每一个女孩都有梦想，李协也不例外。她读了很多书，都是关于如何成为一个芭蕾舞演员的
lakeisherfavorite.shehopesonedayherdreamwillcometrue.shehastakenballetlessonsandallherteachersconfirmsheisagoodstudent.
她最喜欢的是天鹅湖。她希望有一天能梦想成真。她参加了芭蕾舞培训班，所有老师都认为她很优秀。
onedayshesawanadvertisementthatafamousballerinatroupewillbeperforminginherhometown.
herthoughtsranwild,xxximustmeetupwiththeleaderofthetroupeandshowhimmyskills,xxxshemurmuredtoherself.
她看到后顿时思绪纷杂，自言自语道：¨我必须要见见团长，展示一下我的才艺。¨
shedressedherselfinherballerinacostumeandmanagedtoevadetheguardsandhidinthedressingroom.
她穿上芭蕾服，尽量避开门卫躲进了化妆室。
toherlucktheleaderenteredandshetimidlyknockedatthedoor.
很幸运，团长进来了，她胆怯地敲了敲门。
shebravelyapproachedhimandhandedhimabunchofredrosesandinherexcitementthethornsprickedherhandbutshedidnotmakemuchadoaboutthepain.
她鼓足勇气走近他，送上一束红玫瑰。激动之余，玫瑰的刺戳到了她的手，但她根本没有在意。
theleaderobservedheractionasshetoldhimherdream.xxxalright,youdanceandiwillgiveyoumy
在她给团才讲自己的梦想时，团长注意到了她的举止。“好吧，你先跳，我再说我的意见。xxx
buthalfwaythroughthedancehestoppedherandsaid,xxximsorryyourenotgoodenough!xxx
但是她只跳了一半，团长就让她停下来，说道：¨我很抱歉你跳得还不。
onhearingthislixieranasfastasherlegscouldcarryherandwasashamed.shegaveupherdream.
听到这话，李协非常羞愧，拼命地跑开了。从此，她放弃了梦想。
manyyearslater,sheheardthatthesameballettroupewasperforminginhertownagain.
多年以后，她听说原来那个芭蕾舞团又一次来到她家乡演出。
bittermemoriesoftheleadersharshwordscamefloodingbacktoher.
团长尖刻的话语涌上心头，这是一次痛苦的记忆。
thistimeshewasdeterminedtofindoutwhytheleaderhadtoldhershewasnotgoodenoughwhenallherteachersthoughtotherwise.
这次她决定向团长问个究竟，为什么别的老师都认为她跳得很好，而他却不这样认为。
thiswashisreply,xxxitellthistoeverysheangrilyshotback,xxxyouveruinedmylife!一thenshegotafurthershock,xxx
团长回答道：u我对每个学生都这样说。¨她生气地反驳说：“可是你毁了我的一生!”团长的回话让她更震惊了：
irememberyourgiftofrosesandhowthethornshadprickedyourfingersbutyoucarriedonbravery.
“我记得你送的玫瑰，刺戤到了你的手指，而你却勇敢地继续表演。
ifyouonlyhadtreatedbal}etlikethatanddidnotgiveupsoeasily;therefore,youstilldeservemyverdict!xxx
如果你能以那种精神对待芭蕾舞，就不会轻易放弃了。因此，我的意见对你仍然受用。
“whyneedourcare’
“becausefromthenontheauntcannotdowhattheylikedtoalongwithherdaughter.sheisverypitiful.inherdistress,makingdinnersanddoingchoresarealsobecomingsodifficult.mydear,canyouhelpmotherhitanideatohelptheauntinotherways”
athermother’sproposal,thegirlthoughtforalongwhile.allofasudden,shewenttotheneighborandknockedatthedoor.
theneighborwithalookofhaggardnessandtirednessopenedthedoor.
“whatcanidoforyou”askedtheneighbor.
