端午节各地吃的这些美食,用英文都怎么说?

端午节是吃货们最喜欢的节日之一,在端午节可以吃到各种各样的美味小吃,而且这些小吃还有很多讲头,一起来看看吧!

Zongzi

粽子

InGuangdongprovince,thedumplingsarefilledwithfive-spicecoatedfattyporkandplentyofmungbeanscookedinsidetherice.Often,traditionalcooksalsoaddawholesaltedeggyolk.InBeijingandothernorthernprovinces,thepreferenceisforsweetdumplings,filledwithsugaryred-beanpaste.

在广东等南方地区,粽子里面包有五香肥猪肉和很多豆子,很多人还喜欢在粽子里放一整个咸蛋黄。在北京等北方地区,人们更爱吃包了豆沙的甜粽子。

RealgarWine

雄黄酒

Thereisanoldsaying:'Drinkingrealgarwinedrivesdiseasesandevilsaway!'Realgarwine,orxionghuangjiu,isaChinesealcoholicdrinkconsistingoffermentedcerealsandpowderedrealgar.

老话说:喝雄黄酒能够驱魔辟邪。雄黄酒由发酵的谷物和雄黄粉酿制而成。

EggsSteamedwithTea

茶叶蛋

ItisacustomforpeopleinEastChina'sJiangxiprovincetoeateggsboiledwithteaatDragonBoatFestival.Theshellsoftheboiledeggsarethendyedred,putintocolorfulnetbags,andhungroundchildren'snecks,whichisbelievedtobringthemgoodluck.

端午节吃茶叶蛋是江西的风俗。人们把煮熟的茶叶蛋外壳染成红色,用五颜六色的网袋装着,挂在小孩的脖子上,人们相信这能给孩子带来好运。

EggswithGarlic

大蒜蛋

IntheruralareasinCentralChina'sHenanprovinceandEastChina'sZhejiangprovince,peopleeateggswithgarliconDragonBoatFestival.Eggsaresteamedwithgarlicandthensharedwithfamiliesasbreakfast.Eatingeggswithgarlicisbelievedtopromotehealth.

在河南和浙江,人们在端午节会吃大蒜蛋。鸡蛋和大蒜一起煮,供全家人早餐食用。这种吃法据说有益健康。

Dagao-GlutinousRiceCake

打糕

GlutinousricecakesareeatenbytheKoreanethnicgroup,wholiveinYanbianprefectureinNortheastChina'sJilinprovince.Servedwithhoneyorsugar,ittastesdeliciousandchewy.

延边朝鲜族人民端午节爱吃打糕。蘸着白糖或蜂蜜一起吃,特别味美有嚼劲。

Eel

黄鳝

ThecustomofeatingeelonDragonBoatFestivaldayprevailsincentralChina'sWuhanregion.Eelsareprobablyeatensimplybecausetheyareinseasonduringthefestival,fattyandtender,andrichinnutrition.

吃黄鳝是武汉人的端午节风俗。端午时节的黄鳝,圆肥丰满,肉嫩鲜美,营养丰富。

Jiandui-FriedCake

煎堆

Jianduiisakindoffriedroundcakemadeofwheatandriceflourandsomethingtosweetenthem.InEastChina'sFujianprovince,everyfamilyeatsjianduionDragonBoatFestival.Alegendexplainsthiscustom.ItissaidthattheareaentersitsrainyseasonduringDragonBoatFestival.Peoplebelievedtherewereholesintheskywhich,ifnotfilled,wouldallowtheraintocontinueindefinitely.Eatingjianduiissaidtohelpmendtheskyandfilltheholes.

福建晋江一带,端午节家家户户要吃煎堆。煎堆用面粉、米粉或番薯粉和其他配料调成浓糊状煎成。相传古时闽南一带在端午节之前是雨季,阴雨连绵不止,民间说天公穿了洞,要“补天”。端午节吃了“煎堆”后雨便止了,人们说把天补好了。这种食俗由此而来。

Pancake

薄饼

InEastChina'sWenzhouarea,everyfamilyeatsakindofthinpancakeatDragonBoatFestival.Greenbeansprouts,leek,shreddedmeat,andmushroomsarethenplacedonthepancake,whichisthenrolledupandeatenasawrap.

在温州地区,家家户户在端午节吃薄饼。在薄饼中放上绿豆芽、韭菜、肉丝、蘑菇,卷起来吃。

SaltedDuckEggs

咸鸭蛋

TraditionhasitthatitisgoodtoeatsaltedduckeggsduringtheDragonBoatFestivalastheburningsummeriscoming.Thesaltedduckeggsarenutrient-richandhavesomeeffectonthetreatmentofheatstroke.

传统认为,在端午节吃咸鸭蛋有益健康,因为灼热的夏天很快就要来临了。咸鸭蛋营养丰富,对治疗中暑有一定功效。

Mianshanzi

面扇子

Mianshanziisakindofwheatflourfoodmadeinafanshape.ThecustomofeatingmianshanziontheDragonBoatFestivalmainlyprevailsinMinqincountyinNorthwestChina'sGansuprovince.Thisfan-shapedfoodismadeupoffivemulti-coloredlayers,witheachlayercoveredwithfriedsprinklesofpepperpowder.Thelayersarepinchedintoavarietyofpatternstomakeitappealingtoeyes.ThisdietarycustomissaidtotracebacktothetraditionofmakingandsellingfansduringDuanwuFestivalinancienttimes.

