得、了:勒leq,例:跑得飞快——跑勒飞快。
掉、了:脱theq,例:扔掉——落脱。
吗(嘛)(非疑问):嚜(也作:末)meq,例:这事嘛——箇桩事体嚜。
了(表将来):仔tzŷ,例:春天了再来——开春仔再来。
(“十”表示数字位次时,且其后没零数时,清化。
第三节:介连词把:拿nhe,挪nau。
被(给):拨peq。
向:朝dzo。
从:dzon。
在:(白读)垃laq或者:垃拉laqla(根据《上海语言发展史》钱乃荣)。
和:跟ken、帮pan、交ko、搨thaq、搭仔taqtzŷ。
第四节:代词:你:侬non。
他(她、它):伊yi。
(第二人称复数是“侬拉”合音,第三人称单数是宁波话“其,或:渠dji”声变。
他们:伊拉yila。
上海方言日常用语1.“侬好呀!”(见面打招呼的时候就可以说呀,比如:侬好呀,今朝侬想哪能白相呀?)2.“谢谢侬!”(别人帮了你,就赶紧说谢谢侬啦,像:谢谢侬帮我拿东西哦!)3.“再会!”(分别的时候说呀,好比:好啦,阿拉再会哦!)4.“侬晓得伐?”(表示询问对方知不知道,例如:侬晓得伐,迭家店老灵额!)5.“老好白相额!”(形容很有趣很好玩,像这样:迭个游戏老好白相额,一道来呀!)6.“侬脑子瓦特啦!”(有点嗔怪对方犯傻的时候说,比如:侬哪能做出迭种事体啦,侬脑子瓦特啦!)7.“帮帮忙哦!”(表示惊讶或不满,例如:侬讲啥啦,帮帮忙哦!)8.“瞎七搭八!”(说别人乱说话乱做事,像:侬勿要瞎七搭八好伐!)9.“勿要瞎搞!”(制止别人乱来,比如:侬勿要瞎搞呀,等些弄坏掉了!)10.“侬哪能介样子啦!”(表达不满情绪,像:侬哪能介样子啦,讲好的事体又变卦!)我觉得上海方言日常用语真的很有意思呀,充满了独特的魅力,让人能感受到上海这座城市的烟火气和人情味儿呢!。
上海话日常词汇第一节:虚词的tiq、地d:个req(“个”本字,音变)。
地:较ci,例:慢慢地——慢慢较。
吗(疑问):口伐va(“口伐”合体),本字为“否”。
了(表将来):仔tz,例:春天了再来——开春仔再来。
近一百:靠一百kh’iqpaq。
一千上下:千把tsipa。
正三十:满三十meseseq。
一下(子):一记(头)iqc(doe)。
擦一遍:揩一浦kha’iqphw。
走一次:跑一埭b’iqda。
替:th。
比:p。
到:t。
如果:要是iz。
所以:sw’。
那么:格嚜keqmeq或:要嚜imeq。
和:跟ken、帮pan、交ko、搨thaq、搭仔taqtz。
我:ngw或阿拉aqlaq。
)你们:亻那na。
阿拉:阿拉aqlaq或我伲ngw’ni。
你的:侬个nonreq。
他的:伊个yireq。
我的:我个ngwreq。
你们的:亻那个nareq。
他们的:伊拉个yilaqreq。
上海方言日常用语上海话,作为一种富有特色的方言,承载着上海这座城市的独特魅力和文化底蕴。
在日常生活中,上海方言的使用频率很高,也有着许多独特的日常用语。
先来说说打招呼的用语。
早上碰到熟人,一句“侬早”,简单又亲切。
“侬好”则是更通用的问候语,不管啥辰光碰到都能讲。
要是好久没见的朋友,来一句“长远勿见,侬身体哪能?”表示关心。
“今朝”就是今天,“明朝”是明天,“后日”是后天。
“昨日子”说的是昨天,“上半日”指上午,“下半日”就是下午。
“夜快头”指傍晚,“夜里向”则是晚上。
谈到吃的方面,上海话也有不少特别的表述。
“饭米糁”指饭粒,“下饭”不是指把饭弄下去,而是指小菜。
“生煎馒头”是上海特色小吃,这“馒头”可不是北方那种实心的,而是有馅的。
“馄饨”在上海话里发音“馄饨(tun)”,“油条”叫“油炸桧”。
购物的时候,“价钿”表示价格,“便宜点好伐”是讨价还价时常用的话。
“汰衣裳”就是洗衣服,“买汰烧”则涵盖了买菜、洗衣服和做饭这些家务活。
形容人的状态和性格也有专门的词汇。
“促狭”形容人刁钻、爱捉弄人,“老实头”表示这个人很老实,“门槛精”是说人精明、会算计。
“嗲”通常形容女孩子娇柔可爱。
在日常交流中,还有一些常用的语气词和口头禅。
“哦哟”表示惊讶或感叹,“勿要”就是不要,“好伐啦”带有一点请求或者询问的意思。
表达动作的用语也很有趣。
“汰浴”是洗澡,“困觉”是睡觉,“掼跤”是摔跤,“奔”有跑的意思,比如“奔到啥地方去”。
还有一些特殊的量词。
“一埭路”的“埭”,“一蓬烟”的“蓬”,“一眼眼”表示一点点。
上海方言里还有很多有趣的俗语和歇后语。
比如“螺蛳壳里做道场——排场勿大,用场蛮多”,形容在小地方做出大事情。
