在互联网上学中文的外国人日语西班牙语徐旭中国汉语英语

一个外国人在互联网上学中文,他或许不能准确地发出4个声调,但可以清楚地说出“我爱你”;或许无法完整地背出一首唐诗,但他知道如果用中文打车,买菜时该说什么。

课堂有时是一则短视频、一个直播间,有时则是一间线上会议室。刘茉和学生身处互联网的两端,相距几千甚至上万公里。

从今年4月起,刘茉从一名教培机构老师转型成线上对外汉语老师,在互联网上教授中文。她在社交平台上发布中文教学的短视频,开设直播,也和学生一对一授课。

几年间,互联网上涌现出众多国际中文教育平台和一批对外汉语老师。在这些线上的中文课堂里,有人单纯为了兴趣而停留,有人则是为了留住中华文化的“根”。从牙牙学语的孩童到白发苍苍的老人,许多人从“一张白纸”起步,学习拼音,从认识一个字到能完整地说出一句话,甚至有人开始了写作。

带着或多或少的好奇和热情,在一门语言之外,他们第一次消除了对中国的刻板印象,领略到中文的美,也看到了他们以前不曾深入了解的中国。

谁在学中文

她穿着一身红色旗袍坐在黑板前,对着镜头。黑板上贴着几张A4纸,通常一张纸上印着“你好”和对应的拼音、英文字母。另外的纸上,印着这一次直播要教授的对话和字词。在这里,刘茉的英文名叫Molly。一边重复A4纸上的内容,刘茉一边回答网友的提问,刘茉讲完后,在不断冒出的弹幕里,网友们跟着刘茉把对应的拼音一个个地打出。这些弹幕的背后,是来自世界各地的网友。

让刘茉印象最深的,是一些华裔父母。绝大多数的华裔家长让孩子学习中文的背后是一份自我认同。他们基本上都有一个相同的愿望:孩子以后回到中国,能流利用中文和人交流,最起码的是,不要忘了如何说中文。

在今年让孩子学习中文前,6岁孩子的妈妈叶莹发现孩子不愿主动说中文了。叶莹在日常用中文跟儿子沟通时,他总会习惯性地用英文回答,他甚至向她发出过这样的疑问,“妈妈,你在英国,为什么要说中文?”

叶莹遇到的,是大多数华裔家长都面临的难题。他们把孩子送到当地的中文学校,在家尽可能地多说中文,试图将孩子的中文能力能拉回一点点。

叶莹找到老师一对一辅导他们的孩子学习中文。一周两节一个小时左右的中文网课,主要的任务就是鼓励孩子多说中文。内容都以一个个主题展开,比如教孩子季节里的春夏秋冬,天气中的晴雨雪风。每天,叶莹都会要求孩子练习汉字的书写。

这样的日常坚持了一年,叶莹发现儿子的转变:虽然目前还不能连成完整的句子,得一个字一个字地蹦出来,但叶莹在用中文和他交流时,他开始习惯用中文回答她。

在屏幕那端,对中文学习一直坚持的,也不仅仅是这些华裔家庭。身处西班牙开设网课的王奔放感觉到,中文学习帮这些网友第一次了解了中国这片土地,在某些时刻,甚至帮助他们找到希望和慰藉。

互联网上的中文老师

越来越多的中文老师出现在各大汉语教学平台上。

在抖音海外版TikTok上,搜索Chineseteacher(中文教师),可以出现几十个账号,这些账号背后,有个人运营,也有机构。他们和刘茉一样,频繁地发着教中文的短视频,这些视频多是日常对话的中文表达和高频率的用词,偶尔也会加上中国传统文化的介绍。从早到晚,都有账号在直播。

在TikTok上,有许多教中文的账号。

刘茉曾经是一位英语老师。2012年毕业后,刘茉一直在教培机构工作,后来在当地成立了自己的英语教培机构。“双减”政策实施后,刘茉关闭了机构的校区,和身边一众教培老师开始寻找新的出路。

她把目光投向了互联网:自己本就教了十年的英语,英语交流没有问题,不如换个赛道,尝试教外国人中文。

为了拍视频,刘茉特意花了一万多元报了课。准备了半个月,除了申请账号、学习拍摄脚本文案外,刘茉还添置了一些道具,为了让视频的拍摄环境看起来更专业,比如一块黑板。每次拍视频,刘茉就站在黑板前,“既然我是个人出镜,以老师的身份讲课,其实就相当于一个个人IP,第一眼得有让人记住你的细节。”

