51Talk创始人黄佳佳力荐的《老人与海》节选

故事讲得是,一位风烛残年的老渔夫一连八十四天都没有钓到一条鱼,但他仍不肯认输,而是充满着奋斗的精神,终于在第八十五天钓到一条身长十八尺,体重一千五百磅的大马林鱼。大鱼拖着船往海里走,老人依然死拉着不放,即使没有水,没有食物,没有武器,没有助手,左手抽筋,他也丝毫不灰心。经过两天两夜之后,他终于杀死大鱼,把它拴在船边。但许多鲨鱼立刻前来抢夺他的战利品。在返回的途中遇到鲨鱼的袭击,缺乏帮手和工具的老人虽然杀了几条鲨鱼,但旗鱼被其他鲨鱼吃光了,等他进港时,旗鱼只剩下一副骨头。

我年少时读《老人与海》,惊叹这本书文字深刻,给人力量。读后也明白了一个道理,老人在海上一次次的失败与坚持,这不仅仅是在说捕鱼的艰辛,也是在说人一生都要面对的许许多多的挑战。就像我办教育或者学生学习英语,不能因为挫折而放弃,要坚持、要想办法、要认识自己,才越有机会抓到人生的大鱼。

如下节选了小说中很能体现老人坚韧不屈的部分,希望今天阅读到这段的孩子们可以进一步明白,赢得人们尊重的,不全是父母的帮助,更多的还是自身的坚忍不拔的韧劲和勇气。

Itwasgettinglateintheafternoonandhesawnothingbuttheseaandthesky.'You'retired,oldman,'hesaid.'You'retiredinside.'Thesharksdidnothithimagainuntiljustbeforesunset.Heblockedthetiller,andreachedunderthesternfortheclub.Itwasanoarhandlefromabrokenoar.

现在已经是下午,接近傍晚的时刻,除了海洋和天空,他什么也没看见。现在风比原先大一些,他希望很快就能看到陆地。「老头子,你累了,」他说:「你的内心疼痛不堪。」就在太阳正要落下之前,鲨鱼才又来袭。他把舵柄夹紧,然后伸向船尾拿短棍。那是从一把断桨上锯下来的把手。

Thetwosharksclosedtogetherandashesawtheonenearesthimopenhisjawsandsinkthemintothesilversideofthefish,heraisedtheclubhighandbroughtitdownheavyonthetopoftheshark'sbroadhead.Hestruckthesharkoncemorehardacrossthepointofthenoseashesliddownfromthefish.

两条鲨鱼同时包围了上来,他看见靠近的那一条张开大大嘴,将下巴埋入大鱼银色的腹部里,他高高举起棍子,狠狠地打下去,碰的一声落在鲨鱼宽宽的头顶上。当鲨鱼从大鱼身上滑下来时,他又朝它鼻尖重重地击了一下。

Theothersharknowcameinagainwithhisjawswide.Theoldmancouldseepiecesofthemeatofthefishspillingwhitefromthecornerofhisjaws,

Heswungathimandhitonlytheheadandthesharklookedathimandwrenchedthemeatloose.Theoldmanswungtheclubdownonhimagain

'Comeon,galano,'theoldmansaid.'Comeinagain.'

另外一条鲨鱼一直忽远忽近地徘徊在大鱼身边,现在张大着嘴又靠了过来。当它冲向大鱼咬了一口,阖上嘴的那一刻,老人看见一块块白色的鱼肉从它嘴角掉落下来。他挥着木棍朝它头上打,「来吧!虎鲨。」老人说:「再过来吧!」

Thesharkcameinandtheoldmanhithimasheshuthisjaws.Hehithimsolidlyandfromashighupashecouldraisetheclub.Thistimehefelttheboneatthebaseofthebrainandhehithimagaininthesameplace.Theoldmanwatchedbutneithersharkreturned.

鲨鱼猛然间冲过来,当它又闭起嘴咬着鱼肉的时候,老人又敲了它一下。他使尽所有力气地把木棍尽量举高,着实地打下去。这一次他觉得打到它脑下的脑骨了,于是老人又在同一个位置打了一下。老人注视着它,等着它再来,但是两条鲨鱼都没有再出现。

Hedidnotwantlookatthefish,Heknewthathalfofhimhadbeendestroyed.Thesunhadgonedownwhilehehadbeeninthefightwiththesharks.'Itwillbedarksoon,'hesaid.'ThenIshouldseetheglowofHavana.IfIamtoofartotheeastwardIwillseethelightsofoneofthenewbeaches.'

