澳大利亚将公投决定是否修宪以设立原住民发声机构VOA慢速今日美国

澳大利亚的一些土著社区希望通过一场全国性的投票来改变该国宪法,从而让土著人民在政府中拥有更多话语权。

这次全民公决将会使该国宪法赋予土著人民一种方式,让他们就影响他们生活的政策向议会提出建议。

Thevote,officiallycalled"VoicetoParliament,"willbeheldonOctober14.

正式名称为“原住民之声”的全民公投将于10月14日举行。

LeadersofsomeIndigenousgroupsarelookingtotheprocesstohelpsavetheirculturesandlanguages.

一些土著群体的领导人希望通过这一进程来帮助拯救他们的文化和语言。

ClarkWebbisseekingtodothatforhisnative,orAboriginal,community,theGumbaynggirrpeople.

克拉克·韦伯正试图为他的原住民社区——冈本盖尔人——做到这一点。

Webbrecentlyledaclassofschoolchildrenastheydancedtonativesongs.

韦伯最近带领一群小学生随着土著歌曲跳舞。

韦伯说:“开办我们自己的学校就是行使主权的行动”。

HeandotherswanttobringbacktheIndigenouslanguagespokeninCoffsHarbor,acoastaltownabout500kilometersnorthofSydney.

他和其他人希望恢复科夫斯港的土著语言。科夫斯港是悉尼以北约500公里的一个沿海小镇。

“因此,我们需要那个‘声音’来为之游说。”

WebbstartedtheGumbaynggirrGiinganaFreedomSchoollastyear.

韦伯去年创办了GumbaynggirrGiinganaFreedomSchool。

这是澳大利亚人口最多的新南威尔士州第一所双语土著学校。

Theeffortispartofanattempttobringbackdozensoflanguagesthatareclosetodyingout.

这是为拯救数十种濒临灭绝的语言所付出的努力的一部分。

Itisbeingsupportedbyfederalandstategovernments.

它得到了联邦和州政府的支持。

许多澳大利亚原住民认为,语言的恢复对其文化的生存非常重要。

澳大利亚的土著社区和托雷斯海峡岛民社区可能是世界上最古老的社区。

Theyhaveahistoryonthecontinentdatingbacktensofthousandsofyears.

他们在这片大陆上的历史可以追溯到数万年前。

AftercolonizationbyGreatBritainin1788,thepeopleincreasinglyfaceddiscrimination,whichcontinuedlongafterAustraliabecameanationin1901.

GovernmentofficialsoftenmovedIndigenouspeoplefromtheirtraditionallands,knownasCountry.

政府官员经常把土著居民从他们的传统土地上转移出来。

TheyforciblyseparatedIndigenouschildrenfromtheirfamilies,resultingina"stolengeneration"fromthemid-19thcenturytothe1970s.

他们强行将土著儿童与家人分开,造成了从20世纪中期到20世纪70年代的“被偷走的一代”。

Aslateasthe1980s,officialspunishedIndigenouspeopleforspeakingtheirlanguages.

直到20世纪80年代,官员们还因为土著人说他们的语言而惩罚他们。

"Ithink,growingup,Iknewtherewassomethingmissingfrommylife,"Webbsaid.

韦伯说:“我想,在我的成长过程中,我知道我的生活中缺少了一些东西”。

"AndasIgotolder,Irealizedthat…wasourlanguage."

“随着年龄的增长,我意识到我们缺失的是我们的语言。”

Webbestimatestherearenowabout30proficientorhighlyproficientspeakersofGumbaynggirr.

韦伯估计,目前大约有30名熟练或非常熟练说冈本盖尔语的人。

Amongthemishisnine-year-olddaughter.

其中包括他9岁的女儿。

澳大利亚是世界上语言缺失率最高的国家之一。

AtthetimeofEuropeancolonization,morethan250Indigenouslanguages,including800dialects,werebelievedtohavebeenspokenonthecontinent.

据信,在欧洲殖民时期,这块大陆上有250多种土著语言,其中包括800种方言。

Butthemostrecentpopulationdatashowsthatmorethan150languageswerestillbeingspokenin2021.

但最新的人口数据显示,到2021年,仍有150多种语言在使用。

However,just9.5percentofindigenousAustraliansreportedspeakingoneormorelanguagesathome.

然而,只有9.5%的澳大利亚土著居民报告在家中会说一种或多种语言。

RayIngreyisoneofahandfulofpeoplefluentinDharawal.

雷·英格雷是少数精通达拉瓦尔语的人之一。

ItwasthefirstlanguageheardbyBritishexplorerCaptainJamesCookwhenhelandedinAustraliain1770.

