商务英语工厂名称的翻译

工厂名称的翻译一般是按原工厂的语义信息(反映工厂的生产信息)译成英语。例如:

上海第二电表厂

ShanghaiNo.2ElectricalMeterFactory

徐州缝纫机厂

XuzhouSewingMachineFactory

东风塑料厂

DongfengPlasticsFactory

苏州第三印染厂

SuzhouThirdPrinting&DyeingMill

汉语厂在英语中可以用许多不同的词表示。翻译时要根据工厂的性质,选用适当的词,不能一概用factory或works之类的词。

以下是些表示厂的英语单词:

1.Works

works一般用来指较大的工厂。例如:asteelworks钢铁厂,agasworks煤气厂,acementworks水泥厂。

2.Plant

plant一般也用来指较大的工厂,多指电力或机械制造等行业较大型的工厂。例如:apowerplant电厂,amachineryplant机械厂。

3.Factory

factory是个通用词,可以指各种工厂。例如:aglassfactory玻璃厂,aprocessingfactory加工厂,aradiofactory无线电厂,ahardwarefactory五金厂。

4.Mill

mill通常指轻工业或手工业厂。例如:apapermill.造纸厂,aflourmill面粉厂,acottonmill.棉纺厂,atextilemill纺织厂。

5.其他表示厂"的英语单词

shipyard船厂

winery酒厂

distillery酒厂

brewery啤酒厂

sugarrefinery糖厂

tannery制革厂

brickfield.砖厂

ironfoundry铸铁厂

jade(sculpture)workshop玉器(雕塑)厂

mint造币厂

我国工厂名称中常常见到总厂"。总厂是针对分厂而言的,有人用general来翻译总字。其实,从信息对等的角度来看,这是不妥的,.因为如前所述,英语general有时用在企业的名称中,并不是我们所指的总的意思。所以,南京自行车总厂翻译成英文NatIjingBikeGeneralFactory就不太好,英美国家的人看到generalfactory的反应与中文读者看到总厂的反应不一致。因此,general一词应该去掉。