“iheardmymothersayyou’reverydistressedforlosingyourdaughter…”thegirltimidlyhandedtheband-aidtightlyheldinherhandtotheneighbor.
theneighborsuddenlychokedwithsobs,hertearsgushingfromhereyes.shehuggedthegirlandsaid,“thankyou.thisband-aidwillcuremywound.”
【中文翻译】
“妈妈，您在忙什么呢”还不到6岁的女孩，好奇的问妈妈。
“给邻居家的阿姨做饭。”
“为什么”
“前几天阿姨失去了心爱的女儿，现在很伤心。我们这几天要好好照顾她。”
“为什么需要我们照顾呢”
“阿姨以后不能和她女儿一起做他们喜欢做的事了，很可怜。人在极度悲伤时，做饭和料理家务也会变得很难。女儿，你能不能也帮妈妈想想其他能帮助阿姨做的事呢”
女孩听到妈妈的提议，认真的思考了很久，突然走到邻居家敲响了门。
一脸憔悴和疲惫的邻居开了门。
“有什么事吗”邻居问道。
“听妈妈说，您因为失去了女儿，非常痛苦……”女孩羞涩的把攥在手里的创可贴递给了邻居。
“阿姨，把这个贴在胸口吧，那样你的心就不会痛了。”
邻居突然哽咽起来，泪水夺眶而出。她抱住女孩说：“谢谢，这个创可贴会治好我的伤口的.。”
thecitymouseandthecountrymouse
oncethereweretwomice.theywerefriends.onemouselivedinthecountry;theothermouselivedinthecity.aftermanyyearsthecountrymousesawthecitymouse;hesaid,xxxdocomeandseemeatmyhouseinthe
sothecitymousewent.thecitymousesaid,xxxthisfoodisnotgood,andyourhouseisnotgood.whydoyouliveinaholeinthefieldyoushouldcomeandliveinthecity.youwouldliveinanicehousemadeofstone.
youwouldhavenicefoodtoeat.youmustcomeandseemeatmyhouseinthe
thecountrymousewenttothehouseofthecitymouse.itwasaverygoodhouse.nicefoodwassetreadyforthemtoeat.butjustastheybegantoeattheyheardagreatnoise.thecitymousecried,xxxrun!run!thecatiscoming!xxxtheyranawayquicklyandhid.
aftersometimetheycameout.whentheycameout,thecountrymousesaid,xxxidonotlikelivinginthecity.ilikelivinginmyholeinthefield.foritisnicertobepoorandhappy,thantoberichand
amouseoncetookabiteoutofabullstailashelaydozing.thebulljumpedupinarageand,withhisheadlowtotheground,chasedthemouserightacrosstheyard.themousewastooquickforhim,however,andslippedeasilyintoaholeinthewall.
thebullchargedthewallfuriouslyagainandagain,butalthoughhebruisedhisheadandchippedhishorns,themousestayedsafelyinsidehishole.afteratimethebullgaveupandsankdowntorestagain.
assoonasthebullwasasleep,thelittlemousecrepttothemouthofthehole,patteredacrosstheyard,bitthebullagain--thistimeonthenose--andrushedbacktosafety.asthebullroaredhelplesslythemousesqueaked:
xxxitsnotalwaysthebigpeoplewhocomeoffbest.sometimesthesmalloneswin,you
有一次，公牛躺着打盹，一只老鼠咬了他的尾巴。公牛怒气冲冲地跳起来，低着头追老鼠，一直追过院子。然而，老鼠跑得比他快多了，从容地钻到墙洞里去了。
公牛一次又一次地猛撞墙壁，尽管头撞肿了，角撞裂了，老鼠却安然待在洞里。过了一会儿，公牛不撞了，倒下歇着。
公牛刚睡着，小老鼠就爬到洞口，嗒嗒地跑过院子，又咬了公牛一口，这回咬了鼻子，又跑回安全的地方去。当公牛毫无办法地吼叫时，老鼠吱吱叫道：
xxx大人物并不总占上风。有时小人物也会取胜。xxx
awolfwhohadabonestuckinhisthroathiredacrane,foralargesum,toputherheadintohismouthanddrawoutthebone.whenthecranehadextractedtheboneanddemandedthepromisedpayment,thewolf,grinningandgrindinghisteeth,exclaimed:xxxwhy,youhavesurelyalreadyhadasufficientrecompense,inhavingbeenpermittedtodrawoutyourheadinsafetyfromthemouthandjawsofa
inservingthewicked,expectnoreward,andbethankfulifyouescapeinjuryforyourpains.