面扇子是用小麦粉做成的扇形面食。甘肃省民勤县一带,端午节这天都蒸面扇子。面扇子用发面蒸制,呈扇形,有5层。每层撒上碾细的熟胡椒粉,表面捏成各种花纹,染上颜色,十分好看。这种食俗据说是由端午节制扇、卖扇、赠扇的风俗演变而来的。

THE END
1.MerriamWebster是什么意思MerriamWebster怎么读中文意思Merriam-Webster Merriam-Webster是什么意思、Merriam-Webster怎么读 读音:英[] 美[?m?ri?m ?w?bst?r] Merriam-Webster 基本解释 韦氏;韦氏词典;韦氏大词典;韦氏字典;韦氏辞典 词组短语 1、castigation merriam webster 惩罚韦氏 重点词汇https://danci.gjcha.com/Merriam____Webster.html
2.webster是什么意思webster的意思用法同义词例句webster的意思 沪江词库精选webster是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、中英文句子翻译、英语短语 名词 韦氏 英语解释 United States politician and orator (1782-1817) United States lexicographer (1758-1843) English playwright (1580-1625) 相似短语https://www.hujiang.com/ciku/webster/
3.Webster是什么意思,Webster怎么读,Webster翻译为:韦伯斯特(姓氏Webster Webster是什么意思,Webster怎么读语音: Webster 基本解释 韦伯斯特(姓氏; Noah, 1758-1843,美国词典编辑家) 星级词汇: 中文词源 Webster 用法和例句提示:点击例句中的单词,就可以看到词义解释 Writer donovan webster is based in charlottesville , virginia .https://fy.tingclass.net/w/Webster
4.Wyeth如何读是什么意思英英释义n.韦思 Wyeth英英释义 biographical name (1) Andrew Newell 1917–2009 American painter biographical name (2) N(ewell) C(onvers) 1882–1945 father of Andrew Wyeth American painter Wyeth 例句 1.The Wyeths ascribe the ills of the contemporary world to drugs, left-wing whiners and bad mannerhttps://www.yswxk.com/en-detail/9fa3d802cd32fe51dcb91edf032348a6
5.韦瓦第韦— surname Wei · soft leather 瓦— roof tile 第— (prefix indicating ordinal number, e.g. first, number two etc) 查看其他译文 ? Linguee 词典, 2024 使用DeepL翻译器,即刻翻译文本和文档 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 http://cn.linguee.com/%E4%B8%AD%E6%96%87-%E8%8B%B1%E8%AF%AD/%E7%BF%BB%E8%AD%AF/%E9%9F%A6%E7%93%A6%E7%AC%AC.html
6.?是什么意思hao86单词大全为您提供2025 最新英文单词?的解释,?是什么意思,?的用法,?的意思,?的中文意思等信息,希望对您的学习有所帮助!https://danci.hao86.com/ko/%EC%9B%A8%EC%8A%A4%ED%8B%B4
7.韦的解释和发音「欧路词典」英汉韦 添加到生词本 英汉-汉英词典 wéi leather hide a surname 用户正在搜索 effervesce,effervescence,effervescenced steel,effervescencible,effervescency,effervescent,effervescing steel,effete,efficacious,efficaciously, 相似单词 巍然高耸,巍然如山,巍然屹立,巍如高山,巍巍,韦,韦编三绝,韦伯,韦伯比例,韦伯分数, https://www.godic.net/mdicts/en/%E9%9F%A6
8.noahwebster是什么意思noahwebster怎么读解释noah webster是什么意思 noah webster怎么读 noah webster在线翻译 noah webster中文意思 noah webster的解释 noah webster的发音 noah webster意思是什么 noah webster怎么翻译 noah webster的中文翻译 noah webster的意思翻译 noah webster在线翻译查询 给力英汉词典https://danci.gei6.com/noah_webster.html
9.韦廷的英文韦廷翻译韦廷英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版韦廷的英文,韦廷翻译,韦廷英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E9%9F%A6%E5%BB%B7
10.翻译'韦廷王朝'–字典英文添加示例 在上下文、翻译记忆库中将“韦廷王朝"翻译成 英文 对于有着马克斯·韦伯传统的社会学家来说,如尤尔根·哈贝马斯,科学主义的观念不仅与实证主义哲学密切相关,并且也与现代西方文化中的“合理化”密切相关。 For social theorists in the tradition of Max Weber, such as Jürgen Habermas and Max https://glosbe.com/zh/en/%E9%9F%A6%E5%BB%B7%E7%8E%8B%E6%9C%9D
11.waiting怎么读waiting英文解释(2)v.等,等待;当侍者;盼望;推迟(wait的现在分词)。https://edu.iask.sina.com.cn/jy/fKyobUoxrR.html
12.浅议商标连续三年不使用撤销案件的确权判定规则李钊[5]中,第三人韦廷建是被申请撤销的诉争商标权利人,其实际使用的商标改变了其原来的注册商标,但是其实际使用的商标与原告的注册商标极其近似且关联度高,最高人民法院考虑到原告的红牛商标具有极高知名度,在相关领域已经具有广泛的影响,且红牛商标已经通过各种途径为相关公众熟知,第三人韦廷建若使用复审商标生产红牛https://lawyers.66law.cn/s2a23750688126_i1253462.aspx