1、篇一：2015外研版英语九上课文翻译篇二：2014年新版九年级上册英语Unit5课文+翻译Unit5SectionA1bListenandmatchtheproductswithwhattheyaremadeofandwheretheyweremade.Susan:Hi,Anita.Iboughtthreeshirtsfor29dollarsyesterday!Anita:Oh,reallyWhataretheymadeofthoughSometimesthecheaponesaremadeofmaterialsthatdon’tfeelverygood.Susan
2、:Ahundredpercentcotton.They’reniceandsoft,andtheyweremadeinAmerica.Anita:Oh,OK.Bytheway,wheredidyoubuythosechopsticksTheyrereallycool!Susan:Oh,IgottheminKorea.They’renice,aren’ttheyAnita:Yeah.Chopsticksareusuallymadeofwood.I’veneverseensteelonesbefore.Susan:Oh,steelchopsticksarepopularinKo
3、rea.Hey,doyouthinkthisringlooksOKAnita:Hmm…yes,Ithinkit'squitepretty.IsitmadeofsilverSusan:Yes,anditwasmadeinThailand.I’llgiveittomybestfriendforherbirthday.Anita:Oh,I’msureshe’llloveit.1b听录音，把产品是由什么制成的和在哪里被制成的搭配起来。苏珊：你好，安尼塔。我昨天用29美元买了三件衬衫！安尼塔：哦，真的吗？不过它们是由什么制成的？有时候便宜的衣服是由感觉不是很舒服的材料制成的。
4、苏珊：纯棉的。它们很好，很柔软，是在美国制造的。安尼塔：哦，好的。顺便问一下，你在哪里买的那些筷子？它们很酷！苏珊：哦，我在韩国买的。它们很不错，是不是？安尼塔：是的。筷子通常是用木头做的。我以前从未见过钢制的筷子。苏珊：哦，钢制的筷子在韩国很受欢迎。嘿，你认为这枚戒指看上去好看吗？安尼塔：嗯……是的，我认为它很漂亮。它是银制的吗？苏珊：是的，它是在泰国制造的。我将把它作为生日礼物给我最好的朋友。安尼塔：哦，我肯定她会喜欢它的。2aListenandcheck(V)themaintopicofNickandMarcus'conversation.Ni
5、ck:HeyMarcus,haveyouheardabouttheartandsciencefairMarcus:YoumeantheonejustoutsidethesciencemuseumNick:Yeah,thatth’seone.Theschoolnoticeboardsaysthatallstudentsareinvitedtoattendforfree!Ourschoolispayingforit!Marcus:Wow,that’sgreat!Nick:Iwentthereyesterday.Marcus:DidyouseeanythingcoolN
6、ick:Ofcourse!Alltheworksthereweremadebyuniversitystudents.Marcus:WhatdidyouseeNick:Isawahugemodelplane.It’smadeofusedwoodandglass.Ialsosawareallybeautifulpainting.It’smadefromgrass,leavesandflowers.Marcus:Oh,yeah,thefairisaboutenvironmentalprotectionandrecycling,rightNick:Yes,andthestuden
7、tscameupwithsomereallyinterestingandcreativeideas.2a听录音，标出（尼克和马库斯的谈话主题。尼克：你好，马库斯。你听说过这次艺术和科学展览会吗？马库斯：你说的就是在科学博物馆外面的展览会吗？尼克：是的，就是那个展览会。学校布告板上说所有学生都被邀请免费参加！我们学校出钱！马库斯：哇，太好了！尼克：昨天我去了那儿。马库斯：你看到很酷的东西了吗？尼克：当然！那儿所有的作品都是大学生制作的。马库斯：你看到了什么？尼克：我看到了一个巨大的飞机模型。它是由用过的木头和玻璃做成的。我还看到了一幅非常美丽的画。它是用草、树叶和
8、花做成的。马库斯：哦，是的，展览会是关于环境保护和回收利用的，对吗？尼克：是的，学生们想出了一些既很有趣又有创意的主意。2bListenagain.Writeshortanswerstothequestions.Nick:HeyMarcus,haveyouheardabouttheartandsciencefairMarcus:YoumeantheonejustoutsidethesciencemuseumNick:Yeah,that’stheone.Theschoolnoticeboardsaysthatallstudentsareinvitedtoattendfor