我国有的企业名称中有国营、乡办"等字,它们分别可以翻译成State-run(State-owned)和Township-run

Resume部分不能超过两页纸,最好控制在一页纸之内。有英国科学家称,任何求职者的简历都可以浓缩到一页纸上,而且这个篇幅足够容纳个人的卓越经历,因为人生每个…

茅侃侃有书名曰:《像恋爱一样去工作》,书中传递的是一种乐观,积极的态度。回到现实中每个人更想自己从事的工作就是本身之所爱,但往往总有那么一点点的不如意。古人有…

一年365天一天学一句实用英语

语言是人们交流使用频率较高的方式之一,比起打字这语言反而来的更加直接和及时。中国有句话充分体现了语言的艺术性:一句话可以将人说笑,也可以将人说跳。而一口诙谐…

THE END
1.工厂英文怎么写工厂用英语怎么说翻译推荐 工厂 factory 工厂的 shop 工厂经理 works 中子工厂 neutron 再生工厂 recovery 工厂噪声 factory 工厂用地 factory 实习工厂 factory 工厂制 factory 工厂价格 factory 最新单词 螺栓冲压机用英语怎么说 bolt 螺栓保险英文怎么写 bolt 螺栓中心圆直径用英语怎么说及英语单词 diameter 螺柱https://www.hujiang.com/ciku/10596_-28775877/
2.工厂的英文工厂翻译工厂英语怎么说工厂的英文翻译 基本释义 factory manufactory mill plant workshop remuneration shop 查看更多 参考释义 工厂的用法和样例: 例句 那家大工厂倒闭,使许多工人失业。 The closure of the large factory made many workers live in idleness. 这家新工厂给自然环境带来的影响可能是灾难性的。 https://dict.cn/%E5%B7%A5%E5%8E%82
3.工厂的英文翻译工厂英文怎么说?工厂工厂 中文工厂 英文factory; manufactory; mill; plant 【经】 fabric; factory; manufactory; mill; plant; shop; work place 相关词组: 兵工厂 纺织工厂 罐头工厂 化工厂 化学工厂 铁工厂 小规模工厂 印花工厂 印染工厂 印刷工厂 制钉工厂 制桶工厂https://hanyingcidian.bmcx.com/gongchang_qvy__hanyingshow/
4.工厂英语翻译:工厂运营与管理工厂英文翻译复数工厂英语翻译:工厂运营与管理_工厂英文翻译复数 工厂是现代社会中不可或缺的一部分,它提供了许多重要的产品和服务,随着全球化的不断推进,工厂也面临着越来越多的挑战和机遇,在这个过程中,英语翻译在工厂运营和管理中扮演着越来越重要的角色。 工厂英语翻译的重要性https://www.coffee.cn/xican/post/343738.html
5.厂拼音部首笔画繁体字厂的意思解释组词厂英文翻译工厂 厂房 厂长 厂子 厂商 厂规 厂矿 车厂 厂休 出厂 厂狱 厂畈 茅厂 闳厂 厂英文翻译 "cliff" radical in Chinese characters (Kangxi radical 27), occurring in 原, 历, 压 etc; yard; workhouse; (industrial) plant; factory; depot; works https://www.netshop168.com/article-116603.html
6.合格证英文待检区uninspected product zone合格品区qualified product zone不合格品区unqualified product zone返修区https://iask.sina.com.cn/b/16271121.html
7.工厂英语怎么说工厂英文翻译gong chang 1.a factory; a mill; a plant 汉语词典 工厂[gong chang] 直接进行工业生产活动的单位,通常包括不同的车间。 生辰测算手机吉凶2025年运势一生财运 性别: 男女 生日: 立即测试》 立即测试 立即测试 立即测试 2025流年运势 八字合婚配对 十年爱情桃花 https://fy.httpcn.com/Html/en/ChinesetoEnglish/20/pwkokokoazmecqrncqrnuy.html
8.机器的工厂英语翻译英文用法声明:内容版权归原作者所有,未经授权不得任意转载 您当前正在浏览: 机器的工厂英语翻译-英文-用法-示例 https://en.translate-service.net/i/4c3b792877a63d10/热门阅读 工厂的黑烟的英语 新工厂的英语 电视工厂的英语 车间工厂的英语 工厂的车间的英语 几个工厂的英语 灵气工厂的英语https://en.translate-service.net/i/4c3b792877a63d10/
9.工厂用英语怎么说工厂的英文翻译在线翻译汉译英福克斯词典在线英汉词典为您提供:工厂用英语怎么说,工厂用英语怎写,工厂的英文翻译,工厂的英文,关于工厂的例句,关于工厂的谚语,关于工厂的名言,工厂的同义词,工厂的反义词,汉译英,汉英词典等信息。http://www.foxdict.cn/word/%E5%B7%A5%E5%8E%82/
10.工厂的翻译是:什么意思?中文翻译英文,英文翻译中文,怎么说求翻译:工厂是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 工厂问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Factory 匿名 2013-05-23 12:23:18 (Trad=工廠, Pinyin=gong1 chang3) factory 匿名 2013-05-23 12:24:58 正在翻译,请等待 匿名 2013-05-23 12:26:38 正在翻译,请等待 http://www.zaixian-fanyi.com/fan_yi_14594133
11.关于工厂规模的英文词汇翻译?盖德问答关于工厂规模的英文词汇翻译? 生产线通常不以“个”记数,应当叫“X 条生产线”。 0评论 +关注 共5个回答 巷口酒肆,销售 2018-05-25回答 train 可以指的是机组的列数, 产量不够时可以加开. 0 评论0 举报 想逃,机修 2018-05-25回答 train指的是生产装置,如two trains(两套装置),single train(单https://m.guidechem.com/wenda/question/detail351636.html
12.英语小杂汇20231010工厂的几种翻译说起“工厂”核心提示:英语小杂汇20231010工厂的几种翻译其实在英文中,factory只是工厂的某种统称,而在现实中,人们往往会根据具体的情况,来选择更加准确的用词。plant这个词侧重的是“工厂”这个具体的东西。做手工艺品的工厂,没有什么大型设备,以手工艺为主,那就不属于mill。 https://www.9gjg.cn/news/show-4307.html
13.smt加工厂常见英文单词翻译汇总smt加工厂常见英文单词翻译汇总 smt是国外引进的技术,大部分设备也都是进口品牌,因此smt行业有很多专业的常见英文和术语,今天罗列汇总了smt常见英文汇总,供大家学习和参考 SMT Surface Mounting Technology 表面贴装技术 SMD (Surface Mount Device): 表面贴装器件 http://www.intelli40.cn/news/1032.html
14.英文翻译.有4句话,谁帮忙翻译下1.工厂今天不开工2.现在是下午6英文翻译. 有4 句话,谁帮忙翻译下1.工厂今天不开工2.现在是下午6点半了,工厂已经下班了.3.我今天不上班呢4.我已经下班了 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 特别推荐 热点考点 2022年高考真题试卷汇总 2022年高中期中试卷汇总 2022年高中期末试卷汇总 2022年高中月考试卷https://www.zybang.com/question/70cc547cbbd8976a6423187758a43dcd.html
15.翻译'制造工厂'–字典英文检查“ 制造工厂”到英文的翻译。浏览句子中制造工厂的翻译示例,听发音并学习语法。https://mapi.glosbe.com/zh/en/%E5%88%B6%E9%80%A0%E5%B7%A5%E5%8E%82
16.CNCAC11202020英文版/English/翻译/CCC认证CNCA-C11-20-2020英文版 生产一致性控制计划的要求 生产一致性控制的目的是为了确保批量生产的认证产品与获得批准的认证产品的一致 性。工厂应按照实施规则附件 2 的要求对认证产品编制生产一致性控制计划。生产一致性(CoP)控制计划中应至少包括以下内容。 https://www.yoojia.com/article/9474529354715223754.html
17.工厂(gongchang/gōngch?ng)英文翻译 您可以点击右上角对应国家的国旗来获取德文,法文和西班牙文翻译 factory, plant, mill 汉字: 简体字(现代汉字即简体字),对于已有的汉字笔划动画,点击以下单个汉字的链接 工厂( gongchang / gōngch?ng ) 的组成元素是这些汉字:工(gong) ,厂(chang) https://www.hantrainerpro.com/zhongwen/cidian/hanyu/hanzi-gongchang_factory.htm
18.保护地球的英文作文带翻译(通用20篇)保护地球的英文作文带翻译 12 从远及近全是大漠荒原,全是被工人砍伐过的残留的木桩子,其中在近处有一个插着一把大斧头的大木桩,斧头柄上有一个鸟洞,洞里有一只小鸟在等待着母亲给它喂食。在木桩后面有一个工厂,从工厂的烟囱里冒出一团一团的黑烟。 https://www.ruiwen.com/zuowen/gaosannianjiyingyuzuowen/677717.html