狼误吞下了一块骨头，十分难受，四处奔走，寻访医生。
他遇见了鹭鸶，谈定酬金请他取出骨头，鹭鸶把自己的头伸进狼的喉咙里，叼出了骨头，便向狼要定好的酬金。
狼回答说：“喂，朋友，你能从狼嘴里平安无事地收回头来，难道还不满足，怎么还要讲报酬？”
这故事说明，对坏人行善的报酬，就是认识坏人不讲信用的本质。
laozioncewenttovisitthesicksageshangrong,andconsultedhimwithsomephilosophicalproblems.
shangrongtoldhimthatwhenhepassedhishometownheshouldgetoffthechariot.laoziasked,xxxisthismeanttoshowthatihavenotforgetaboutthepeopleinthehometownxxx
shangrongnoddedandaddedthatwhenhepassedanoldtalltreeheshouldwalkfastinsmallpaces.laozisaid,xxxdoyoumeanweshouldrespectseniorsxxx
shangrongnoddedagain,andopenedhismouthandasked,xxxismytonguestilltherexxxxxxyesxxx,laizirepled.xxxismytonguestilltherexxxxxxno,xxxlaozianswered,xxxdoyouknowwhatthismeanxxxshangrongsaid.laozianswered,xxxyouaretellingmethattheteethfelloffearlybecauseoftheirhardnesswhilethetonguelastslongbecauseofitssoftnessxxxxxxexactly!youalreadyknowallpriciplesandtruthsinthe
老子去探望病重的哲人商容，并请教有关的哲学问题。
商容告诉他在经过故乡时要下车，老子问道：“这是不是表示不忘记故乡的人”
商容点点头，又说经过高大的老树要小步快走，老子回答说：“你的意思是说一定要尊敬老人”
商容又点点头，然后张开口问道：“我的舌头还在吗”老子说：“在”。商容又问：“我的牙齿还有吗”老子说：“没有了。”商容说：“你知道这是什么意思吗”老子说：“先生想告诉我牙齿因为刚硬而过早夭亡，舌头因柔软而长久存在这个道理吗”商容说：“对!你已经明白天下的事理。”
onavacationtrip,dukehuanofthestateofqicametotheruinofthecapitalofguoshi,whichperishedlongago.
seeingthedesolateandbleakprospectsofbrokentiles,collapsedwalls,andclustersofweeds,hecouldnothelpaskingthelocalpeopleaboutthereasonoftheruinofguoshi.
theyreplied,xxxguoshiwasfondofdoinggooddeeds,andaversetoevildoing,whichledtothewhenthedukecouldnotunderstandtheanswer,peopleexplained,xxxthoughhelikeddoinggood,hehadneverbeenabletodoso;thoughhehatedevildoing,nevercouldhehelpnotparticipating.thatcausedtheruinofhis
齐桓公出游途中，来到已经灭亡许久的郭氏都城的废墟。
看到瓦砾残垣、杂草丛生的萧条景象，忍不住问当地百姓郭氏灭亡的原因。
百姓们回答说：xxx郭氏由于喜爱善行善事。厌恶邪恶丑行而导致灭亡。xxx
齐桓公不能理解这种回答，百姓们便解释说：xxx郭氏虽然喜爱善行善事，但从来都不能做到；尽管厌恶邪恶丑行，却总是忍不住参与其中。这就是他的都城变成废墟的原因。xxx
amanonceboughtabrilliantly-colouredoflockingitupinacageorchainingittoaperch,heallowedittoflyfreeallovertheparrotwasdelightedatthisandflappedfromroomtoroom,shriekingandscreamingwithlasthesettledontheedgeofarichcurtain.