这是英国探险家詹姆斯·库克船长1770年在澳大利亚登陆时听到的第一种语言。

IngreyheadstheGujagaFoundation.

英格雷是Gujaga基金会的负责人。

Itwasfoundedin2019tobringbackthelanguage.

它成立于2019年,目的是恢复语言。

Hesaidgovernmentpoliciesinthosedaysseverelyhurttheabilitytopassthelanguageonfromonegenerationtothenext.

他说,当时的政府政策严重损害了语言代代相传的能力。

OfficialshadbarredthegrandparentsofWebbandIngreyfromspeakingtheirnativelanguages.

官员们禁止韦伯和英格雷的祖父母说他们的母语。

Andsomerelativeswerethreatenedbythepoliceforspeakingitanywhere.

一些亲戚因在任何地方说母语而受到警方的威胁。

AuthorandteacherJasmineSeymourisleadingeffortstorevivetheDharugAboriginallanguageamonghundredsofschoolchildreninSydney.

作家兼教师贾斯敏·西摩领导着悉尼数百名小学生进行复兴达鲁格原住民语言的活动。

Mostofthechildrenarenon-Indigenous.

其中大多数儿童都不是土著居民。

SeymourisrelatedtoMariaLock,thefirstAboriginalpersontomarryaEuropeansettlerandoneofthefirstadmittedtoaschooltolearnEnglish.

西摩是玛丽亚·洛克的亲戚,玛丽亚·洛克是第一个嫁给欧洲定居者的原住民,也是第一批被学校录取学习英语的人之一。

"Tobeattheotherendofhistory,wheremylanguageisbeingrevitalizedinschool,iscompletelyprofound,"shesaid.