他不愿意看那大鱼一眼,他晓得,已毁掉一半了。而当他正在跟两条鲨鱼搏斗的时候,太阳已经落下去了。「天很快就要天黑了,」他说。「我将会看到哈瓦那的亮光,而如果我已经太偏东的话,我会看到新海滩上的一些灯火。」

Hecouldnottalktothefishanymorebecausethefishhadbeenruinedtoobadly.

Thensomethingcameintohishead.'Halffish,'hesaid.'Fishthatyouwere.IamsorrythatIwenttoofarout.Iruinedusboth.Butwehavekilledmanysharks,youandI,andruinedmanyothers.

因为鱼实在毁损得太严重,他不能够再跟鱼讲话了。于是,他的脑子里产生了一个念头。「你这半条鱼啊!」他说:「你曾经是条完整的鱼,我真悔恨出海那么远,把我们两个都毁了。但是我们也杀了很多条鲨鱼,你和我一起杀的,而且还伤了很多条哩。

.Ihavehalfofhim,hethought.MaybeI'llhavethelucktobringtheforwardhalfin.Ishouldhavesomeluck.No,hesaid.Youviolatedyourluckwhenyouwenttoofaroutside.'Don'tbesilly,'hesaidaloud.'Youmayhavemuchluckyet.''I'dliketobuysomeifthere'sanyplacetheysellit,'hesaid.WhatcouldIbyitwithheaskedhimself.CouldIbuyitwithalostharpoonandabrokenknifeandtwobadhands'Youmight,'hesaid.

我只有半条鱼了,他心想。也许我还有把这半条鱼顺利带回去的运气吧。我应该有点运气了。不,他说。你出海这么远,就已经在与你的运气作对了。「不要傻了,」他大声说.「你也许还有很多好运气在后头呢。」「如果有什么地方是卖运气的,我倒想买一点。」他说。我到底用什么买呀!他问自己。我可以拿一只失去的鱼叉、一把已断的小刀和两只受伤的手去买吗?「或许可以,」他说。

'Youtriedtobuyitwitheighty-fourdaysatsea.Theynearlysoldittoyoutoo.'Hesawthereflectedglareofthelightsofthecityatwhatmusthavebeenaroundteno'clockatnight.

「你曾试着用海上的八十四天来买,而几乎可说他们也卖给了你。」大概是晚上十点钟左右,他看见了城市的灯火所反映的亮光。

Hesteeredinsideoftheglowandhethoughtthatnow,soon,hemusthittheedgeofthestream.Nowitisover,hethought.Theywillprobablyhitmeagain.Butwhatcanamandoagainsttheminthedarkwithoutaweapon

他已驶入光亮之处,此刻他心想,他马上就要驶入浪潮的边缘了。一切总算过去了,他心想。鲨鱼可能会再来袭击我,但是一个手无寸铁的人,如何在黑暗中对付它们呢?

IhopeIdonothavetofightagain,hethought.Butbymidnighthefoughtandthistimeheknewthefightwasuseless.Theycameinapack,Heclubbeddesperatelyatwhathecouldonlyfeelandhearandhefeltsomethingseizedtheclubanditwasgone.

他想,希望我不必再搏斗了.但是到了午夜时分,他又开始搏斗了,而且他知道这次再怎么斗也没有用的。鲨鱼成群结队地来了,他感觉有东西抓住了棍子,之后棍子就被拖走了。

Hejerkedthetillerfreefromtherudderandbeatanchoppedwithit,holdingitinbothhandsanddrivingitdownagainandagain.Onecame,finally,againsttheheaditselfandheknewthatitwasover.Heswungthetilleracrosstheshark'shead,Heswungitonceandtwiceandagain.

他把舵柄由舵上卸下,双手握着它,一次又一次地往下捶打鲨鱼。最后,过来一条鲨鱼来抢食鱼头,他知道一切都完了。他朝鲨鱼头挥舞着舵柄,老人一次再一次地挥打。

Thesharkletgoandrolledaway.Thatwasthelastsharkofthepackthatcame.Therewasnothingmoreforthemtoeat.Theoldmancouldhardlybreathenowandhefeltastrangetasteinhismouth.Itwascopperyandsweetandhewasafraidofitforamoment.Hespatintotheoceanandsaid,'Eatthat,galanos.