xxxwhoonearthareyouxxxsaidacrossvoicefrompthatterriblenoiseat
theparrotsawacatstaringupathimfromthecarpet.
xxximavejustarrivedandimtomakeasmuchnoiseasican,xxxhesaid.
xxxwell,ivelivedhereallmylife,xxxrepliedthecat.xxxiwasborninthisveryhouseandilearnedfrommymotherthatitisbesttokeepquiet
xxxkeepquietthen,xxxsaidtheparrotdontknowwhatyoudoaroundhere,butiknowmymasterboughtmeformyvoiceandimgoingtomakesurehehears
differentpeoplearevaluedfordifferentthings.
从前，有人买了一只毛色鲜艳的鹦鹉。他没有把鹦鹉关在笼子里，也没有用链条把他拴在栖木上，而让他在家里自由自在地飞来飞去。鹦鹉对此十分高兴，扑动翅膀，从一间屋子飞到另一间屋子，愉快地尖声叫着，最终停在华丽的帷幔的边上。
xxx你到底是谁？xxx从下头传来怒气冲冲的说话声，xxx立刻住嘴，别发出那难听的声音。xxx
鹦鹉看见地毯上有一只猫抬头看着他。
xxx我是鹦鹉。我刚到，我要使劲地吵吵。xxx他说。xxx那你就一声不响吧，xxx鹦鹉欢快地说，xxx我不明白你在这儿干什么，可我明白我的活儿。主人为了我的声音才买我，我必须得让他听到。xxx
不一样的人因有不一样的特点而受重视。
inaprimevalforest,aboaconstrictorandaleopardatthesametimestareatanantelope.theleopardlooksatthepython,theboaconstrictorlooksattheleopard,eachtakestheabacusxxx.
theleopardthought,xxxifiwanttoeattheantelope,imustdestroythepython.
pythonthought:xxxifiwanttoeatantelope,wemustfirstdestroythe.
so,almostatthesametime,theleopardjumpedonthepython,andthepythonjumpedontheleopard.
theleopardbitthepythonsneckandthought,xxxifidontbite,illbebittenbya.
thepythonwrappedaroundtheleopardsbodyandthought,xxxifitdoesntworkhard,illbekilledbya.
sobothsidesfoughtdesperately.
finally,theantelopewalkedserenely,whiletheleopardandpythonfelltotheground.
thehuntersawthisbattleisveryemotion,said:xxxifbothpounceonprey,ratherthantowardeachother,andthenspanidethefood,bothwillnotdie;ifbothgotogether,togiveuptheirprey,bothwillnotdie;ifapartyoftwosideaway,towardtheprey,bothwillnotdieiftheseriousnessofeachother;twoproblemsinconsciousness,theyarenotdead.theirsorrowistohavethecourtesyintoafightatoutrance
thesorrowoflifeoftencomesfromthis.
donnyismylittlebrother.heisanaughtyboy.
onsundaymorningdonnywentintotheyardandplayedwithadog.sometimesabirdwouldcomedowntostayonthetopsofthedogshouse.thendonnythrewastoneatit.
suddenlythelittleboybegancrying.motherrantodonnyandaskedhimwhatwaswrong.
hesaid,xxxivebrokensistersplate.shehasbeatenxxxwhyxxxxxxithrewitatabird,anditwentstraighttothe
suchwasmynaughtbrother.