在意的地方还包括穿着。开拍前,刘茉特意给自己买了一件红色旗袍,这是她特意添加的中国元素,架起手机支架,补光灯的光打在她脸上,她的中文课开讲了。

王奔放在直播时与网友连线练习口语。受访者提供

更实用的中文课程被他设计成课件,放在应用软件上。在这个课件里,王奔放会放上在中国会频繁使用的日常用语,也会特意添上中国风景、武术等中国元素。他觉得,这个课件不是一本语法书,更像是一个朋友给学习的人介绍中文,介绍现在的中国。

7年前,最初想提高自己英语水平的徐旭,在妹妹的建议下尝试着迈出了教外国人中文的第一步。

在互联网上,徐旭遇到了来自不同国家有着不同背景和职业的学生,从8岁到70岁,他们都因中文而相遇:英国的丹尼尔因为徐旭的热情友好的课程而选择了她;来自澳大利亚的萨尔每周都和徐旭一起上3节中文课;德国的13岁男孩尼克萌生出想要学习中文的念头后,在当地没有找到中文老师,在互联网上搜索一圈后,找到了徐旭。

到现在,徐旭已经教过275个学生,讲过上万节课。

“谢谢你教我中文”

教授母语并没有想象中简单。原本徐旭以为自己已经够熟悉中文。但她渐渐发现,面对不同的学生,她需要准备不同的上课资料;为了回答出对方的疑问,她翻遍了许多书籍,又去考了许多从业证书。与此同时,为了能够更好地和学生沟通,徐旭在上下班路上都会听英语播客,有机会就背英语单词、读句子、学语法。

也有很多学生觉得中文很难。刘茉记得,自己的一个学生连续学了几周的音调,因为总是发不准第四声,一度想要放弃。她一直给他鼓励,对着屏幕用夸张的口型,带着他反复练习,她习惯赞美学生,“你做得很好!”

短短半年里,刘茉的中文教学直播间渐渐被许多人发现,最初只有几个观众,刘茉也一直坚持跟他们互动,直到最多的一次,有5000多人次同时观看,看着屏幕前不断增长的观众和冒出的问题,刘茉有的时候不舍得下播,大半天都耗在了这里。

后来,刘茉和不少网友加了好友,经常会有人来问她问题,也有人想找她一对一教学。在直播之外,有学生走在唐人街的路上看到了门店招牌上的汉字,买到的东西上出现的中文说明,也记得拍下来发给她求问,他们也会发给刘茉自己的英文名,想要知道中文名的念法。

她也从这些跟她一起学中文的网友中收到鼓励。一位12岁的小女孩,每一次直播都会来,认真地记下笔记,再拍成照片并发给她讨论。很多时候,刘茉会在直播间看到不断刷屏的“xiexie”,也会有她的学生在私信里用尚不标准的语音一顿一顿地说出“谢谢你教我中文”。

刘茉第一次发现,自己会说中文是一件幸福且自豪的事。“有时候突然感觉,我也在为更多人学习中文,了解中国贡献了一点点力量。”

从去年3月决定在线上教中文的李七七,带的学生通常是3到8岁的孩子。其中大部分来自华裔家庭。也有少部分外国家长,因为喜欢中文,给孩子报课的同时,自己也在一边旁听。

面对这些低龄的孩子,李七七的课程基本上都是最简单的启蒙内容。为了吸引他们的注意力、能专注地听完25分钟甚至更久,她在课件里把一个个字词用动画和图案的形式呈现出来,教的内容也能够尽量贴近生活。通常家长们都是在试听完李七七的一节课后,决定选择她。

李七七隔着屏幕经常被对面细微的进步所激励。有外国孩子在感受到自己的进步后,一定要求妈妈拍下说中文的视频,发给李七七,哪怕只是学会了几个汉字,也忍不住要和同班同学炫耀。在他的感染下,同桌的孩子也找到李七七想要学中文。

与世界联结

李七七经常会觉得,自己在教中文的同时,也是在向世界各地的人介绍中国。

在徐旭的中文对话课上,13岁德国男孩尼克想要知道和他同龄的中国孩子过着怎样的校园生活、需要写多少作业、在学习什么语言。他因为在当地一个中医的办公室里看到了墙上的书法,从而产生了要学习中文的念头,到现在已经坚持了快两年。

如今每天徐旭都会花5小时左右在中文教学上。她发现,因为在线上教中文,这些年里她与世界各地原本素不相识的陌生人熟识,并因此有了奇妙的联结。他们会在一场中文面试前找到她寻求鼓励,也会在来到中国后主动邀约见面。每一年的生日,她都会收到不同国家学生发来的生日祝福,他们会为她录下祝福视频,用中文祝她生日快乐。

王奔放也会在与学生的交流中感受到这种联结。他印象最深的一个学生查理来自美国。查理之前的生活中不曾与中国人接触,但他想要学习中文,他好奇离自己家遥远的另一边土地上生活的人们是什么样,也想要了解当代中国人的想法。

