英语翻译指的是从事英语外语翻译工作的工作者。下面，出国留学网带来了《英语翻译招聘启事》三篇，欢迎大家阅读，只供参考，希望大家喜爱！！！
招聘启事
招聘岗位：英语翻译
学历要求：大专及以上
工作年限：不限，可接收应届生
薪资待遇：底薪+个人提成+团队提成
岗位职责：
１、对客户来往邮件的翻译、在线交流的翻译；
２、负责日常英语业务的翻译；
３、翻译资料的整理收集，与翻译团队成员沟通协作；
４、待遇形式采取补贴加提成形式计算，多劳多得，有员工生日假期等；
５、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。
任职资格：
１、专科及以上学历，非英语专业CET-6或者英语专业TEM-4及以上；
２、性格开朗，勤奋努力，善于表达，工作认真细致，思维敏捷，沟通能力强；
３、有较强的责任心，具备良好的职业道德与职业素养。
夏季：8:30-12:0013:30-18:00
冬季：8:30-12:0013:00-17:30
联系方式：xxxxx
联系地址：xxxxxx
...
12-27
06-29
2009-9至2012-6湖南农大农林经济管理专业
英语：熟悉日语：一般
12-17
特殊词汇短语需要切分翻译
短语分译是指把原文中的一个短语分译成一个句子。名词短语、分词短语、介词短语等有时都可以分译成句。例如：
Thesecheerlittletrams,datebackto1873,chugandswaiupthetowerhillwithbellringandpeoplehangfromeveropening.
这些令人欢快的小缆车建于1873年，嘎嚓嘎嚓摇摆爬上高耸的山峦。车上铃儿叮当作响，每个窗口都是人。介词短语分译)
语言顺序特殊的调整句式顺序法
词序调整法的英语inversion一词，不能译成“倒译”、“倒译法”或“颠倒词序”之类，否则容易和语法中的“倒装”概念相混淆。inversion作为一种翻译技巧，其意思为：翻译时对词序作必要或必不可少的改变，并不只是纯粹的颠倒词序或倒装。
Americansdonotliketobecalledmaterialisticbecausetheyfeelthatthisunfairlyaccusesthemoflovingonlymaterialthingsandofhavingnoreligiousvalues.
美国人不喜欢被称为物质主义者,因为他们认为指控他们只重物质利益,没有宗教价值观是不公正的。
上面的句式，定语从句的顺序颠倒在所修饰的名词前面了，中文语序跟英文语序不同。
前置法,英语中较短的限定性定语从句、表身份特征等的同位语在译成汉语时，往往可以提到先行词(中心词)的前面。
关于语句的行为动作的主被动
在汉语中，我们可用“被、让、把、遭、换、使、由、受到，为……所”等词来表示被动。但在汉语中的被动语态使用频率比英文要低得多。因此，在遇到被动语态时，应遵循汉语的习惯，如译成被动语态不通，则译成主动语态。
Thewindowoftheredhouse,whichisverypretty,wasbrokenbyTom.汤姆把那个非常漂亮的红色房子的窗户打破了。本来原英文句式是“被动句”，中文翻译成了主动句。
03-02
2008-9至2011-12海南大学商务英语专业
英语：精通日语：一般
TEM4专四证书2010年9月由高等学校外语专业教学指导委员会颁发
全国大学生英语竞赛三等奖2011年5月由高等学校大学外语教学研究会颁发
CET62010年5月由大学四六级考试委员会颁发
09-14
2017考研英语翻译：英语和汉语的区别
小伙伴们觉得翻译题难度大是当然的，毕竟英语和汉语是两种语言，想要将一种语言转化成另外一种语言，不光是要求我们能看懂这么简单的。我们不光要能读懂原文在讲什么，还要原文以另外一种语言表达出来才算是完成。所以小伙伴们要是不了解英语和汉语之间的区别的话，就很难完美的将原文翻译出来。那么英语和汉语之间有什么区别呢
英语重结构，汉语重语义
在汉语的日常表达中，我们的目的只有一个，就是表述意义。一般我们日常的汉语，就是简单的叙述，至于句子之间的关系，完全通过句子的语义来表现;而英语却不是这样，句子之间是通过时态、连接词和标点符号来表现的。
英语多长句，汉语多短句
小伙伴们学了这么多年的英语，接触过各种各样的从句，但是却从来没有在汉语的表达中听到过从句的表达方式。我们之前说过，英语重结构，汉语重语义，所以英语在表达上，可以将很多的意思放在一个很长的句子中表达出来，但是汉语则倾向于将不同的意思通过不同的短句表达出来。
英语多被动，汉语多主动
比起汉语来说，英语更喜欢使用被动语态。汉语中虽然也有"被"、"由"之类的词表示动作是被动的，但这种表达远没有英语的被动语态那么常见。因此，英语中的被动在被翻译成汉语的过程中往往就变成了主动。
英语多变化，汉语多重复
我们学了这么多年英语的小伙伴们都知道，英语在表达相同意思的时往往会变化表达方式。一种意思在一段话中需要反复出现的时候，往往会使用多种表达方式。但是在汉语中对表达方式的要求没有英语那么高，很多英语中的变化表达翻译成重复的表达也是没问题的。
英语和汉语说到底毕竟是两种不同的语言，二者之间的差别也是非常巨大的。小伙伴们首先要了解了英语和汉语之间的联系和区别，才能一步一个脚印的拿下翻译题型。
小编精心为您推荐：
09-04
2021考研英语翻译：直译和意译
一、直译和意译
直译，既忠于原文意思又保留原文形式的翻译;意译，不受原文词语的限制，不拘泥于原文句子的结构，用不同于原文的表达方式，把原文意思表达出来。在考研英语翻译中，我们应遵循的方法是：尽量采用直译，不能直译才采用意译，必要时直译与意译相结合。
(1)能直译就直译
Eg.…themanagershavebeenmorethanwillingtoadjustteamuniformstofitthegrowingmembersofbigger,longerframes.
翻译：俱乐部的经理们也非常乐意调整队服的尺寸，以适应不断增多的、越来越大越来越高的身躯。
(2)不宜直译才意译
Eg.Itwasthebanksthatwereonthewrongplanet,withaccountsthatvastlyovervaluedassets.
翻译：银行们脱离了轨道，它们的账目将资产评估过高。
(3)直译与意译相结合
Eg.Thepurposeofatestistoshowwhatyouhavelearnedaboutasubject.Theworldwon’tendifyoudon'tpassatest.Sodon’tworryexcessivelyaboutasingletest.
翻译：考试的目的在于显示你对某一科目的掌握程度。一次考试不及格天是不会塌下来的。因此不必为一次考试过分担心。
【直击试题】
Headdshumblythatperhapshewas“superiortothecommonrunofmeninnoticingthingswhicheasilyescapeattention,andobservingthemcarefully.”
【结构分析】翻译时，大家还是要先弄懂句子结构，该句中he指代上文中的“Darwin，达尔文”，that引导宾语从句，从句中“innoticing…observingthemcarefully”在从句中作状语，翻译时要提前，而且其中which引导的定从又来修饰其前的things。此外，大家还要理解句中部分单词和短语的释义，“superiorto”意为“优于、胜于;地位高于;包括范围广于”，“common”意为“普通的、日常的”，“run”意为“种族”，则“thecommonrunofmen”译为“普通人、常人”。这样我们基本上可以用直译法把句意传达出来，但定语从句“whicheasilyescapeattention”若直译为“容易逃脱注意力”，则不符合汉语的表达习惯，句意表达比较别扭，故宜采用意译法，译为...