东尼是我的小弟弟，他是个调皮的孩子。
星期天早晨，东尼跑到院子里跟小狗玩。恰巧，一只小鸟落在狗舍上，东尼就用石头砸它。
突然，这个小男孩哭了起来。妈妈跑过去问出了什么事。
他哭着说：xxx我姐姐盘子摔碎了，她打了我!xxxxxx为什么xxxxxx我拿石头砸一只小鸟，但是却打碎了姐姐的盘子。xxx
哎，这是我淘气的弟弟。
afisheroncetookhisbagpipestothebankofariver,andplayeduponthemwiththehopeofmakingthefishrise;butneveraoneputhisnoseoutofthewater.
sohecasthisnetintotheriverandsoondrewitforthfilledwithfish.
thenhetookhisbagpipesagain,and,asheplayed,thefishleaptupinthenet.
xxxah,youdancenowwheniplay,xxxsaidhe.
xxxyes,xxxsaidanoldfish:
xxxwhenyouareinamanspoweryoumustdoashebids
aboywasplayinginthefieldswhenhewasstungbyanettle.heranhometotellhismotherwhathadhappened.
xxxionlytoucheditlightly,xxxhesaid,xxxandthenastythingstung
xxxitstungyoubecauseyouonlytoucheditlightly,xxxhismothertoldnexttimeyoutouchanettlegraspitastightlyasyoucan.thenitwontstingyouat
facedangerboldly.
有个男孩子在地里玩耍，被荨麻刺痛了。他跑回家去，告诉妈妈出了什么事。
xxx我不过轻轻地碰了它一下，xxx他说，xxx那讨厌的东西就把我刺痛了。xxx
xxx你只轻轻地碰了它一下，所以它才刺痛你，xxx妈妈对他说，xxx下一回你再碰到荨麻，就尽量紧紧地抓住它。那它就根本不会刺痛你了。xxx
要敢于面对危险。
amanwrotealetterandhaditsenttoarichmantoborrowanox.
有个人写了一封信，派人去向一个富翁借头牛。
therichmanwasjustreceivingguests.
富翁正在会客。
hewasilliterate,butheresentedverymuchbeingconsideredilliterate.
富翁不识字，但是他却最忌讳人家说他不识字。
uponreceivingtheletter,heopenedtheenvelope,andskimmedthroughtheletterasifhecouldread.
他一接到信，就拆开信封，装出识字的样子，默默地看了一遍，
thenhesaidtothemessenger:“allright.iwillgoinalittlewhile.”
然后对来人说:“知道了，等一会儿我就去!”
anoldwomanheardthattheyoungladylivingnextdoorhadlostherearrings2,andwenttocomforther.
theladysaidlightheartedlyxxxitdoesntmatterthattheearringsarelost,foraslongastheearsexist,thereisnothingto
thepuzzledoldwomanasked,xxxisntyourearring1madeofjade3itiscostly4!socostlyathingislost,dontyouregretitxxxtowhichshereplied,xxxearsarevaluable,notbecausetheyareadorned5withearringsbutbecausetheyhavetheabilitytohear.toears,itdoesnotaddordecreaseanything,whetherearringexistsor
一位老太太听说邻居的少妇丢了耳环,便去安慰她。
少妇不以为然地说:“耳环丢了不算什么,只要耳朵还在就没什么可以遗憾的。”
老太太疑惑地问:“你的耳环不是玉石做的.吗那东西很值钱的呀。这么值钱的东西丢了,你不感到可惜吗”少妇回答说:“耳朵之所以宝贵,是因为它能听声音,而不是因为佩戴了值钱的耳环。耳环的存亡对于耳朵来说,并没有增加或者减少什么。”
once,thekingofthestateofwuwantedtoinvadethestateofchu.
thekingofwuwarnedhisministers:xxxifanyoneshoulddaretodissuade1mefrominvadingchuagain,iwillputhimto
oneyounghanger-onofhiswantedtodissuadehimbutdidntdare.hecarriedaslingshot,andforthreeconsecutive2dayspacedupanddowninthekingsbackgarden.thedewwettedhisclothesallthrough.
