ItwassoquietIcouldhearmywristwatchtickingaway.
周围静悄悄的,我能听到自己的手表滴答滴答地响着。
Meantimelifeinthewardtickedawayasusual.
在此期间,病房生活跟平时一样,按部就班地进行下去。
Astheminutestickedawaytheybegantolosepatience.
Theclocktickedawaythetime.
Therailwaystationclocktickedawaythehoursofwaiting.
火车站的时钟滴答不止,在等候之中几小时过去了。
Hetickedofftheitemsonebyone.
他把这些项目逐一标出。
Hetickedoffeachitemonthelist.
他核对了清单上的每一个项目。
Shetickedoffsomeofthenamesonherlist.
她把名单上的一些名字勾出来。
Pleasetickoffthetitlesofthebooksyouwishtobuy.
请勾出你要购买的书籍的名字。
Eachtaxiisfittedwithametertickingoffthefaredue.
每辆出租汽车都装有一个计算车费的计程表。
Theytickedoffafewspecificcausesforthepricespiralintheircountry.
他们列举了他们国内物价螺旋上升的几个具体原因。
HetickedmeoffbecauseIwaslate.
由于我迟到,他责备我。
WhydidyouticklittlePeteroffinsuchaway
你为什么这样训斥小彼得
Theboywastickedoffforstayingoutsolate.
男孩因回家太晚而受到责备。
Theyoungmanwastickedoffforhisimpudence.
这青年由于无礼而受到责备。
Thatwasaperiodwhichitwouldbesodifficulttotickoffinaphrase.