韩雪英文配音技惊四座女神教你怎么学英语!（附视频）
2018-03-2710:17
作者：HYY
在这个以声音为魅力的节目中，出现了很多次英文配音，例如：多种语言自动切换的赵立新老师配过《魂断蓝桥》(WaterlooBridge)中的军官，也配过《功夫熊猫》(KungFuPanda)中可爱又喜感的“熊猫大侠”，最后一期又挑战经典电影《闻香识女人》(ScentofaWoman)的片段，地道、精准的发音震惊全场，让小编觉的真是在看英文原声电影;当然还有一位殿堂级大咖，“登上百老汇”第一人的王洛勇老师，完美挑战古英语配音，配的是《莎士比亚》经典剧目《哈姆雷特》(Hamlet)，实力Max，格外吸睛，堪称是教科书式的表演;实力与流量担当的张若昀一人分饰两角带来《阿甘正传》(ForrestGump)片段;影后马思纯也带来了首《爱乐之城》(LaLaLand)的主题曲;在节目中，韩雪的英文实力着实圈粉无数，下面跟着小编一起回顾一下在《声临其境》中，韩雪是如何用才华与实力证明自己的：
在第四期节目中，韩雪一人分饰两角配音的海绵宝宝，纯英文的“精分式哭腔”，不但节奏踩位准确，情绪饱满到位，上一秒还是哇哇大哭的海绵宝宝，下一秒就能秒变海绵奶奶，无缝衔接功力折服所有人，人美声甜英文还这么溜!这条配音微博，光是转发量就高达12万，视频观看人数超过了1亿!她的表现看得所有人目瞪口呆。
配音片段内容：
SpongeBob：Idon'twannagrowup!Iwantcookiesandmilky!Iwantasweaterwithloveinthestitches!Iwannaweardiapies!Iwannarideinmywagon!Iwannahugcuddle-wuddlewithMr.Snuffykins!Iwannarocky-rockyinmyseahorsey!AndIwantkissy-kissyonmyboo-boo!
海绵宝宝：我不想长大!我想要曲奇饼和牛奶!我想要用爱意织成的围巾!我想穿纸尿裤!我想坐婴儿车!我想抱着史纳菲金丝熊!我想在摇摇马上摇来摇去!我还想要亲亲!
Grandma：Takeiteasy,SpongeBob，SpongeBob，SpongeBob.Youdon't
havetobeababytogetallGrandma'slove.Nomatterhowgrown-up.
奶奶：放松，海绵宝宝，你不用当宝宝也能得到奶奶的爱。不管你长到多大。
SpongeBob：Idon't
海绵宝宝：不用吗
Grandma：Ofcoursenot.Nomatterhowgrown-upyouget,you'llalwaysbemylittlebabyboo.
奶奶：当然不用。不管你长多大，你永远都是奶奶的小宝贝!
在最后一期《声临其境》年度大秀中，韩雪更是将难度再次升级，一人分饰八角为《头脑特工队》(InsideOut)配音，又是一段刷新感官的神级配音!通过哭、喘气、笑、吼，韩雪把“喜怒哀乐怕”各种情绪迅速变化，台词、气声无缝连接，八个音色都与卡通人物神贴合，轮流轰炸的角色之间快速互动又自如切换!这波高难度操作有没有惊吓到你!反正小编是给跪了~
活泼无忧声音温柔的乐乐、阴郁悲伤声音低沉的忧忧、高傲不屑声音冷艳的厌厌、时不时大惊小怪的尖叫男怕怕、时不时火冒三丈的暴力男怒怒，以及从婴儿逐渐长大的小女孩莱莉，和他的父亲，八种角色间，不断切换与互动。这段配音是中文版，小编整理了英文版字幕，有感兴趣的童鞋们可以试试英文版8人配音哦~
Mom:Hello,Riley-
Dad:Whoalookatyou.Aren’tyoualittlebundleofjoy
Joy:Whoa.ItwasamazingjustRileyandme,foreverorfor33seconds.
Sadness:I'mSadness
Joy:Oh,hello,I'mJoy.
Fear:Verynice.OK.lookslikeyougotthis.Verygood.Oh,Sharp，Sharp,NO,Lookout.Easy,Easy.Fallback，oh,we’regood.We’regood.Woo.Thankyou,Thankyouverymuch.
Joy:Andwe’reback.
Dad:Herewego.Alrightopen.
Joy:Hmm...thislooksnew.
Fear:Thinkit'ssafe
Sadness:Whatisit
Disgust:Okay,caution,thereisadangeroussmell,people.Holdon,whatisthatThatisnotbrightlycoloredorshapedlikeadinosaur,holdonguys...it's...broccoli!
Riley:Yukee!
Disgust:Well,Ijustsavedourlives.Yeah,you'rewelcome.
Dad:Riley,ifyoudon'teatyourdinneryou'renotgonnagetanydessert.
Anger:Wait,didhejustsaywecouldn'thavedessert
Anger:Sothat'showyouwannaplayit,oldmanNodessertOhsure,we'lleatourdinner,rightafteryoueatTHIS!
Dad:Riley,Riley,herecomesanairplane.
Anger:Oh,airplane.Wegotanairplane,everybody.
Joy,Fear,Sadness,Disgust:Ooooh!
最后，韩雪与自己的搭档张鲁一，给大家奉上了经典中的经典《泰坦尼克号》，杰克和露丝生离死别的片段，不仅打动了现场观众，也令无数网友哭到抽泣。
配音大致内容如下：
Rose:Iloveyou,Jack.
Jack:Don'tyoudothat.Don'tyousayyourgood-byes.Notyet.Doyouunderstandme
Rose:Iamsocold.
Jack:Listen,Rose...You'regonnagetoutofhere,you'regonnagoonandyou'regonnamakelotsofbabies,..andyou'regonnawatchthemgrow.You'regonnadieanold...anoldladywarminherbed,nothere,notthisnight.Notlikethis.Doyouunderstandme
Rose:Ican'tfeelmybody.
Jack:Winningtheticket,Rose,wasthebestthingthateverhappenedtome,itbroughtmetoyou...AndI'mthankfulforthat,Rose.Iamthankful.Youmustdomethishonor.Promisemeyou'llsurvive,...thatyouwon'tgiveup,...nomatterwhathappens,...nomatterhowhopeless.Promisemenow,Rose,...andneverletgoofthatpromise.
Rose:Ipromise.
Jack:Neverletgo.
Rose:Iwillneverletgo,Jack.Iwillneverletgo.Ipromise.
Rose:Jack,there'saboat!Jack...
Rose:Jack,Jack...
Rose:JACK!
Rose:Jack
Rose:There'saboat,Jack...Comeback(9次)Iwillneverletgo.Ipromise.
2、碎片化学习，随时随地学习。在通告和拍戏的间隙，韩雪见缝插针、随时随地的学英语。选择一些英语配音APP，既能给各个影视剧片段、歌曲配音配唱又有老师可讲解的，进行单句跟读模仿，最后能创作自己的配音作品。
3、持之以恒，刻苦训练。无论拍戏多么晚，即便累极了，她也得完成老师布置的作业后再去睡觉。
有句话说得好：比你优秀的人不可怕，可怕的是比你优秀的人比你更努力!不管怎样，舞台上那一瞬间闪光的时刻总有背后长久的默默努力与付出。我们也可以借鉴女神的英语学习方法，一起挑战自己吧!