oneday,thekingofwucalledhim:xxxthedewhaswettedyourclothestosuchastate.whyshouldyoubearsuchhardshipxxx
theyoungmanreplied:xxxthereisacicadaonatreeinthisgarden.thecicadaishighabove,chirping3leisurely4andtakinginthedewfreely,notknowingthatamantis5isrightbehindit.themantis,pressingitsbodycloseinaconcealed6place,isintentoncatching7thecicada,notknowingthatasiskinishidingrightbehindit.thesiskinisstretchingoutitsnecktopeckatthemantis,notknowingthatamancarryingaslingshotisunderit.thesethreesmallcreaturesmakeeveryeffortonlytogetthebenefitbeforethembutignoreentirely8thedisaster
havingheardtheyoungmanswords,thekingofwusuddenlysawthelightandsaid:xxxwhatyousaidisright!xxx
consequently,thekingofwudroppedhisplantoinvadethestateofchu.
mouseandcatinpartnership
英汉对照
beforelongthecatwasseizedbyanotherfitofyearning.shesaidtothemouse,youmustdomeafavor,andoncemoremanagethehouseforadayalone.iamagainaskedtobegodmother,and,asthechildhasawhiteringrounditsneck,icannotrefuse.thegoodmouseconsented,butthecatcreptbehindthetownwallstothechurch,anddevouredhalfthepotoffat.nothingeverseemssogoodaswhatonekeepstooneself,saidshe,andwasquitesatisfiedwithherdayswork.whenshewenthomethemouseinquired,andwhatwasthischildchristened.half-done,answeredthecat.half-done.whatareyousaying.ineverheardthenameinmylife,illwageranythingitisnotinthecalendar.
thecatsmouthsoonbegantowaterforsomemorelicking.allgoodthingsgointhrees,saidshe,iamaskedtostandgodmotheragain.thechildisquiteblack,onlyithaswhitepaws,butwiththatexception,ithasnotasinglewhitehaironitswholebody,thisonlyhappensonceeveryfewyears,youwillletmego,wontyou.top-off.half-done,answeredthemouse,theyaresuchoddnames,theymakemeverythoughtful.yousitathome,saidthecat,inyourdark-grayfurcoatandlongtail,andarefilledwithfancies,thatsbecauseyoudonotgooutinthedaytime.duringthecatsabsencethemousecleanedthehouse,andputitinorderbutthegreedycatentirelyemptiedthepotoffat.wheneverythingiseatenuponehassomepeace,saidshetoherself,andwellfilledandfatshedidnotreturnhometillnight.themouseatonceaskedwhatnamehadbeengiventothethirdchild.itwillnotpleaseyoumorethantheothers,saidthecat.heiscalledall-gone.all-gone,criedthemouse,thatisthemostsuspiciousnameofall.ihaveneverseenitinprint.all-gone,whatcanthatmean,andsheshookherhead,curledherselfup,andlaydowntosleep.
fromthistimeforthnooneinvitedthecattobegodmother,butwhenthewinterhadcomeandtherewasnolongeranythingtobefoundoutside,themousethoughtoftheirprovision,andsaid,comecat,wewillgotoourpotoffatwhichwehavestoredupforourselves-weshallenjoythat.yes,answeredthecat,youwillenjoyitasmuchasyouwouldenjoystickingthatdaintytongueofyoursoutofthewindow.theysetoutontheirway,butwhentheyarrived,thepotoffatcertainlywasstillinitsplace,butitwasempty.alas,saidthemouse,nowiseewhathashappened,nowitcomestolight.youareatruefriend.youhavedevouredallwhenyouwerestandinggodmother.firsttopoffthenhalfdone,then-.willyouholdyourtongue,criedthecat,onewordmoreandiwilleatyoutoo.allgonewasalreadyonthepoormouseslips,scarcelyhadshespokenitbeforethecatsprangonher,seizedher,andswallowedherdown.verily,thatisthewayoftheworld.