查理在找到王奔放前,曾通过收听播客自学中文。他在他第一节中文课前求了婚。他告诉王奔放,学中文是他特别感兴趣的事,求婚也是他人生中最重要的事,他想把两个事情结合在一起。

王奔放和查理的中文课堂更像是一场场中文对话。每天在查理的上班途中,王奔放都会与他用中文聊一个小时。查理会好奇中国人是不是都会吃狗肉,中国的父母是不是都是严厉的虎爸虎妈,在一点点的交流中,他逐渐打破了原本对中国的刻板印象。

从查理求婚、结婚到生育4个孩子,他的中文水平也从一节课要卡顿很多次进展到后来能够流利交流。两人的师生关系维持了5年。在这5年里,查理还来到中国看过王奔放,他们一起去云南的丽江虎跳峡徒步、爬玉龙雪山。

后来查理因为工作繁忙中断了课程,但他们一直保持联系。直到现在,查理依然会给孩子购买中文儿童书,他希望自己的孩子也能一直学习中文,接受中文教育。

中文也帮助这些学生打开了更广阔的视野。安娜在和王奔放学习的过程中,也主动帮助他在社交平台上宣传,如果招募来的学生可以坚持上课半年,安娜还会给他们发放奖学金。她告诉王奔放,之所以这样做,是希望有更多的人能够学习中文,能够了解中国。

王奔放在线上中文课教学中。受访者提供

远在瑞士的安娜今年最大的愿望,是能够来到北京参加心理学论坛。在王奔放的帮助下,她提交了一份中文的参会提案。尽管最后论坛推迟了,但安娜仍然希望未来能够来到中国,看看中国的人和山水。