鲨鱼松了嘴,翻滚下来。这是刚才蜂拥而至的鲨鱼中的最后一只。也已经没有什么东西可供它们吃了。老人这时几乎已喘不过气来,他感觉口中有奇水怪的味道。是黄铜的味道,甜甜的,这味道令他担心了一下。他往海里吐了一口唾沫说:「吃吧!虎鲨。」

Heknewhewasbeatennowfinallyandwithoutremedy,Heputthesackaroundhisshouldersandputtheskiffonhercourse.hehadnothoughtsnoranyfeelingsofanykind.

现在他知道,他终于被打败了,而且是一败涂地,他把肩膀上的布袋整理好,将然将小船驶向航道。他已无任何想法,亦无任何感觉,对任何事也不感兴趣了。

Heonlynoticedhowlightlyandhowwelltheskiffsailednowtherewasnogreatweightbesideher.Hecouldfeelhewasinsidethecurrentnowandhecouldseethelightsofthebeachcoloniesalongtheshore.

他只注意到小船现在没有沉重的负荷了,它多么轻巧而顺利地航行着啊。他可以感觉到他已经航进海潮里面来了,同时也可以看见沿着海岸旁边海滨住宅区的灯光。

THE END
1.51Talk创始人黄佳佳:逆流上市是因在线教育正处于风口依靠成人英语教育业务起家的51Talk,成长迅速,仅用五年时间便成长为规模最大的在线教育品牌,并成功登陆美国纽交所。 2017年虽仅过三月之久,中概股却已经历过一轮过山车式的行情变化。 先是美联储加息,美股的中国公司跟着涨了一波;接着在素有“中概股杀手”之称的浑水公司针对辉山乳业的报告出炉数月之后,辉山乳业http://www.ichmw.com/show-8-914-1.html
2.阿卡索和51talk哪一个更好呢?最近,许多家长开始咨询该选择阿卡索还是51talk这两家培训机构。 许多家长常常将这两家一对一的在线英语教育平台进行比较,因为它们的价格相似,且主要采用菲律宾教师。可以免费体验,有兴趣的话不妨去试试> 这个课程都是真人外教出镜1对1直播互动教学的,和面授差不多,但上课是随https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzODIzNjE5Mw==&mid=2247496362&idx=1&sn=eee7a8eaa0f4178f11d8fca2e87f2499&chksm=e93ed5e4de495cf2bb5c9484560349fc8aa6977104c59b07884e7012b1c437c34dd496d061cc&scene=27
3.51TalkOnlineEducationGroupstockprice/COEsharequote51Talk Online Education Group stock performance at a glance Check 51Talk Online Education Group’s past financial performance, like revenue or net Open a currency balance for free anytime. You can convert money at the mid-market rate. With Wise you can also receive money in a different https://wise.com/us/stock/coe
4.51Talk其他的剪纸形式都是在窗花的基础上发展演变而来。,farmingwomenfromNorthChinapayspecialattentiontoconcept,,elegant,,northernandsouthernpapercuttingcanbedistinguishedasfreeandrugged,orelegantandexquisite, 【51Talk-英文介绍中国非遗文化】中国非物质文化遗产:剪纸 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.https://www.taodocs.com/p-386574334.html
5.51Talk英文介绍中国非遗文化中国非物质文化遗产:京剧The combination of virtual and reality - a special technique of expression, keeps it largely free from the restriction of time and space on stage performance. Beijing Opera has had many interesting names since it came into being, such as Jinghuang, Daxi, Pingju, Jingxi. 虚拟与现实的结合是一https://wenku.baidu.com/view/c1af90d8561810a6f524ccbff121dd36a32dc485.html
6.51TalkNativeEnglishAll 51Talk classes are conducted as live, online, one-on-one lessons. We provide the curriculum, and you’re responsible for the equipment: Device/Technical Requirements 1. Device: Desktop or laptop 2. Headset with microphone and noise-cancelling features (as used in call centers) 3. Highhttps://teacherrecord.com/job/312
7.51Talk【51Talk-英文介绍中国非遗文化】中国非物质文化遗产:剪纸.docx,中国非物质文化遗产:剪纸 Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly duringhttps://max.book118.com/html/2020/0709/5100300213002313.shtm
