其中人物不仅包括僧侣、传教士、诗人、小说家、剧作家、翻译家、词典编纂家和语言学家,还包括大主教、商人、法官、发明家以及国王、哲学家和科学家。不论职业、行当以及身份和地位,他们都是英语发展史上的重要人物,都有意无意地在英语发展过程中扮演过重要角色,发挥过各自的作用。
提到莎士比亚,你的脑海里肯定能浮现出这位文学巨匠的模样。或许,你也经常引用培根的那句名言:知识就是力量。是的,他们都在英语发展过程中作出过杰出贡献。但是,英语发展史上的名人不止莎士比亚和培根。公元597年圣奥古斯丁开始在不列颠传教,公元871年艾尔弗雷德大帝登基,1755年塞缪尔约翰逊出版《英语词典》,1928年《牛津英语大词典》(10卷本)问世,再到今天英语真正成为一门国际化语言——探索一千五百多年的英语发展史,离不开对这些重要人物的了解。
恺撒大帝JuliusCaesar(102BC-44BC)
军事统帅。公元前55年和公元前54年两次率罗马大军入侵不列颠。同时代中国人:汉武帝。
盎格鲁-撒克逊头盔(约公元7世纪)
英国出土的公元7世纪头盔,是盎格鲁-撒克逊民族的象征。没有这个民族就没有英语。中国历史:隋炀帝即位(604年),武则天称帝(690年)。
圣奥古斯丁StAugustine(?-604)
公元597年,带领四十名基督教传教士从罗马来到不列颠传教,同时也给盎格鲁-撒克逊人带来了拉丁文和拉丁字母。同时代中国人:医药学家孙思邈。
圣比德TheVenerableBede(673-735)
僧侣,历史学家,撰写了盎格鲁-撒克逊人的第一部历史著作,即《英国人民宗教史》(TheEcclesiasticalHistoryoftheEnglishPeople)。同时代中国人:李白、杜甫。
艾尔弗雷德大帝AlfredtheGreat(849-899)
公元871年登基,成为威塞克斯国王,率领盎格鲁-撒克逊人抵抗“北欧海盗”的侵扰。在英国,现在仍然有这样的说法:没有艾尔弗雷德就没有英格兰,当然也就不会有英语。他是英国历史上唯一被称为“大帝”的君主。同时代中国人:晚唐诗人李商隐。
威克里夫JohnWycliffe(1330-1384)
神学家、欧洲宗教改革先驱,将拉丁文版的《圣经》翻译成英文。1382年,由威克里夫翻译的第一部英文《圣经》问世。同时代中国人:《水浒传》作者施耐庵。
乔叟GeoffreyChaucer(约1343-1400)
英语诗歌之父,懂法语、拉丁语和英语。在英语的社会地位低于法语和拉丁语的时候,用英文撰写了轰动社会的《坎特伯雷故事集》(TheCanterburyTales)。同时代中国人:《三国演义》作者罗贯中。
卡克斯顿WilliamCaxton(1442-1491)
商人、翻译家,于1474年在欧洲大陆翻译并印刷出版了第一本英语书《特洛伊故事集》(TheRecuyelloftheHistoryesofTroye),并于1476年在伦敦建立了英国的第一家印刷厂。同时代中国人:明代画家唐伯虎。
托马斯克兰麦ThomasCranmer(1489-1556)
第69任坎特伯雷大主教,著有《公祷书》(TheBookofCommonPrayer)。同时代中国人:明万历首辅张居正。
亨利八世HenryVIII(1491-1547)
英国国王,伊丽莎白一世的父亲,为休妻生儿子与当时的罗马教皇反目,在英国推行宗教改革。同时代中国人:《西游记》作者吴承恩。
廷代尔WilliamTyndale(1494-1536)
学者、翻译家,精通多种语言,人们很难弄清哪一种语言是他的母语。流亡德国时,将希腊文本和希伯来文本的《圣经》译成英语并印刷出版,因此被逮捕入狱,被执行绞刑和火刑。同时代中国人:医学家李时珍。
伊丽莎白一世QueenElizabethI(1533-1603)
英国历史上政绩斐然的君主,在位期间,击败了西班牙“无敌舰队”;英国的综合国力不断增强,英语语言开始在海外传播。同时代中国人:《古今小说》作者冯梦龙。
培根FrancisBacon(1561-1626)
英国散文家、科学家,曾有名言:知识就是力量(Knowledgeispower.)。同时代中国人:《牡丹亭》作者汤显祖。
莎士比亚WilliamShakespeare(1564-1616)
英国文学史上最杰出的剧作家,为后世留下了37个剧本,其中包括悲剧、喜剧和历史剧,此外,他还写过154首十四行诗。同时代中国人:《几何原本》译者徐光启(与利玛窦合作)。
