直播预告|“聊读书译中国”世界读书日直播专场重磅来袭

或进入“外文局教育培训中心”视频号,预约观看直播

观看福利

在直播间下单购书,即可获得5折超高优惠。

观看直播期间不定时抽奖,图书送不停。

《一时多少豪杰——<三国演义>英译品读》通过对比不同译者对相同情节的翻译,将小说的时代背景、文韬武略和艺术手法淋漓尽致展现出来,重现了多个经典故事。用轻松愉快、机智幽默的语言,对比丰华瞻先生、汉学家罗慕士(MossRoberts)对原著翻译品读,以全新角度对曹操、刘备、诸葛亮、周瑜、赵云等多个故事中的人物设定进行客观评价。同时,探讨了书中有关兵器、谚语、装束、成语、官职、书信等文化知识,让书中情节一下子“立”了起来,生动再现了“三国”的政治、军事、外交的斗争过程。

《中国时政话语翻译基本规范英文》作为我国对外翻译领域首部综合性规范,从时政话语的概念、载体和特点入手,明确其外译工作的原则要求、基本策略和工作流程,就新时代中国核心时政概念和表述提出相应的规范译法,围绕机构、职务、行政区域名称、人名和民族名等专有名词的英译提出通用性原则,并对时政话语英译出版体例进行了初步规范。为国际传播和外事机构、翻译与出版机构、高等院校及其他机构中从事翻译和对外交流的人员及语言学习者提供参考。

《换一种语言读金庸》从新的一个角度看中国文化,作者以丰富的翻译经验敏锐地抓住了武侠小说翻译的难点和痛点,如人物姓名、菜品名称、武打招式、俚语、方言、历史事件,又比如人物心理的刻画、表情的描述、物件的描绘,还比如同音字、象声词等。轻松俏皮中不乏严肃的道理,幽默调侃之中充满真知灼见,阅读此书犹如阅读金庸作品一样畅快淋漓,又从翻译技巧和文化传播角度感受到深刻哲理。