8.51TalkAccreditedThird51Talk is China largest online English platform. Get the chance to become a qualified professional online English teacher in the Philippines with 51Talk.https://51talk.ph/tpcap
9.Facebook51Talk Taiwan 3 months ago 線上vs. 線下學習怎麼選 哪個更適合孩子學英文呢? ? 選擇孩子的英語學習平台時,家長們經常面臨線上課程和傳統補習班的抉擇。 這些學習平台有哪些優缺點呢? 讓我們一起來看看吧! ? 相較於線下補習班,線上學習能夠提供更大的彈性和個人化服務,讓孩子在家也能擁有高效率且快http://blog.51talk.com/facebook/
10.大数据网址导航http://www.inei.gob.pe/ 印度统计局 http://mospi.nic.in/ 印度尼西亚中央统计局 http://www.bps.go.id/ 以色列中央统计局 http://www.cbs.gov.il/ 日本统计局 http://www.stat.go.jp/english/index.htm 韩国统计局 http://www.kostat.go.kr/eng/ https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404690414300168211
11.LinOTP配置11498007的技术博客(sAMAccountName=*)(objectClass=user) (!(userAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))(memberOf:1.2.840.113556.1.4.1941:=cn=LinOTPGroup,cn=users,dc=51talk,dc=com) #包含LinOTPGroup组包含的用户及下面嵌套的组成员,用户状态为enabled (sAMAccountName=*)(objectClass=user)(memberOf:1.2.840.113556.https://blog.51cto.com/u_11508007/3595653
12.GitHubFreeSWITCH is a Software Defined Telecom Stack enabling the digital transformation from proprietary telecom switches to a versatile software implementation that runs on any commodity hardware. From a Raspberry PI to a multi-core server, FreeSWITCH can unlock the telecommunications potential of any devicehttps://github.com/java51talk/freeswitch
13.51TalkontheAppStore51Talk provides an online platform for 1-on-1 English lessons to users around the world. Learn English at 51Talk! We have more than 20,000 proffesional English…https://apps.apple.com/gm/app/51talk/id1585144932
14.请问如何快速提高英语口语呢标题: 请问如何快速提高英语口语呢 发信站: 水木社区 (Sat Jul 8 21:38:18 2023), 站内 最近【在 ingeno 的大作中提到: 】 : 给我闺女找了个一个菲律宾的外教练口语 : 二十块钱半小时 : 我约过51talk的freetalk : : 它也会给你个主题,如果有空你可以提前准备 : : 就是通过https://www.newsmth.net/nForum/article/Bull/2374615?au=luckyllh
15.韩国邮编查询系统《freesexmovies性护士免费》-免费高清在线观看, 《松果儿在线》-免费高清在线观看 对于朱重九和淮扬大总管Aenean tincidunt massa in tellus varius. 碰超97人在线视频播放 Proin dignissim, diam nec enim 51talk人工客服电话 斗马配到了 老黑开发保守妻子26 军人使命全集在线观看 王雨纯成都5分钟视频 https://www.f2u2.com/book/134225/
16.live.huidaoyun.com/newxr47502710/85545083.htm51talk张津瑜 53.98MB 636好评 父女伦乄乄乄乄射精网站 乱啪导航 黄色软件在线观看免费 86.28欧美FreeGayFuckGV 四色永久访问 92.94MB 534好评 91麻豆卡一卡二新区乱码 h无码动漫 强?美女大逼 内射人妻中出下种in32.cc 尹人久久久香蕉 海角 社区论坛 HotPornoHD93 玩弄丰满少妇http://live.huidaoyun.com/newxr47502710/85545083.htm
17.xin.canlinjiaoyu.cn/yyys/17569409.htm51cg每日吃瓜最火的一句 羞羞漫画免费观看 四虎黄 91免费国产永久入口app 麻花传媒md0076沈芯语在线 taolufun下载 口爆吞精Free 国产优质老熟 mba智库黄 污网站网址 白丝jk自慰一区二区三区 搞机time恶心10分钟无风险 葡萄成熟时日本 YOUPORN久久精品国产 被自己家狗狗c了一天po 九九色色干干 91九色http://xin.canlinjiaoyu.cn/yyys/17569409.htm