最近令王奔放高兴的是,在直播间的缅甸网友帮助下,阿能终于获得了一份志愿者的工作,使他能够走出那间逼仄的出租屋。

阿能仍然希望,未来的某一天,他能够找到一份工作,和中文有关。

THE END
1.外国人学汉语一家专门教老外学中文的网站攀达汉语,北京一家很受外国人欢迎的汉语培训学校,成立10年+。开设的外国人学汉语课程类型有小班课,一对一以及网课,老外学中文热线:010-85175431https://www.prcba.com/
2.14个平台教你如何教外国人学中文嘿,想教外国人学中文并赚点美金?这里有一些不错的平台供你选择,快来看看吧! 悟空中文 时薪高达70+美元,提供私教和小班课程。 网络孔子学院 这个平台主要面向华裔学生,班课形式,需要你有一定的教学经验,特别是凌晨的课程较多。 考拉知道 https://mbd.baidu.com/newspage/data/dtlandingsuper?nid=dt_4616319404367317101
3.疫情之下,汉教必备的10个上课软件,你Get√了吗?它强大的交互功能可以让汉语老师在线上上课更得心应手!无论是交互课件、还是师生互动都一键丝滑!我们的网校TCICMandarin也在使用这个平台给外国学生上课噢!如果想要获得线上工作的老师,千万不要错过这个软件啦! 2 Lingobus https://www.lingobus.com/ https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI5MDUyNTY4Mw==&mid=2247522174&idx=1&sn=c2a36e95ca3252fb99b46a211e3afb47&chksm=ec1c4fe2db6bc6f444918d55f28559d8bfc3e896cc82e193d4a8b8c9d1663c693eb4d9254a3d&scene=27
4.教外国人学中文一对一在线学习平台汉语中文辅导对于怎么教外国人学汉语来说,很多汉语老师在多年教学中也都是不断的总结和创新教学,为的就是更好的让外国人轻松、高效率助力他们在中国的生活和工作中。那么说来要想使得它们达到这一目的,在早安汉语的老师多年教学中,它们是总结和创新许多教学方法的哦。 http://www.360sok.com/news/n176156.shtml
5.教外国人学中文的平台兼职有哪些?在当今全球化的世界中,学习中文已经成为一种趋势。随着中国在国际舞台上的影响力不断增强,越来越多的人开始学习汉语。这为教外国人学中文的平台兼职提供了丰富的机会。本文将为您介绍一些教外国人学中文的平台兼职,帮助您找到适合自己的工作。 一、在线教育平台 1. VIPKIhttps://vwjq.com/9147.html
6.人学中文的平台兼职网上教老外学中文兼职2022最新网赚软件下载就在多特软件下载中心,在教外国人学中文的平台兼职中米多赚钱、悬赏汪(任务悬赏赚钱)、打爆怪兽赚钱版等软件能帮你更快找到正规安全的网赚软件,在空闲之余能赚零花钱。在一元赚、余赚网中还提供了更全的游戏约玩、语音聊天、技能分享等功能,下载教外国人学中文的平台兼职软件就在多特软件安全https://m.duote.com/zt/jwgrxzwdptjz/
7.?老外学中文也可以通过网络教学平台很简单之所以会建立这样的学习平台,是因为这样做更便于外籍人士从说、写两部分熟悉中文。汉语的学习技巧和生动有趣的学习气氛是帮助外籍人士达到对话流利的关键所在。这项教老外学中文模式的改变能让学习者在每一堂汉语课中有所获益,毕竟规律性是外国人学汉语的关键。此外,儒森教育还纳入了先进的学习技术,以便外籍汉语学习者http://www.mandaringarden.cn/cn/h-nd-194.html
8.出国留学如何学外语(哪个网站可以教外国人学中文)解答了关于《出国留学如何学外语(哪个网站可以教外国人学中文)》相关内容,同时关于1、有什么平台可以教外国人学中文,2、什么网站可以教外国人中文,3、教外国人学英语网站,4、什么软件可以教外国人学汉语,5、有没有教外国人中文网课,相关问答本篇文章福途教育网小编也整理了进来,希望对您有帮助。 http://www.designclub.com.cn/440427.html
9.教外国人学中文的免费app下载十大老外学汉语的app外国人最常用的学汉语的免费app有哪些?小编精心为大家整理了一些非常好用的学汉语软件,功能丰富实用,新手可以很快上手,软件内置海量汉字词汇和中国文化资源,涵盖范围广泛,适用于多种场景,可以实时纠正用户发音问题,帮助你掌握日常交流技巧,教你说一口流利的汉语,http://www.ishaohuang.com/s/sdwgrxzwbbapp/
10.长期招一对一教外国人中文兼职(会外语优先来自易语国际汉语长期招一对一教外国人中文兼职(会外语优先) 对外汉语教学 现公司招一对一教外国人中文兼职/全职 薪资:100-120元/课时 教学内容:主要教外国人中文,需要有一点英语基础,起码会解释中文的意思。 关于公司https://weibo.com/6010826802/OAK51yS7e
11.教外国人学汉语和教国内学生语文一样吗?你以为教外国人学汉语,就像教国内学生学语文那样吗?那你可就错了! 今天呢,小编就和大家来唠一唠,对外汉语教师的不同和优势,尤其最后一点,特别有意思。 首先,教学内容相对简单,相对于国内的语文教育而言,国际中文教师呢,它是没有太多应试压力的,虽然已经有80多个国家将中文纳入了国民教育体系,但是对于国外而言,排https://www.dwhy.net/article-1574-1.html
12.你也可以教老外学中文我不建议大家去参加这一类的培训考试,除非你想真正入职对外汉语的行业。如果只是单纯的想找几个外国人教课,只要你的内容他们能懂就行,没有一个老外会在意你是否有这个证书。我们的目标很清楚,只要老外能通过你的课程而学习并运用中文就可以了。所以不要担心自己是否是这个专业的,只要你找到方法认真教就可以了。你教https://www.jianshu.com/p/095f04cb3bbc
13.汉语教学物联网03-17对外汉语小白的必备课程! 03-16加强汉语教学,打造中马两国文化与学术交流平台 12-30在线对外汉语教师:让汉语走向世界 12-30爱尔兰把中文纳入高考,中国孩子占据天生优势,英文汉语全包揽 12-30多伦多第一中文学校校长:词汇教学是中文教学重中之重 12-30成为外国人的「中文先生」,让汉语走向世界 http://hyjxwlw.com/
14.关注18个国家的老外,在大连“硬刚”起了中文!这次活动对举办了20届的大连高校外国留学生汉语演讲比赛和两届外国人汉语才艺大赛进行了整合升级,全面打造中外文化交流互动的平台和在连外国人的欢乐节日。当天下午,作为活动的重头戏,外国人汉语大赛高校外国留学生组总决赛在这里激情上演。在全市13所高校的1000多名参赛选手中,经过初赛和复赛,产生了27位选手参加决赛,他https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_5296260
15.埃及青年倪浩然:在上海教老外学中文社会新闻嘉定动态倪浩然说:“(创业)的初衷是让更多在国外的老外轻松地学习汉语,我们以汉语等级考试标准来设计,来华的留学生们都要经过这个汉语等级考试,我们想让更多的老外接触中文、学好中文,可以来这儿留学和工作,了解中国。” 通过自主建设词汇教研平台,深度研究词边界分词技术,积极构建教师端SaaS服务平台,最终研发出一口汉语(https://www.jiading.gov.cn/xinwen/jddt1/shxw/content_837904