“新箍马桶三日香”,意思是新鲜劲很快就过去了。
上海方言的日常用语丰富多彩,充满了生活气息。
虽然随着时代的发展,普通话的普及程度越来越高,但上海方言作为一种地域文化的象征,依然在上海人的生活中扮演着重要的角色。
上海话日常用语800句第一节:虚词的tiq、地d:个req(“个”本字,音变)。
吗(嘛)(非疑问):嚜(也作:末)meq,例:这事嘛——个桩事体嚜。
阿拉的:阿拉个aqlaqreq。
(“个req”是本字,可以理解为是“的”的白读音。
)大家:daka。
上海话日常用语800句上海话日常用语800句一、见面致礼1.张先生,侬早!Zang5xi3sang1,nong23zao34!张先生,您早!2.是小林啊,侬好!Ssi23xiao3lin5a1,nong23hao34!是小林啊,您好!3.长远勿见,我老想念侬个!Ssang2yuoe5vak3ji1,ngu23lao23xiang3ni5nong3aak1!好久不见,我常念着您呢!4.我也常常想来望望侬。
Ngu23aa23ssang2ssang4xiang34le23mang2mang5nong1.我也常想来看您。
5.我今朝碰到侬交关开心。
Ngu23jin5zao1bbang2dao5nong1jiao5gue1ke5xin1.我今天碰上你很高兴。
6.侬搿抢身体好口伐?Nong23ggak1qiang3sen5ti1hao3va4你近来身体好吗?7.身体蛮好。
Seng5ti1me5hao1.身体挺好的。
8.侬最近忙口伐?Nong23zoe3jjin4mang2va4你最近忙不忙?9.还好,勿大忙。
侬呢?Ee2hao4,vak1da3mang23.nong2nak4还可以,不太忙。
你呢?10.搿抢里我老忙个!Ggak1qiang2li3ngu23lao23mang2aak4!这一阵我很忙!二、迎接客人11.王阿姨,是我来了。
Wwang2a5yyi1,ssi23ngu23le2lak4.王阿姨,是你来啦12.请进,请进来!Qin34jin34,qin34jin3le4!请进,请进来!13.来,来,坐啊,请坐。
Le23,le23,ssu2a4,qin34ssu23.来啊,请坐。
14.呒没啥好招待个。
M2mak4sa34hao34zao5dde3aak1.没什么好招待你的。
15.侬要吃茶还是吃咖啡啊?Nong23yao34qik5sso23e5ssi1qik5ka5fi3a1你想喝茶还是喝咖啡?16.阿姨勿要客气,倒杯白开水吃吃好了。
第一单元迎送问候见面致礼1.张先生,侬早!Zang5xi3sang1,nong23zao34!张先生,您早!2.是小林啊,侬好!Ssi23xiao3lin5a1,nong23hao34!是小林啊,您好!3.长远勿见,我老想念侬个!Ssang2yuoe5vak3ji1,ngu23lao23xiang3ni5nong3aak1!好久不见,我常念着您呢!4.我也常常想来望望侬。
你呢?10.搿抢里我老忙个!Ggak1qiang2li3ngu23lao23mang2aak4!这一阵我很忙!迎接客人11.王阿姨,是我来了。
上海话经典语句哎呀呀,侬晓得伐,上海话老有味道咯!“侬好呀”,就这么简简单单三个字,平常打招呼的时候说出来,老亲切咯。
就好比你在路上碰到个熟人,笑着来一句“侬好呀”,那感觉,不要太自然哦!(例子:我每天早上遇到邻居,都会笑着说“侬好呀”。
)还有哦,“侬晓得伐”,这句话也是经常挂在嘴边的呀。
当你想强调一件事情,或者想问问别人知不知道的时候,“侬晓得伐”一出口,味道就来了呀。
(例子:我和朋友说:“昨天我看到个好玩的事情,侬晓得伐。
”)“老灵额”,哇,这个词一出来,那就是表示很棒、很赞呀!比如说吃到一道特别好吃的菜,你就可以说“这道菜老灵额”。
(例子:那次去餐厅吃到的红烧肉,真的是“老灵额”。
)“帮帮忙哦”,这可不光是字面上请求帮忙的意思哦,有时候也是一种有点调侃、有点无奈的表达呢。
(例子:他居然说这种话,我直接来一句“帮帮忙哦”。
)“瞎讲八讲”,就是说别人乱说话,没根据的乱说。
(例子:他在那瞎讲八讲,根本就不是那么回事。
)侬看呀,上海话的这些经典语句多有意思呀。
它们就像是上海这座城市的独特标签,充满了生活的气息和韵味。
通过这些语句,我们能感受到上海人的那种直率和热情。
上海话真的是一门很有魅力的语言呀,它让人与人之间的交流变得更加生动有趣,更加富有情感。