弥尔顿JohnMilton(1608-1674)
英国诗人、思想家,主要作品有《失乐园》(ParadiseLost)和《复乐园》(ParadiseRegained)等。同时代中国人:明清交替之际大学者,《物理小识》作者方以智。
牛顿IsaacNewton(1643-1727)
物理学家、数学家、天文学家、自然哲学家,先用拉丁文撰写《数学原理》(PrincipiaMathematica),几年后又用英文撰写《光学》(Opticks)等专著。同时代中国人:《桃花扇》作者孔尚任。
笛福DanielDefoe(1660-1731)
英国小说家,代表作《鲁滨孙漂流记》(RobinsonCrusoe)。同时代中国人:小说《东游记》作者吴元泰。
斯威夫特JonathanSwift(1667-1745)
爱尔兰讽刺文学大师,代表作《格列佛游记》(Gulliver’sTravels)。同时代中国人:郑板桥(乾隆元年进士,“扬州八怪”之一)。
塞缪尔约翰逊SamuelJohnson(1709-1784)
词典编纂家,于1755年出版《英语词典》(ADictionaryoftheEnglishLanguage)。同时代中国人:《儒林外史》作者吴敬梓。
威廉琼斯爵士SirWilliamJones(1745-1826)
曾任驻印度法官,期间研究梵文等古典语言,最早提出了印欧语系系谱分类的假设。同时代中国人:音韵学家段玉裁(龚自珍外祖父)。
诺亚韦伯斯特NoahWebster(1758-1843)
美国词典编纂家,于1828年出版《美国英语词典》(AnAmericanDictionaryoftheEnglishLanguage),即“韦氏词典”最初版本。同时代中国人:林则徐。
简奥斯汀JaneAusten(1775-1817)
英国女作家,代表作《傲慢与偏见》(PrideandPrejudice)。同时代中国人:《镜花缘》作者李汝珍。
狄更斯CharlesDickens(1812-1870)
英国现实主义作家,著有《雾都孤儿》(TheAdventureofOliverTwist)和《双城记》(ATaleofTwoCities)等。同时代中国人:曾国藩。
马克吐温MarkTwain(1835-1910)
美国幽默大师、小说家,代表作《哈克贝利费恩历险记》(AdventuresofHuckleberryFinn)。同时代中国人:马建中,第一部汉语语法著作《马氏文通》的作者。
亨利斯威特HenrySweet(1845-1912)
1876年,斯威特出版了《英语语音手册》(HandbookonPhonetics)。同时代中国人:严复,曾留学英国,《天演论》和《原富》的译者。
萧伯纳GeorgeBernardShaw(1856-1950)
爱尔兰剧作家,诺贝尔文学奖获得者。作品包括《皮革马利翁》(Pygmalion,亦译《卖花女》)以及《圣女贞德》(SaintJoan)等。同时代中国人:教育家蔡元培。
帕特森AndrewBartonPaterson(1864-1941)
澳大利亚诗人,著名诗歌包括《华尔兹玛蒂尔达》(WaltzingMatilda)和《雪河里来的人》(TheManfromSnowyRiver)。同时代中国人:詹天佑,留美归国工程师,京张铁路总设计师。
门肯H.L.Mencken(1880-1956)
美国作家,著有《美国语言》(TheAmericanLanguage)一书。同时代中国人:鲁迅。
萨皮尔EdwardSapir(1884-1939)
美国人类学家、语言学家,与本杰明沃尔夫(BenjaminWhorf)共同提出心理学及语言学假说,即萨皮尔沃尔夫假说(Sapir-WhorfHypothesis)。同时代中国人:新文化运动领袖胡适。
乔治奥威尔GeorgeOrwell(1903-1950)
英国作家,代表作《一九八四》(1984)和《动物庄园》(AnimalFarm)。同时代中国人:《子夜》作者茅盾。
切斯特卡尔森ChesterCarlson(1906-1968)
美国工程师、发明家,复印机的发明者。同时代中国人:语言学家罗常培。
罗伯特伯奇菲尔德RobertBurchfield(1923-2004)
新西兰人,《牛津英语大词典》(OxfordEnglishDictionary)总主编(1971-2004)。同时代中国人:吕叔湘,《现代汉语词典》前期主编。