9、free!Ourschoolispayingforit!Marcus:Wow,that’sgreat!Nick:Iwentthereyesterday.Marcus:DidyouseeanythingcoolNick:Ofcourse!Alltheworksthereweremadebyuniversitystudents.Marcus:WhatdidyouseeNick:Isawahugemodelplane.Itreallybeautifulpainting.It’ofsusmeaddweoodandglass.Ialsosaw
10、asmadefromgrass,leavesandflowers.Marcus:Oh,yeah,thefairisaboutenvironmentalprotectionandrecycling,rightNick:Yes,andthestudentscameupwithsomereallyinterestingandcreativeideas.2b再听一遍录音，写出问题的简短回答。尼克：你好，马库斯。你听说过这次艺术和科学展览会吗？马库斯：你说的就是在科学博物馆外面的展览会吗？尼克：是的，就是那个展览会。学校布告板上说所有学生都被邀请免费参
11、加！我们学校出钱！马库斯：哇，太好了！尼克：昨天我去了那儿。马库斯：你看到酷的东西了吗？尼克：当然！那儿所有的作品都是大学生制作的。马库斯：你看到了什么？尼克：我看到了一个巨大的飞机模型。它是由用过的木头和玻璃做成的。我还看到了一幅非常美丽的画。它是由草、树叶和花做成的。马库斯：哦，是的，展览会是关于环境保护和回收利用的，对吗？尼克：是的，学生们想出了一些既很有趣又有创意的主意。SectionB1bListentoaconversationbetweenLauraandZhengYunandCIRCLEthecorrectanswers.Laura
12、:Hey,ZhengYun!ZhengYun:Hi,Laura.Laura:HowwasyourvacationZhengYun:Itwasgreat!IwenttoWeifanginShandong.Laura:That’sthecityfamousforkites,rightZhengYun:Yes.There’saninternationalkitefestivalthereeveryApril.ThatwhyIwentthere.Laura:Howinteresting!WhathappensatthefestivalZhengYun:Peoplefrom
13、allovertheworldcompeteinkiteflying.Therearealsocompetitionsforthebestkites.Laura:WerethekitesniceZhengYun:Theywerebeautiful.Theyweremadeofdifferentthingslikesilkorpaper.Somewerepaintedwithcolorfuldrawings.Laura:Soundslikeyoureallyenjoyedit.Ineverthoughtthatsomethingassimpleaskiteflyingcouldbe
14、soexciting.ZhengYun:Yes,itwasreallyfuntoseewhichkitecouldflythehighest.Laura:IthinkIwanttolearntoflyakite,too!1b听劳拉和郑云之间的对话，圈出正确的答案。拉云拉云拉云劳拉：你好，郑云！郑云：你好，劳拉。劳拉：你的假期过得怎样？郑云：好极了！我去了山东潍坊。劳拉：那是一个以风筝著称的城市，对吗？：。一。你好，郑云！你好，劳拉。你的假期过得怎样？好极了！我去了山东潍坊。那是一个以风筝著称的城市，对吗？是的。每年四月份在那儿都会举办一次国
15、际风筝节。那就是我去那儿的原因。劳拉：真有趣！在风筝节期间发生什么事情？郑云：来自世界各地的人们参加放风筝比赛。也有（角逐）最好的风筝的比赛。劳拉：风筝很美吗？郑云：它们很漂亮。它们是用各种不同的材料制成的，像丝绸和纸。一些风筝还绘上了绚丽的图画。劳拉：听起来你好像很喜欢它。我从未想过像放风筝这么简单的事情会如此令人兴奋。郑云：是的，看哪只风筝能飞得最高真的很有趣。劳拉：我认为我也想学放风筝！1cListenandwriteLforLauraorZforZhengYun.Laura:Hey,ZhengYun!ZhengYun:Hi,Laura.Lau
16、ra:HowwasyourvacationZhengYun:Itwasgreat!IwenttoWeifanginShandong.Laura:That’sthecityfamousforkites,rightZhengYun:Yes.There’saninternationalkitefestivalthereeveryApril.ThatwhyIwentthere.Laura:Howinteresting!WhathappensatthefestivalZhengYun:Peoplefromallovertheworldcompeteinkiteflying.Ther