我觉得我们应该好好保护和传承这些经典的上海话语句,让它们一直流传下去,让更多的人了解和喜爱上海话!。
上海话常词汇1000上海话常词汇1000(帮讲勿好上海话的朋友补补课)第节:虚词的tiq、地d:个req(“个”本字,变)。
吗(疑问):伐va(“伐”合体),本字为“否”。
吗(嘛)(疑问):嚜(也作:末)meq,例:这事嘛——箇桩事体嚜。
近百:靠百khiqpaq。
千上下:千把tsipa。
正三:满三meseseq。
(“”表数字位次时,且其后没零数时,清化。
下():记(头)iqc(doe)。
擦遍:揩浦khaiqphw。
次:跑埭biqda。
:p。
在:(读)垃laq或者:垃拉laqla(根据《上海语发展史》钱乃荣)。
所以:sw。
(第称复数是“侬拉”合,第三称单数是宁波话“其,或:渠dji”声变。
阿拉:阿拉aqlaq或我伲ngwni。
(“个req”是本字,可以理解为是“的”的读。
上海方言日常用语1、上海方言基本上不翘舌。
2、上海方言里有一些轻声发音。
划下划线的为轻声。
3、上海方言有些无法用文字表达清楚,尽量看有音标的拼音二、日常用语。
普通话上海话音译上海话拼音早上好糟桑耗zdosoighdo(轻声)中午好棕桑耗zmgsdghdo(轻声)再见哉卫zeiwei(轻声)你好侬耗n6ghdo今天今糟jinzao(轻声)昨天足踢;索捏suti;stionie(轻声)明天明糟mingzao(轻声)我吴wu你侬n印g他;她;它移yi我们阿拉dld你们拿nd他们;她们;它们移拉yild大家打嘎daga人/宁ning宾馆宾gubingu(轻声)超市操司cdosi(轻声)出租车擦租粗;擦头〈俚〉cazucu;cdtou公交车公交粗gmgjaocu地铁地贴dilie地铁站地贴贼ditiez百火车沪粗hucu飞机f[机fiH电梯地踢diti吃切qie吃饭切飞qiefei早饭糟飞cdofei中饭棕飞zangfei晚饭呀飞yafei饭店飞低f百di早上糟桑zdosdg上午桑憋捏sangbjenie下午午憋捏wubienie晚上呀刀yaddo谢谢你霞霞侬xiaxiandig不用谢伐用霞fayangxia对不起嘚伐起deifaqi姐姐加加jiajia妈妈妈妈mama爸爸爸爸baba口L口L姑姑gugu哥哥爷爷牙牙yaya猴子;调皮小孩〈俚〉哇孙wasun猴子欧字0z1舒服萨伊sayi空调控掉kangdiao牙刷嗯啊萨nga(连读)sa洗头打斗dadou洗澡打呦dayao卜雨咯鱼loyu打雷当雷d①gl在台风嘚奉d6fang上海桑嘿sEgh百北京伯京bojing天津踢津11jin中国棕国zongguo三、景点。
普通话上海话音译上海话拼音东方明珠冬方明子dongfangmingz1金茂大厦金茂打撒jinmaodasa陆家嘴咯嘎子Iogazi南京路nd京路ndjing_lu淮海路哇嘿路huahei|u外滩嗯啊忒nga(连读)t百黄浦江王浦钢wmgpugeng世纪公园斯机公淤sijigegyu四、俚语。
普通话上海话音译上海话拼音牛逼老卵ICDJ_U行;可以来塞I百S百吗口伐(口字旁加个伐,输入不出)fa傻瓜瘦缺西sduque_xi大约的算一下毛姑姑mCgugu暗小划灵子huaIingzi悠闲的;安稳而轻松笃悠悠doyouyou小意思毛毛雨mdomdoyu很+(形容词)老+(形容词)Ido+相当+(形容词)哈+(形容词)ha+那么+(形容词)嘎+(形容词)ga+打耳光切泥光qieniguang捡垃圾的垃西瘪三Iaxibie_sei形容多动调皮的小孩哇孙wasun直流汗汗哒哒滴udadadi乱七八糟的烂污三鲜汤ldw口seixitmg出租车擦头catou说闲话;聊天嘎塞污gaseiwu虾米开洋keiyang五、数字。
数字上海话音译上海话拼音1夜ye2两liaig3塞sei4斯s15嗯ng6咯lo7切qie8巴ba9久jiu10涩儿seer(连读)11涩儿夜seeyedi(连读)20嗯诶ng21嗯诶夜ngeiye30塞涩儿seisee(连读)40斯涩儿s1se(连读)50嗯涩儿ngseer(连读)60咯涩儿lose&(连读)70切涩儿qieseer(连读)80巴涩儿baseer(连读)90久涩儿jiusee(连读)100夜巴yeba101夜巴零夜yebalingye110夜巴夜yebaye200两巴liengba1000夜气yeqi10000夜飞yefe100000000夜亿yeyi。