没过多久，猫又想吃猪油了。它对老鼠说：“你得帮我一个忙，再一个人看一次家。又有人请我当教母了，而且这个孩子的脖子上有一道白圈，我实在无法推辞。”好心的老鼠同意了。猫从城墙后面溜进教堂，一口气吃掉了半罐猪油。“什么东西也没有比吃到自己的嘴里更好，”它说，心里对这一天的收获感到很满意。等它到家时，老鼠问道：“这个孩子起的什么名字呀？”“吃了一半，”猫回答。“吃了一半！你在说什么呀？我长这么大了还从来没有听说过这样的名字。我敢打赌，就是年历上也不会有这样的名字！”
不久，猫的嘴巴又开始流口水了，想再去舔一舔猪油。“好事成三嘛，”它说，“又有人请我去当教母了。这个孩子除了爪子是白色的，浑身黑黝黝的，连一根白毛都没有。这是好几年才会碰上的事情，你当然会同意我去的，是吗？”“没了顶层！吃了一半！”老鼠回答，“这些名字真怪！我实在弄不明白。”“你白天又不出门，”猫说，“整天穿着深灰色的皮袄，拖着长长的尾巴，坐在家里胡思乱想，当然弄不明白啦！”趁着猫不在家，老鼠把屋子打扫了一下，把东西放得整整齐齐。可是那只馋猫把剩下的猪油吃得干干净净。“人只有把东西吃得干干净净才能放心，”它自言自语地说。它吃得饱饱的，直到天黑了才挺着圆圆的肚子回家。老鼠看到它回来，立刻问它这第三个孩子起的什么名字。“你也不会喜欢这个名字，”猫说，“它叫吃得精光。”“吃得精光！”老鼠叫了起来，“这个名字太令人费解了！我从来没有在书上见过。吃得精光！这是什么意思呢？”它摇摇头，蜷缩起身子，躺下睡着了。
从此，猫再也没有被邀请去当教母。可是冬天来到了，外面再也找不到任何吃的东西。老鼠想到了它们准备的过冬的东西，便说：“走吧，猫！我们去取储存的猪油吧。我们可以美美吃上一顿。”“是的，”猫回答，“那准会把你美得就像把你那尖尖的舌头伸到窗外去喝西北风一样。”它们动身去教堂，可它们到达那里后，看到猪油罐倒是还在那里，里面却是空的。“天哪！”老鼠说，“我现在终于明白是怎么回事了！你可真是个好朋友！你在去当什么教母的时候，把这猪油全吃光了！先是吃了顶上一层，然后吃了一半，最后……”“你给我住嘴！”猫嚷道，“你要是再罗嗦，我连你也吃了！”“……吃得精光，”可怜的老鼠脱口而出。它刚把话说完，猫就扑到了它的身上，抓住它，把它吞进了肚子。这世界就是这样！
newwordsandexpressions生词和词组
1、acquaintancen.认识
2、provisionn.准备，供应品
3、yearningn.渴望，怀念
4、consentv.同意，许可
5、calendarn.日历，日程表
6、suspiciousa.可疑的，令人费解的
7、curlup卷起
8、daintya.优美的，讲究的
9、verilyad.真正的，真实的
ivancamehomewithabloodynoseandhismotherasked,xxxwhathappenedxxx
xxxakidbitme,xxxrepliedivan.
xxxwouldyourecognizehimifyousawhimagainxxxaskedhismother.
xxxidknowhimanywhere,xxxsaidivan.xxxihavehisearinmy
伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问，“发生了什么事”
“一个男孩咬了我一口，”伊凡说。
“再见到他你能认出来吗”妈妈问。
“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。“他的耳朵还在我衣兜里呢。”