《奇葩说》：从雷军开始讲英语英文直译名字笑Cry！
2017-05-2418:24
作者：何莹莹
3、何炅老师说“炅”是明亮的意思，给自己翻译为“Howblingbling”而马东老师调侃说是“难堪”的意思，所以“何炅”应该翻译成“WhyEmbarrassed”，小编觉得马东老师英文水平很好呢，可以用这么高级的词汇embarrassed;
embarrassed，形容词，Apersonwhoisembarrassedfeelsshy,orashamed,orguiltyaboutsomething.尴尬的
例句：Helookedabitembarrassed.他看上去有点尴尬。
另一个形容词embarrassing,Somethingthatisembarrassingmakesyoufeelshyorashamed.令人尴尬的=uncomfortable，awkward;还有“为难的”意思。
例句：Thatwasanembarrassingsituationforme.
对我来说，那是个令人尴尬的场面。
Hehasputtheadministrationinanembarrassingposition.
他已把政府置于一个为难的境地。
embarrass动词，译为“使……尴尬”;“使……陷入麻烦”
例句：Hisclumsinessembarrassedhim.
他的笨拙让他尴尬。
Aidesspokeofdisposingofrecordsthatwouldembarrassthegovernor.
助手们谈到了要处理掉那些会给州长找麻烦的记录。
4、接下来是雷军，被翻译成“thunderArmy”
thunder名词“雷”“轰隆声”;动词“打雷”“轰隆隆的快速移动”
例句：Therewasthunderandlightning,andtorrentialrain.
雷电交加，暴雨倾盆而下。
Thethunderoftheseaontherocksseemedtoblankoutotherthoughts.
海浪拍击礁石的轰隆声似乎要把其他的思绪都淹没。
Thedaywasheavyandstill.Itwouldprobablythunderlater.
天阴沉沉的，一丝风也没有。等会儿可能会打雷。
Thehorsesthunderedacrossthevalleyfloor.
马群轰隆隆地从谷底奔跑而过。
5、奇葩辩手“肖骁”被大家音译成“smallsmall”,而“马薇薇”被译成“micromicro”，咱们一起来看一下micro-，大家不陌生的肯定是“Microsoft”，theprefixmicro-appearsinwordswhichhave’s“small”aspartoftheirmeaning:
microbiological微生物学
microscope显微镜
microchip集成电路
以上，小编觉得学习英语别害怕，把你学到的英文用起来就是成功滴~