际教材,提供与国际教育同步的学习体系,给每一个孩子超适合的国际化教育。 5.国际测评——提供国际权 威测评,助力孩子直升国外著名初、高中 提供TOEFLJunior权 威英语能力测试,及时检测学习效果的同时,成绩还可作为北美高中留学的英语能力认证,助力孩子直升国外著名初、高中。 https://www.youkee.com/news/9951.html
13.只知道Wonders?美国原版教材大解密!阿卡索外教网为什么国外原版教材到了中国却水土不服?兔妈分析了语言环境的问题,既有两个环境:EFL 、ESL,也有三种目标:EGP、 EAP、 ELA,需要的宝妈们可以打开兔妈今日推送的第四条(《学英语,直接用国外原版教材到底好不好?》) 说完了大环境,今天,兔妈就带大家来看一看,美国主流教材都有哪些?到底应该如何看待和取舍呢? https://www.acadsoc.com.cn/shaoeryingyu/shaoeryingyu/86087/
14.西电往事张新云:早期英语教学和科技英语创建改革开放初期,一批原版英语教材(连同相关的录音录像资料)引进国内,活跃了英语教学,受到师生们的热烈欢迎。在我们的口语班、出国培训班、教师进修班,以及各层次的教学班(尤其是本科生快班和研究生班)都广泛使用了这类教材以提高学员的口语、听力和阅读能力,收到了很好的效果。其中《Essential English》(《基础英语》)https://info.xidian.edu.cn/info/1010/8229.htm
15.英语教学经验交流材料样例十一篇平时在提高自己英语水平的同时,更要在医学专业的原版英语教材的消化吸收中多下功夫,这样才能备好课、上好课。在进行双语教学时, 用英语授课只是手段,不是目的。双语教学的目的是为了更好地传授知识,让学生接受国外先进的科学技术和教学理念。由于全英语教学在教学的所有环节中使用英语,如英文原版教材、英语授课、英语https://www.sfabiao.com/haowen/26568.html
16.刺猬英语为何受家长青睐?读完这篇文章你就知道了!刺猬英语比较吸引家长和学生们的另一个点就是,紧跟主流英语教材,同步知识点,学练测一体。 刺猬英语陪练采用剑桥官方备考教材《Power up》和《Think 》教材内容,孩子可以通过视频课程+AI智能配套练习来完成听说读写的训练,学练测兼修。 它app 上面的课程是由 静(Jean )老师带领二十年原版英语教学经验的专家团队精心https://k.sina.cn/article_7728144556_1cca220ac00101qx34.html
17.原版少儿英文资源免费下载地址大集合.pdf《Alphablocks》全三季免费下载 五、国外原版教材 及 分级阅读读物数学启蒙绘本教材 MathStart 大全套(3个 Level 共63 册书) 英语原版语法书 New Grammer Time(pdf+mp3+CD-ROM)Levle1-5 全套 英语原版语法书 Grammar Time 的 Book 1-6(高清 pdf)下载 国家地理儿童百科 流利级 Fluent 共24课(课文 pdf+文本+https://max.book118.com/html/2017/0501/103597240.shtm
18.学英语的方法比如,有些英语机构就是把美国幼儿园和小学的课程引进来,也有的培训课程引进国外原版教材,采取全浸入式英语教学,没有所谓的“英语”课,而是把英语作为一种载体,授课内容涵盖数学、语文、科学及艺术。同时,教学硬件设备的配置,在同行业中属“顶级装备”,如美国进口的电子互动白板和高科技视听系统。https://www.oh100.com/yingyu/5697082.html