她说:“身处历史的另一端,我的语言在学校重新焕发生机,这是非常深刻的”。

THE END
1.南京浦口区成人英语寒假培训机构精选十大排行榜名单公布南京浦口区成人英语寒假培训机构精选十大排行榜名单公布:南京新东方国际教育学校是新东方教育科技集团旗下,业务覆盖高端幼儿教育、中小学教育、留学考试培训,国际课程教育累计面授学员近132万人次,学校教职员工2400余人。国际教育作为新东方教育科技集团起家的核心项目,新东方国际教育打造了传统留学考试短期备考业务以及培养和提升https://www.360yuanshuo.com/newsdetail/id/41912.html
2.精选推荐南京alevel培训机构榜单更新一览,机构对比分析机构介绍:环亚教育专注于留学语言培训,开设有包括A-Level在内的多种考试课程,旨在提升学生的实用英语能力。 机构优势:课程设置灵活多样,贴近学生需求,帮助学生在短时间内积累必要的学术能力和知识储备。 师资力量:专业老师团队,均具备海外学习背景,能够为学生提供第一手的留学信息和经验。 https://www.766it.com/news/286050.html
3.在线少儿英语培训排名揭晓,寻找最佳学习平台金属制品随着全球化的加速和科技的进步,英语已经成为国际交流的桥梁,对于许多家庭来说,为孩子选择一家优质的在线少儿英语培训机构,成为了他们教育投资的重要部分,面对众多的在线少儿英语培训机构,家长们往往感到困惑,不知道该如何选择,本文将为您呈现当前在线少儿英语培训机构的排名,帮助您为孩子找到最适合的学习平台。 http://m.shxdfmc.com/post/1424.html
4.避雷推荐北京alevel培训机构排行榜,全新发布美联英语 在线咨询 机构介绍:美联英语贴心服务:学习顾问提供水平测试、课程规划服务,学习指导督促学习进度以及课后辅导,教学主管提供课程和学术指导服务,服务主管提供辅导以及心理关怀服务,让学生在体验中轻松快乐地学习英语。 机构优势:完善的售后服务系统,提高学习效果。 http://www.liyahui.com/exam/9855.html
5.成年人报个英语培训班价格一般要多少钱?先来说说以韦伯英语、华尔街英语、英孚这类为代表的实体教学培训班的价格吧,一般来讲,这类的英语培训https://www.isixue.com/ask/79629/
6.韦博英语成人英语英语口语培训机构同类机构 同类课程 东莞贝特尔英语 佛山韦博英语 北京韦博英语 广州思贝奇英语 深圳维特英语 重庆少儿英语 无锡美联英语 武汉韦博英语 天津韦博英语 大连韦博英语 英语培训网,招生学习平台! 最新文章 网站地图 联系我们 关于我们 投诉建议 通过留言将您的想法和建议发给我们 点击留言 联系我们 市场合作https://www.engpx.com/member/mhd.html
7.培训机构一对一教案二、韦伯国际英语 简介:韦伯英语引用海外经验,模拟逼真的外语环境知名英语机构成为沪上乃至知名的英语培训机构。培训方式:面授教学。 影响力:一家老外开的公司,广告打的挺多的。 特点:课堂比较漂亮,环境比较好。学习时间自由,要自制力比较好的学员。不足:价格比较贵,要2万以上;课时数比较少。大概描述:宣传做了很大https://www.360wenmi.com/f/filee22nkw5u.html
8.英语培训机构市场调差问卷历史项目免费模板英语培训机构市场调差问卷期待您的参与!现在我们就马上开始吧! 您认为英语在您的人生发展中占有什么样的地位? 非常重要 一般重要 不重要 您知道或了解以下哪些英语培训机构?(多选) 新东方 环球雅思 韦伯英语 华尔街英语 英孚 斯坦福 戴尔英语 ABC 昂立 都不了解 您对目前市场上英语培训机构https://www.wenjuan.com/m/slp/BRRbYvr/
9.官僚机构,bureaucracy英语短句,例句大全1)bureaucracy[英][bj'r?kr?si][美][bju'rɑkr?s?]官僚机构 1.The bureaucracy system is a structure designed to carry out public policies effectively.官僚制是一种被设计来有效执行公共政策的理性或组织结构,然而在一个高度复杂和技术导向的社会中,官僚机构不但是公共政策的执行者而且是主要决策者。 http://xjishu.com/en/033/y223907.html
10.专业咨询机构的翻译是:Professionaladvisorybodies中文翻译专业咨询机构 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Professional advisory body 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_11650683
11.张玲说法韦博英语"跑路"了?深圳律师告诉你,员工学员怎么办被拖欠工资的公司员工可以到当地人力资源社会保障部门进行投诉,请求该行政主管部门责令韦伯英语支付工资。如果韦博英语的实际控制人、股东、直接负责人等人员存在“以转移财产、逃匿等方法逃避支付劳动者的劳动报酬”的行为,且经过行政主管部门责令支付工资后仍不支付的,那前述人员就涉嫌拒不支付劳动报酬罪。 https://www.sznews.com/news/content/2019-10/14/content_22537251.htm
12.北京昌平区成人/商务英语哪家好昌平区成人/商务英语机构有哪些教育宝为您查询到昌平区有1家成人/商务英语培训机构,已成功帮助61位学员找到靠谱的成人/商务英语培训机构。成人/商务英语培训频道能够帮助您准确快速的解决昌平区的成人/商务英语培训机构有哪些、哪家好,您也可以通过对比成人/商务英语培训学费价格,浏览成人/商务英语培https://m.jiaoyubao.cn/bj/yingyu/qu_changping.html
13.名家论文重估韦伯的“理念型”——后设理论的启示同时,他又诟病韦伯的科层制的理念,认为它说穿了只不过是韦伯那个时代之西欧社会中公家机构的一些主要特征而已。 当然力图替韦伯辩护的也不在少数,譬如,黑克曼(Hekman)即反对上面这些对韦伯方法论的批评。她把议题拉到当时(指20世纪80年代)流行的“结构—能动”二元分析的脉络里来加以审视,认为整个争议的关键在于https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_18117340
14.江西文都考研网考研培训机构考研培训班研究生考试培训世纪文都教育科技集团有限公司是一家从事考研培训等大学教育服务的专业教育机构。 预约试听 放心机构 文都教育先后荣获了央视网、中国网、新华网、中国保护消费者基金会等机构授予荣誉。 预约试听 教研匠心研发 文都教育打造以文都教育大数据、文都智能学习系统、文都教育新生态为核心的文都智慧教育。 http://yx.wendu.com/
15.“英语起源于中国”?英国学者在三百年前也曾有过同样的结论人类历史上出现过许许多多令今人感到啼笑皆非的研究成果——“英语起源于中国”,仅仅就这一结论而言,翟桂鋆等人的“学术成果”并不是新鲜的。在350年前,英国学者约翰·韦伯就曾经提出,中文是世界所有语言的原始语言。 从我们现在的视角来看,这一结论同样显得非常荒谬,事实上,在他的时代,该结论也遭到了同行学者的批评https://www.douban.com/note/734023555/
16.有关英语的秘密这些关于英语的秘密,这些关于英语的秘密,你知道吗?你知道吗? 巴黎的“法兰西学院”(LAcadmie franaise)就有专门机构,负责监督法语的发展,必要时制定规范,让法语保持它纯洁性。英语入侵世界几乎所有语言,而法国的“语言工作指导小组”的部分工作,就对抗英语的入侵。在法国,虽然多数法国人喜欢用“Email”来说“电子邮件https://m.renrendoc.com/paper/158823680.html