幸福团圆的年味、欢腾喜庆的年俗文化充盈着一代代中国人关于春节的集体记忆。
Thejoyfulandfestiveatmosphereoffamilyreunions,alongwiththevibrantculturaltraditionsoftheSpringFestival,fillsthecollectivememoryofgenerationsofChinesepeople.
12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”成功列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。春节作为中华民族最古老、最重要、最具特色的传统节日，深深地刻在每一个中国人的基因中。
OnDecember4th,"TheSpringFestival:TheSocialPracticeofCelebratingtheTraditionalChineseNewYear"wassuccessfullyaddedtotheUNESCORepresentativeListoftheIntangibleCulturalHeritageofHumanity.Astheoldest,mostimportant,andmostdistinctivetraditionalfestivaloftheChinesenation,theSpringFestivalisdeeplyembeddedintheDNAofeveryChineseperson.
逛庙会、耍社火、游灯会、行花街……春节里的娱乐活动，总是能给人留下欢乐喜庆的难忘记忆。一桌阖家团圆的年夜饭，一场岁尾年终之时的美味佳肴，美食也是春节必不可少的年俗文化。
Fromvisitingtemplefairs,performingtraditionalfolkdances,enjoyinglanternfestivals,towalkingthroughflowermarkets...TheentertainmentactivitiesduringtheSpringFestivalalwaysleavepeoplewithunforgettable,joyfulmemories.Areuniondinnerforthewholefamily,afeastattheendoftheyear—foodisanindispensablepartoftheSpringFestivalcustoms.
从桃符到春联，从压岁钱到电子红包，从见面拜年到线上过年，春节在一年又一年的接续中从历史走向未来，传统年俗也在“一元复始，万象更新”的新春氛围里与时俱进、历久弥新，始终保持着鲜活而旺盛的生命力。
Frompeachwoodcharmstocouplets,fromredenvelopestoelectronice-hongbao,fromin-persongreetingstoonlineNewYearcelebrations,theSpringFestivalhasevolvedfromhistorytothefutureovertheyears.Traditionalcustomshavekeptpacewiththetimesinthenewspringatmosphereof"anewbeginningwitheverythingrenewed",andtheycontinuetothrivewithvibrantlife.