17、earealsocompetitionsforthebestkites.Laura:WerethekitesniceZhengYun:Theywerebeautiful.Theyweremadeofdifferentthingslikesilkorpaper.Somewerepaintedwithcolorfuldrawings.Laura:Soundslikeyoureallyenjoyedit.Ineverthoughtthatsomethingassimpleaskiteflyingcouldbesoexciting.ZhengYun:Yes,itwasreallyf
18、untoseewhichkitecouldflythehighest.Laura:IthinkIwanttolearntoflyakite,too!1c听录音，是劳拉的写“L；是郑云的写2劳拉：你好，郑云！郑云：你好，劳拉。劳拉：你的假期过得怎样？郑云：好极了！我去了山东潍坊。劳拉：那是一个以风筝著称的城市，对吗？郑云：是的。每年四月份在那儿都会举办一次国际风筝节。那就是我去那儿的原因。劳拉：真有趣！在风筝节期间发生什么事情？郑云：来自世界各地的人们参加放风筝比赛。也有（角逐）最好的风筝的比赛。劳拉：风筝很美吗？郑云：它们很漂亮。它们是用各种不同
19、的材料制成的，像丝绸和纸。一些风筝还绘上了绚丽的图画。劳拉：听起来你好像很喜欢它。我从未想过像放风筝这么简单的事情会如此令人兴奋。郑云：是的，看哪只风筝能飞得最高真的很有趣。劳拉：我认为我也想学放风筝！1dListenagain.Fillintheblankswithwhatyouhear.Laura:Hey,ZhengYun!ZhengYun:Hi,Laura.Laura:HowwasyourvacationZhengYun:Itwasgreat!IwenttoWeifanginShandong.Laura:That’sthecityfamousfo
20、rkites,rightZhengYun:Yes.There’saninternationalkitefestivalthereeveryApril.ThatwhyIwentthere.Laura:Howinteresting!WhathappensatthefestivalZhengYun:Peoplefromallovertheworldcompeteinkiteflying.Therearealsocompetitionsforthebestkites.Laura:WerethekitesniceZhengYun:Theywerebeautiful.Theywere
21、madeofdifferentthingslikesilkorpaper.Somewerepaintedwithcolorfuldrawings.Laura:Soundslikeyoureallyenjoyedit.Ineverthoughtthatsomethingassimpleaskiteflyingcouldbesoexciting.ZhengYun:Yes,itwasreallyfuntoseewhichkitecouldflythehighest.Laura:IthinkIwanttolearntoflyakite,too!1d再听一遍录音，用你听到的（内容）填空。
22、拉云拉云拉云劳拉：你好，郑云！郑云：你好，劳拉。劳拉：你的假期过得怎样？郑云：好极了！我去了山东潍坊。劳拉：那是一个以风筝著称的城市，对吗？：。一。你好，郑云！你好，劳拉。你的假期过得怎样？好极了！我去了山东潍坊。那是一个以风筝著称的城市，对吗？是的。每年四月份在那儿都会举办一次国际风筝节。那就是我去那儿的原因。劳拉：真有趣！在风筝节期间发生什么事情？郑云：来自世界各地的人们参加放风筝比赛。也有（角逐）最好的风筝的比赛。劳拉：风筝很美吗？郑云：它们很漂亮。它们是用各种不同的材料制成的，像丝绸和纸。一些风筝还绘上了绚丽的图画。劳拉：听
24、。从那时起，他就是队里的明星了。在上高中时，因为他的身高，斯巴德不得不经常坐在看台上。他更加努力训练，使教练改变了他的想法。斯巴德继续成为了球队的队长。在他高中的最后一年，他被评为德克萨斯州年度最佳球员。然而，没有大学愿意邀请他打篮球，仅仅因为他只有170厘米高。他决定在一所大专院校打球。在那儿，他带领着他的球队进入了全国锦标赛。这使他得到了北卡罗来纳州立大学的注意。结果，他成功地获得了奖学金。尽管他是大学里的一名优秀球员，全美篮球协会对他还是没有兴趣，因为它的所有球员都比他高出20多厘米。毕业后，他被迫在另一个篮球联赛中打球。在全美篮球协会留意他之前，他在那儿待了大概一年。1985年，他加入了亚特兰大鹰队，成为当时全美篮球协会中最矮的球员，他有很多伟大的成就，但他最自豪的时刻是在1986年——他赢得了灌篮大赛的冠军。通过努力，斯巴德韦伯证明了身高和体型并不重要——如果你永不放弃，几乎没有什么你做不到的。《译林版九年级上册英语课文翻译》