嘉宾

王晓辉

中国网总编辑,《一时多少豪杰——<三国演义>英译品读》《换一种语言读金庸》《丹青难写是精神——<红楼梦>英译品读》作者

刘奎娟

外文出版社英文编译部副主任,《中国时政话语翻译基本规范英文》编委会成员

刘强

“外宣微记”主笔,二十大报告、政府工作报告英文翻译组成员,《笔尖上的文化碰撞》作者

张丽娟

外文出版社思想学术编辑部编辑,《从“翻译世界”到“翻译中国”》责编

主持人、品牌推荐人

主持人

杜楠中国外文局教育培训中心教师、副译审,美国蒙特雷国际研究院访问学者

THE END
1.直播听课软件app排行榜前十名偏玩手游盒子分享十大直播听课软件app排行榜前十名手机应用,编辑为您推荐手机直播听课软件app排行榜第一名到前5名到前十名的应用。找直播听课软件app有哪些、直播听课软件app哪个好用,上偏玩手游盒子https://m.pianwan.com/s/zj-2737365
2.网课哪个平台比较好在线教育平台有哪些成立于2009年,国内职业教育知名品牌,系华图旗下的在线教育品牌,主要从事国家和地方的公务员、事业单位、公遴选、教师、金融、医疗等招录考试和资格考试项目的线上培训业务,拥有直播、高清录播、双师课堂等在线教学平台,及智能化公考题库平台,和200多个线下校区,旗下APP拥有1000万+注册用户,成为国内公考培训行业的佼佼者https://www.cnpp.cn/china/list_5045.html
3.网课平台哪个好在线教育网站有哪些2024年网课平台十大排行榜最新发布,十大网课平台排行榜前十名有新东方在线、猿辅导、作业帮、粉笔公考、有道精品课、希望学、正保会计网校、途途课堂、华图在线、小盒课堂。十大在线教育排行榜由品牌研究部门收集整理大数据分析研究得出,帮助你了解在线教育平台有哪些。https://m.maigoo.com/maigoo/5045zxjy_index.html
4.在线直播培训平台有哪些推荐教育直播系统 — 在线直播培训平台有哪些推荐 在线直播培训平台有哪些推荐?目前,网络直播已经成为一种非常流行的方式,并受到社会各界的关注。特别是今年,受疫情影响,不少教育机构和学校也采用了这种教学方式。那么,我们对市场上的视频直播培训平台了解多少?接下来,让我们来了解一下。https://www.edusoho.com/info/4447/show
5.企业直播培训营销平台哪个好?企业直播培训营销平台是企业利用直播技术进行培训和推广的重要工具。本文将介绍企业直播培训营销平台的选择标准、常见平台推荐以及推荐263企业直播平台的优势,以帮助企业在选择合适的平台时做出明智的决策。 一、引言 企业直播培训营销平台是指利用直播技术进行培训和推广的平台。近年来,随着直播技术的发展和互联网的普及,越https://www.263.net/blog/5500.html
6.公司内部办一个培训直播,哪个平台比较好啊?企业培训推荐使用Zoom或腾讯会议。这两个平台稳定且功能强大,支持高清视频和互动。https://www.bkw.cn/qypx/ask/5384584.html
7.花椒直播花椒直播,一个聚集超高颜值明星大咖、美女帅哥、热门网红、校花校草、逗比萌妹的手机直播社交平台,这里有明星发布会、花边新闻、才艺展示、生活趣闻、聊天互动、唱歌跳舞等等海量内容。花椒直播,全球首创萌颜直播,创造最萌潮流。https://www.huajiao.com/
8.诺云企业直播系统与私域营销工具培训直播医美直播企业直播系统和私域营销工具 为全行业提供一站式直播服务、数字化营销平台及解决方案 立即体验 健康行业 一站式直播解决方案 深度触达目标客群,提升营销获客、成交转化 助力健康产业破圈营销 获取方案 大型活动直播解决方案 活动策划+直播服务+现场执行,一站式直播解决方案 https://www.nuoyun.tv/
9.直播云服务平台:为财经直播提供专业视角3.财经知识培训直播 金融机构和教育平台利用直播云服务平台,开展财经知识培训课程。从基础的理财知识到复杂的金融衍生品,通过直播的方式,让学员能够随时随地学习,与讲师互动答疑。 五、未来发展趋势与展望 随着技术的不断进步和市场需求的不断增长,直播云服务平台在财经领域的应用前景广阔。 https://www.easemob.com/news/11878
10.《网络反不正当竞争暂行规定》发布澎湃号·政务澎湃新闻(二)通过直播、平台推荐、网络文案等方式,实施商业营销活动; (三)通过热搜、热评、热转、榜单等方式,实施商业营销活动; (四)其他虚假或者引人误解的商业宣传。 经营者不得帮助其他经营者实施前款虚假或者引人误解的商业宣传行为。 第九条 经营者不得实施下列行为,对商品生产经营主体以及商品销售状况、交易信息、经营https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_27362971
11.广州市建设职业培训学校(三)直播并发能力:直播并发量支持万级应用。 (四)技术保障:平台具有自主知识产权产品资质,如智能移动学习平台著作权证书(IOS端、安卓端、管理后台端)(提供核心技术相关证书)。 (五)平台架构:B/S模式(云平台构架)(提供系统技术架构图)。 (六)运营时间:提出申请时,培训平台正式上线运营满一年(含)以上(提供域名ICPhttps://www.gzcots.com/?c=news&a=content&cid=4&aid=2054
12.十堰严格规范校外培训行为各平台不得播发校外培训广告不得违反培训内容有关规定,以游学、研学、夏令营、思维素养、国学素养等名义,或者在科技、体育、文化艺术等非学科类培训中,违规开展学科类培训。 不得违反培训方式有关规定,线下机构通过即时通讯、网络会议、直播平台等方式违规开展线上学科类培训。 各平台不得刊登、播发校外培训广告 http://m.10yan.com/m/showArt.html?contentid=738443
13.禾智横亘主播培训电商直播培训带货主播培训直播带货培训杭州禾智文化创意有限公司是一家重视专业教学质量-加强直播培训与演出推广为发展理念-致力于快乐营销的文化传播培训机构-主要提供淘宝主播、婚礼司仪、婚庆司仪和婚宴主持人等项目的培训课程-欢迎有意者咨询。直播培训-淘宝直播培训-网络主播培训-网络直播培训-带货主播培训http://www.hezhipeixun.com/
14.微吼集在线会诊、网络研讨、医学培训、在线科室会、医生交流、营销运营、数据留存管理于一体的数字化直播解决方案 虚拟背景 互动连麦 实时共享 全终端观看 举手发言 直播录制 数据沉淀 客户案例 了解详情 快消零售 建立私域直播平台,激活快消品牌私域流量,实现触达、拉新、获客、转化、用户忠诚,建立品牌营销闭环 https://www.vhall.com/