“何不食肉糜”什么时候开始说起的？英语视频听力

如果在英语世界里有法国贵族的持久形象，那很可能是一个穿着褶边连衣裙的女人，头上堆着大约两英尺长的头发，她要解决的问题是她的臣民太穷了，买不起面包，而她说，“让他们吃蛋糕吧。”

ThatwomanwasMarieAntoinette,whowasthequeenofFranceduringtheFrenchRevolution.

这位女士就是玛丽·安托瓦内特，她是法国大革命期间的法国女王。

Butwhileherdresswasindeedfrillyandherhairwasindeedtall,couldshereallyhavesaidsomethingsoclueless

但是，尽管她的裙子确实有褶边，她的头发确实很高，但她真的会说出这样愚蠢的话吗？

证据表明她没有。

Howdoweknow

我们怎么知道呢？

哦，原因有很多，首先，在法语中，这句话甚至与蛋糕无关。

是关于奶油蛋糕的。让他们吃奶油蛋糕。

Briocheisdelicious.

奶油蛋糕很好吃。

这是一种浓郁的黄油面包，它与颓废有很大的联系。

但是，如果你曾经在孩子的生日派对上给客人端上一大块奶油蛋卷，你很快就会发现，它实际上并不是蛋糕。

但无论如何，这句话的要点是，这位脱离现实的贵族并不理解农民的现实生活，所以这可能是一种语义上的吹毛求疵。

TherealevidenceagainstMarieAntoinettehavingutteredthisfamousphraseisthat,well,itwasaroundlongbeforeshewas.

对玛丽·安托瓦内特说出这句名言的真正证据是，这句话早在她说出之前就存在了。

Scholarsoffolklorehavefoundversionsofthesamequote,withsomevariations,acrossEurope.

研究民俗的学者在欧洲各地发现了同一句话的不同版本，但有一些不同。

在16世纪的德国，有一个关于一位贵族妇女的故事，她在想为什么饥饿的农民不吃Krosem，一种甜美的面包。

ThefirsttimethequotewasconnectedtoAntoinetteinprintwasin1843.

这句话第一次在书面上与安托瓦内特联系在一起是在1843年。

AFrenchwriternamedJean-BaptisteAlphonseKarrreportedfindingthequoteinabookfrom1760,whenMarieAntoinettewasjustfiveyearsold.

一位名叫让-巴蒂斯特·阿尔方斯·卡尔的法国作家在1760年的一本书中发现了这句话，当时玛丽·安托瓦内特只有五岁。

Hehopedthiswouldendtherumorthatshewasresponsibleforthefamousphraseonceandforall.