外教市场的水到底有多深?近日,北京商报记者调查发现,外教资质的证明从源头上还存在着“真假难辨”的情况,TESOL/TEFL证书只需提供外教姓名和护照号即可办理、最快两周出证的“内幕”让人不寒而栗。有业内人士指出,由于英、美、加、澳等多国都有可颁发证书的组织和培训机构,但各机构所颁发的证书在样式上各具特色,互不隶属,间接给“假证”提供了生存土壤。而语培机构作为对外教信息负责的首要责任人,还应认真核查外教的背景和从业经历等信息。
3500元一个证
记者就真实性问题表示担忧,亿外网表示,有大使馆认证,也是担着风险做的。已给不少外教办过,没出现问题。颁证机构方面,TESOL的证是美国的一个机构,TEFL是英国的机构。记者反复就“证书”能否办理下来工作许可进行询问,对方则回应称:“有些学校找我们办这个证书加认证一起,现在外教都到岗了,而且中国人也能办这个证。”
记者还向另一外教招聘中介大嘴外教进行询问,对方表示按用人单位要求匹配外教,有的有TESOL/TEFL证书,有的没有。针对外教证书的真实性,大嘴外教工作人员表示不负责。
据悉,TESOL证书是指TeachingEnglishtoSpeakersofOtherLanguages,在非英语国家教授非英语母语学生学习英语;TEFL的全名为TeachingEnglishasaForeignLanguage,通常指教授那些移民到英语国家的非英语母语学生学习英语。一般来讲,TEFL通常使用在英国,而TESOL更常用于美国、加拿大及澳大利亚。目前TEFL认证课程只接受英语为母语的人士参加,由中国外专局国外人才研究中心在负责开展。
“目前在国内,基本上TESOL、TEFL及ESL证书都已经被混用了,三者没有被严格地区别,都被作为外教从业资格证来看待。”语培行业资深从业者彭迪说道。
颁证机构不一
USKID中美双师学堂事业部总裁翟少成告诉记者,有无TESOL/TEFL证书,已经成为中国在线教育业界衡量外教是否具备教学资质和能力的重要标准。国际上比较知名的TESOL证书机构有InternationalOpenAcademy和TheAmericanTESOLInstitute。Coursera等网校也设有TESOL课程,学完后可获得证书。目前中国有两家在外文局注册备案、经过TESOL认证的考试代理机构,分别为TESOL中国和美国TESOL中国总部。
彭迪表示,目前含金量比较高的TESOL证书有:美国TESOL教育学会(AmericanTESOLInstitute)颁发的TESOL证书和英国圣三一学院(TrinityCollege)的CertTESOl,以及一些知名大学颁发的TESOL证书等。“英、美、加、澳、新等国有很多有正规资质的TESOL教育和培训机构,各机构所颁发的证书在样式上各具特色,互不隶属,这间接给‘假证’滋生提供了生存土壤,消费者很难去查询到颁证机构的合规性和权威性,”彭迪强调。
“面对设有TESOL/TEFL证书课程的培训机构,一般会在其网站上标注各种认证组织的会员资格,但这只意味着它们是该组织或机构的付费会员,并不等同于其证书课程得到了官方认证,”彭迪提醒,若要查验,要先查询证书颁发方的网站,看其(提供的课程)是否通过某一官方认证机构或组织的认证。然后查询官方认证机构的官网,确保其所认证的课程提供方,包括学员所报名课程的培训机构在内。多数认证机构,包括TESLCanada、BritishCouncil、ODLQC等,都会在其网站上公布经其认证的培训机构信息。包括培训机构名称、证书课程名称和课程级别,并提供认证有效期。
机构需强化自身管理
近年来,在政策和资本的助推下,少儿语培市场迎来黄金爆发期,但随之而来的便是外教供需的严重失衡问题。有业内人士透露,扣除在国际学校中任职的外籍教师,在市场上真正有资格教授英语语言的“真外教”也就1%,不超10万人。聘用不合规外教成了“潜规则”。在外教涉毒、无资质等乱象下,整治政策相继出台。
教育部基础教育司司长吕玉刚曾强调,培训机构要具有完善的招聘、审查、管理培训人员的办法。外籍培训人员也需要备案,包括基本信息、从业经历、教育背景、有没有教师资格、有没有从教的经历。要在平台上公示培训人员信息,接受媒体、社会和家长的监督。
语培机构作为外教资质的首要负责方,该如何核实外教提供的背景信息,翟少成告诉记者,“以USKID为例,对于聘用的现役教师的资格证,我们会到美国各州教育局官网输入教师提供的资格证编码做核实;针对TESOL/TEFL证书,会联系发证机构;毕业证/学位证的查验,则要求外教自己联系大学取得学籍管理部门的认证再发给我们”。
有业内人士指出,距离对在线教育机构外籍培训人员的信息公示首次排查期限还剩几十天,机构需强化自身的平台化管理,做好外籍人员的信息备案和背景调查。